Ma famille acadienne | My Acadian Family
[S:N]
Maria Pinet1,2,3,4,5,6,7
F, #14176, n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Marie Pinet - 1996-05-06 (AN)
Parents
| Père* | Avila Dit Villas Pinet (n. 28 nov 1874, d. 1 juin 1918) |
| Mère* | Délima Dugas (n. 28 juil 1876, d. 18 oct 1957) |
| Lien de parenté: | Arrière-grand-tante de Renelle Pinet |
- Maria Pinet, également désignée comme Maria Pinette dans certains documents.8
- Elle est née le 21 jan 1910.8
- Elle a été baptisée le 25 jan 1910 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Elle a épousé Frédéric Léger, le 5 mars 1935 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alexandre Léger & Bruno Dugas).8,9,1,2,3,5,6
- Elle est décédée le 4 mai 1996 en Centre hospitalier de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Les funérailles ont été célébrées le 7 mai 1996 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle a été enterrée en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,6
Enfants avec Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981)
- Adrienne Léger
- Jeannine Léger+
- Ida Légère+ (n. 24 mars 1939, d. 16 fév 2013)
- Jean Paul Léger (n. 12 jan 1941, d. 22 août 2001)
- Rhéal Léger
- Rodrigue Léger+
- Camille Léger (n. 2 fév 1945, d. 14 avr 1945)
- Anne Marie Léger+ (n. 14 mars 1946, d. 31 juil 2015)
- Camillien Léger+
- Ginette Légère+
Informations biographiques
Le texte suivant fut rédigé par Ginette Légère, fille cadette de Maria
MARIA PINET
(1910-1996)
C'est pendant un de ces hivers long et rigoureux comme on en voyait tant au début du siècle que Maria vit le jour, le 21 janvier 1910. Enfant de Délima Dugas et Avila Pinet de Bertrand, elle était la cinquième d'une famille de neuf enfants.
C'est toute petite, soit à l'âge de 8 ans, suite au décès de son père, et dû au fait que sa mère du placer ses enfants pour aller travailler au loin, qu'elle fut accueillie chez des membres de la parenté. Bien sur un membre de plus dans la famille d'accueil voulait dire plus de travail, aussi ma mère, même à ce jeune âge dû accomplir maintes tâches ménagères en plus de s'occuper de jeunes enfants et bébés de ces familles.
Après avoir passé de maison en maison comme servante, afin de se trouver un toit, âgée d'une vingtaine d'années elle partit pour Newcastle où elle séjourna chez un docteur pour travailler comme servante. Comme il en était la coutume à l'époque, beaucoup de jeunes acadiennes sachant tout du travail de maison, se retrouvaient dans les familles de gens riches soit à Montréal ou ici dans la province afin d'y tenir maison. C'est de là qu'elle fut référée au sénateur Robinson à Moncton.
Ce fut certainement une période de sa vie qui la marqua de façon assez significative. Chez le sénateur il semble qu'elle fut traitée avec grand respect. On lui témoignait beaucoup de reconnaissance pour la célérité de son travail, sa vaillantise et son sens du devoir accompli : qualités qui la caractérisèrent tout au long de sa vie.
Souvent j'ai été témoin de ses moments de nostalgie. Elle me racontait alors des moments heureux vécus là-bas. En plus de servir les repas à table, le frottage des argenteries comme elle aimait le dire, faisait partie de ses occupations. Peut-être parce que j'étais la plus jeune enfant de la famille et qu'elle avait plus de temps à me consacrer ou encore parce que j'aimais ces moments de confidence, toujours est-il que j'ai souvent été sa fidèle auditrice et je l'écoutais me raconter les joies qu'elle partageait avec les autres petites acadiennes à l'emploi du sénateur.
Elle me relatait comment la femme du sénateur, souffrant de surdité presque complète, en voyant les jeunes servantes rire aux éclats et voulant partager leurs rires, leurs demandait, sa corne à l'oreille : ' What is it, what is it???' Un grand moment de sa période de travail chez le sénateur fut la visite du Premier ministre du Canada de l'époque, Mackenzie King. Quelle tâche grandiose pour la petite orpheline que de servir ce dernier à table.
Enfin, c'est lors d'une de ses visites dans son village natal que le curé du temps, sachant maman toujours célibataire à 25 ans, lui parla d'un jeune homme du village, Frédéric Légère, fils benjamin d'Alexandre et de Hélène, qui lui ferait un bon parti. C'est là que les fréquentations commencèrent.
C'est donc au mois de mars de l'année 1935 que le mariage devait être célébré, mais dans ce temps-là, les hivers étaient rigoureux et comme maman disait souvent : ' L'homme propose et Dieu dispose.' Le jour prévu pour la noce il y eut une telle tempête que le curé ne put se rendre pour bénir le mariage. Ce dernier chargea un messager de leur dire qu'ils pouvaient se coucher dans le même lit à condition de mettre un drap entre les deux en attendant. On fêta donc deux jours avant que le curé ne puisse se rendre bénir les noces.
On acheta la maison ayant appartenue à Jean Louis Duyé (Duguay) comme maman le disait. De cette union naquirent dix enfants, dont Adrienne, Jeannine, Ida, Jean-Paul, Rhéal, Rodrigue et Camille, décédé des suites d'une coqueluche à l'âge de deux mois. Suivirent Anne-Marie, Camillien et enfin moi-même, Ginette. Toute petite alors qu'elle vivait chez son oncle, ma mère avait reçu une poupée en cadeau. Sa tante ayant placé cette poupée sur une étagère hors de sa portée, elle du se contenter de la regarder sans jamais pouvoir y toucher. C'est peut être pour cette raison qu'elle prit tant de plaisir a dorloter ses petits bébés.
Un autre grand sujet de nostalgie pour ma mère était le décès de son beau bébé aux yeux bleus et aux cheveux roux , mort dans ses bras à l'aube du jour. Il faut bien dire que nous étions loin de correspondre à ces qualificatifs puisque la majorité de mes frères et sœurs étaient plutôt dotés d'une tignasse foncée et de yeux bruns sauf notre regretté frère Jean-Paul qui malgré son teint foncé avait reçu à la naissance de merveilleux yeux bleus.10 (... suite)
Un événement qui marqua grandement mes frères et sœurs a l'époque, fut la mort d'un bébé avant sa naissance. Très malade et seule avec six petits enfants à la maison, mon père étant à l'extérieur pour son travail, maman commença à perdre du sang durant la nuit. Elle attendit jusqu'au matin pour envoyer Adrienne, sa fille ainée qui avait environ huit ans à l'époque, téléphoner pour du secours. Quand la sage femme arriva enfin elle envoya chercher le curé parce qu'elle ne croyait pas à la survie de maman empoisonnée suite à cette mortalité. Le curé étant absent, ce fut l'évêque, Monseigneur André Leblanc qui se rendit au chevet de maman pour lui donner les derniers sacrements. À la vue de ces petits enfants agenouillés et transis de froid derrière le poêle à bois éteint, l'évêque revenu au presbytère marchant de long en large et pleurant d'avoir vu une scène aussi triste, se dit que maman ne devait pas mourir. Maman est revenue à la santé et les gens du village ont toujours cru qu'un miracle s'était produit.
En ces temps-là les familles travaillaient la terre l'été et l'hiver, quittaient les maisons pour travailler dans les campes à bois. C'était en traîneau que le déménagement pour l'hiver complet se faisait en plein janvier. Que de récits de ces voyages avec la petite famille m'ont été faits. Traverser la rivière alors que le radeau était chargé du ménage et que la petite famille suivait en bateau à rame, le cheval mort de fatigue, n'avait plus la force d'avancer rendu en plein milieu de la rivière. Rendus au camp de bûcherons, ma mère et ses petits enfants occupaient le campe du cuisinier qui consistait en un poêle à bois et une grande table. De l'autre coté de la pièce se trouvait les lits superposés (bunk bed).
Toute sa vie notre mère a été une travaillante infatigable, veillant au train de grange (travaux de la ferme) avec mes frères et sœurs aimés. Mon père, fut plus tard à l'emploi du Canadien National comme cuisinier, ce qui l'amenait à travailler aussi loin que la Gaspésie et le Québec pendant plusieurs mois de l'année laissant maman seule à s'occuper de la maisonnée et des travaux de la ferme.
J'ai souvenir de ces immenses champs cultivés, soit pour la patate, les navets, les carottes et tous les légumes pouvant être nécessaires pour traverser l'hiver, qui devaient être désherbés et piochés par nulle autre que cette courageuse et infatigable femme qu'on appelait la p'tite Maria. Maman nous a tout appris. La couture, faire la cuisine et le jardinage. À sept ou huit an, mes sœurs ainées avaient appris à jardiner et exposaient leur récolte de légumes au village. C'était avec fierté qu'elles exposaient leurs légumes qui étaient toujours parmi les plus beaux.
Ma mère qu'on surnommait souvent la petite Maria, peut-être pour sa petite taille, n'avait rien d'une petite femme. Ce qui la caractérisait à l'époque et ce qui reste encore aujourd'hui dans la mémoire des gens qui l'ont connu et côtoyé est son acharnement au travail et son courage devant l'épreuve.
En plus de travailler la terre afin de remplir la cave de légumes pour l'hiver, maman avait un sens des affaires qui la mettait à l'avant garde de son temps. En effet elle fut une des premières à cultiver les fraises de jardin pour la vente, nous obligeant à passer des heures et des heures à ramasser à la 'crate' des fraises qu'elle vendait. Ses blés d'Inde se vendaient à la douzaine et c'est nombreux que les gens se présentaient chez nous pour acheter ses fruits et légumes. Tout était motif à profit.
Toute mon enfance, j'ai vu des gens débarquer chez nous pour acheter les produits que ma mère, dans sa grande fierté de femme d'affaire, vendait. On parle ici de son fameux boudin, de sa tête fromagée, de son beurre sur lequel on pouvait voir son nom imprimé au papier, sa crème ou encore le lait de beurre. Je disais souvent pour la taquiner que la seule chose qu'elle n'avait pas réussi à vendre c'était ses enfants. Y'en avait partout, c'était pas en demande.
Cette petite femme avait également des doigts de fée, car le soir, une fois sa journée de travail à la ferme terminé, c'est à la machine à coudre qu'elle s'installait jusqu'aux petites heures du matin, transformant vêtements usagés et nous faisant des manteaux ou habits chauds et très beaux par surcroît. Souvent, le soir, les voisins regardaient par chez elle et voyant la lumière encore allumée vers une heure du matin savaient qu'elle cousait encore.
On la retrouvait parmi les membres fondateurs de la Coopérative agricole de Bertrand.. Elle fit également parti des foyers école de l'époque, car elle voyait l'importance de l'éducation pour ses enfants. Pour maman, les filles devaient avoir un métier autant que les garçons.
Enfin, il faut reconnaître le caractère assez piquant de ma mère. Je me souviens de sa façon de dire les choses sans trop de ménagement. Son côté direct et sa soif de justice étaient sûrement dû au fait que très tôt dans la vie elle a été forcée de travailler fort pour subvenir à ses besoins et ceux des autres, d'où sa force de caractère.
Ainsi, le déroulement de sa vie a fait surgir cette combativité et son refus de soumission et d'acceptation de toute injustice, que ce soit pour elle ou pour les autres. Née aujourd'hui, cette p'tite Maria eut été une redoutable femme d'affaire qui aurait pu marquer son époque comme d'autres grandes femmes l'ont fait.
Maman s'est éteinte à quatre vingt-six ans, après une vie bien remplie.10
MARIA PINET
(1910-1996)
C'est pendant un de ces hivers long et rigoureux comme on en voyait tant au début du siècle que Maria vit le jour, le 21 janvier 1910. Enfant de Délima Dugas et Avila Pinet de Bertrand, elle était la cinquième d'une famille de neuf enfants.
C'est toute petite, soit à l'âge de 8 ans, suite au décès de son père, et dû au fait que sa mère du placer ses enfants pour aller travailler au loin, qu'elle fut accueillie chez des membres de la parenté. Bien sur un membre de plus dans la famille d'accueil voulait dire plus de travail, aussi ma mère, même à ce jeune âge dû accomplir maintes tâches ménagères en plus de s'occuper de jeunes enfants et bébés de ces familles.
Après avoir passé de maison en maison comme servante, afin de se trouver un toit, âgée d'une vingtaine d'années elle partit pour Newcastle où elle séjourna chez un docteur pour travailler comme servante. Comme il en était la coutume à l'époque, beaucoup de jeunes acadiennes sachant tout du travail de maison, se retrouvaient dans les familles de gens riches soit à Montréal ou ici dans la province afin d'y tenir maison. C'est de là qu'elle fut référée au sénateur Robinson à Moncton.
Ce fut certainement une période de sa vie qui la marqua de façon assez significative. Chez le sénateur il semble qu'elle fut traitée avec grand respect. On lui témoignait beaucoup de reconnaissance pour la célérité de son travail, sa vaillantise et son sens du devoir accompli : qualités qui la caractérisèrent tout au long de sa vie.
Souvent j'ai été témoin de ses moments de nostalgie. Elle me racontait alors des moments heureux vécus là-bas. En plus de servir les repas à table, le frottage des argenteries comme elle aimait le dire, faisait partie de ses occupations. Peut-être parce que j'étais la plus jeune enfant de la famille et qu'elle avait plus de temps à me consacrer ou encore parce que j'aimais ces moments de confidence, toujours est-il que j'ai souvent été sa fidèle auditrice et je l'écoutais me raconter les joies qu'elle partageait avec les autres petites acadiennes à l'emploi du sénateur.
Elle me relatait comment la femme du sénateur, souffrant de surdité presque complète, en voyant les jeunes servantes rire aux éclats et voulant partager leurs rires, leurs demandait, sa corne à l'oreille : ' What is it, what is it???' Un grand moment de sa période de travail chez le sénateur fut la visite du Premier ministre du Canada de l'époque, Mackenzie King. Quelle tâche grandiose pour la petite orpheline que de servir ce dernier à table.
Enfin, c'est lors d'une de ses visites dans son village natal que le curé du temps, sachant maman toujours célibataire à 25 ans, lui parla d'un jeune homme du village, Frédéric Légère, fils benjamin d'Alexandre et de Hélène, qui lui ferait un bon parti. C'est là que les fréquentations commencèrent.
C'est donc au mois de mars de l'année 1935 que le mariage devait être célébré, mais dans ce temps-là, les hivers étaient rigoureux et comme maman disait souvent : ' L'homme propose et Dieu dispose.' Le jour prévu pour la noce il y eut une telle tempête que le curé ne put se rendre pour bénir le mariage. Ce dernier chargea un messager de leur dire qu'ils pouvaient se coucher dans le même lit à condition de mettre un drap entre les deux en attendant. On fêta donc deux jours avant que le curé ne puisse se rendre bénir les noces.
On acheta la maison ayant appartenue à Jean Louis Duyé (Duguay) comme maman le disait. De cette union naquirent dix enfants, dont Adrienne, Jeannine, Ida, Jean-Paul, Rhéal, Rodrigue et Camille, décédé des suites d'une coqueluche à l'âge de deux mois. Suivirent Anne-Marie, Camillien et enfin moi-même, Ginette. Toute petite alors qu'elle vivait chez son oncle, ma mère avait reçu une poupée en cadeau. Sa tante ayant placé cette poupée sur une étagère hors de sa portée, elle du se contenter de la regarder sans jamais pouvoir y toucher. C'est peut être pour cette raison qu'elle prit tant de plaisir a dorloter ses petits bébés.
Un autre grand sujet de nostalgie pour ma mère était le décès de son beau bébé aux yeux bleus et aux cheveux roux , mort dans ses bras à l'aube du jour. Il faut bien dire que nous étions loin de correspondre à ces qualificatifs puisque la majorité de mes frères et sœurs étaient plutôt dotés d'une tignasse foncée et de yeux bruns sauf notre regretté frère Jean-Paul qui malgré son teint foncé avait reçu à la naissance de merveilleux yeux bleus.10 (... suite)
Un événement qui marqua grandement mes frères et sœurs a l'époque, fut la mort d'un bébé avant sa naissance. Très malade et seule avec six petits enfants à la maison, mon père étant à l'extérieur pour son travail, maman commença à perdre du sang durant la nuit. Elle attendit jusqu'au matin pour envoyer Adrienne, sa fille ainée qui avait environ huit ans à l'époque, téléphoner pour du secours. Quand la sage femme arriva enfin elle envoya chercher le curé parce qu'elle ne croyait pas à la survie de maman empoisonnée suite à cette mortalité. Le curé étant absent, ce fut l'évêque, Monseigneur André Leblanc qui se rendit au chevet de maman pour lui donner les derniers sacrements. À la vue de ces petits enfants agenouillés et transis de froid derrière le poêle à bois éteint, l'évêque revenu au presbytère marchant de long en large et pleurant d'avoir vu une scène aussi triste, se dit que maman ne devait pas mourir. Maman est revenue à la santé et les gens du village ont toujours cru qu'un miracle s'était produit.
En ces temps-là les familles travaillaient la terre l'été et l'hiver, quittaient les maisons pour travailler dans les campes à bois. C'était en traîneau que le déménagement pour l'hiver complet se faisait en plein janvier. Que de récits de ces voyages avec la petite famille m'ont été faits. Traverser la rivière alors que le radeau était chargé du ménage et que la petite famille suivait en bateau à rame, le cheval mort de fatigue, n'avait plus la force d'avancer rendu en plein milieu de la rivière. Rendus au camp de bûcherons, ma mère et ses petits enfants occupaient le campe du cuisinier qui consistait en un poêle à bois et une grande table. De l'autre coté de la pièce se trouvait les lits superposés (bunk bed).
Toute sa vie notre mère a été une travaillante infatigable, veillant au train de grange (travaux de la ferme) avec mes frères et sœurs aimés. Mon père, fut plus tard à l'emploi du Canadien National comme cuisinier, ce qui l'amenait à travailler aussi loin que la Gaspésie et le Québec pendant plusieurs mois de l'année laissant maman seule à s'occuper de la maisonnée et des travaux de la ferme.
J'ai souvenir de ces immenses champs cultivés, soit pour la patate, les navets, les carottes et tous les légumes pouvant être nécessaires pour traverser l'hiver, qui devaient être désherbés et piochés par nulle autre que cette courageuse et infatigable femme qu'on appelait la p'tite Maria. Maman nous a tout appris. La couture, faire la cuisine et le jardinage. À sept ou huit an, mes sœurs ainées avaient appris à jardiner et exposaient leur récolte de légumes au village. C'était avec fierté qu'elles exposaient leurs légumes qui étaient toujours parmi les plus beaux.
Ma mère qu'on surnommait souvent la petite Maria, peut-être pour sa petite taille, n'avait rien d'une petite femme. Ce qui la caractérisait à l'époque et ce qui reste encore aujourd'hui dans la mémoire des gens qui l'ont connu et côtoyé est son acharnement au travail et son courage devant l'épreuve.
En plus de travailler la terre afin de remplir la cave de légumes pour l'hiver, maman avait un sens des affaires qui la mettait à l'avant garde de son temps. En effet elle fut une des premières à cultiver les fraises de jardin pour la vente, nous obligeant à passer des heures et des heures à ramasser à la 'crate' des fraises qu'elle vendait. Ses blés d'Inde se vendaient à la douzaine et c'est nombreux que les gens se présentaient chez nous pour acheter ses fruits et légumes. Tout était motif à profit.
Toute mon enfance, j'ai vu des gens débarquer chez nous pour acheter les produits que ma mère, dans sa grande fierté de femme d'affaire, vendait. On parle ici de son fameux boudin, de sa tête fromagée, de son beurre sur lequel on pouvait voir son nom imprimé au papier, sa crème ou encore le lait de beurre. Je disais souvent pour la taquiner que la seule chose qu'elle n'avait pas réussi à vendre c'était ses enfants. Y'en avait partout, c'était pas en demande.
Cette petite femme avait également des doigts de fée, car le soir, une fois sa journée de travail à la ferme terminé, c'est à la machine à coudre qu'elle s'installait jusqu'aux petites heures du matin, transformant vêtements usagés et nous faisant des manteaux ou habits chauds et très beaux par surcroît. Souvent, le soir, les voisins regardaient par chez elle et voyant la lumière encore allumée vers une heure du matin savaient qu'elle cousait encore.
On la retrouvait parmi les membres fondateurs de la Coopérative agricole de Bertrand.. Elle fit également parti des foyers école de l'époque, car elle voyait l'importance de l'éducation pour ses enfants. Pour maman, les filles devaient avoir un métier autant que les garçons.
Enfin, il faut reconnaître le caractère assez piquant de ma mère. Je me souviens de sa façon de dire les choses sans trop de ménagement. Son côté direct et sa soif de justice étaient sûrement dû au fait que très tôt dans la vie elle a été forcée de travailler fort pour subvenir à ses besoins et ceux des autres, d'où sa force de caractère.
Ainsi, le déroulement de sa vie a fait surgir cette combativité et son refus de soumission et d'acceptation de toute injustice, que ce soit pour elle ou pour les autres. Née aujourd'hui, cette p'tite Maria eut été une redoutable femme d'affaire qui aurait pu marquer son époque comme d'autres grandes femmes l'ont fait.
Maman s'est éteinte à quatre vingt-six ans, après une vie bien remplie.10
Chronologie
- 1977~67Résidence Principal 2Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada1977; Frédéric Léger; Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, CanadaCitation: 1
- 1992~82
- 199686
Citations
- [S1587] Evangéline - August 29, 1977 - Mme Auguste Haché - nécrologie
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S6545] Acadie Nouvelle - February 22, 2005 - Léo A. Pinet - nécrologie
- [S15432] Frederic époux de Maria Pinet - pierre tombale
- [S15470] Maria Pinet épouse de Frédéric Légère - pierre tombale
- [S26260] Archives provinciales du Nouveau - Brunswick - Rodrique Leger & Lorette Audette - February 12, 1972
- [S467] Registres des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre aux Liens, Caraquet, N.-B. 1896 -1910
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
- [S15185] Base de données Brother's Keeper (Céline Léger-Pinet)
- [S16712] Acadie Nouvelle - February 24, 1992 - Ursule Léger - nécrologie
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Adrienne Léger1,2,3,4,5,6
F, #14177
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousine d'un grand-parent de Renelle Pinet |
Charles Busch (n. 25 fév 1925, d. 11 mai 2001)
Citations
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S15523] Le Léger - Bulletin d'information de Généalogie et Histoire des Familles LÉGER - RELIGION
- [S4624] Acadie Nouvelle - May 24, 2001 - Charles W. Busch - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeannine Léger1,2,3,4,5,6
F, #14178
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousine d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Jeannine Léger et Gilles Thériault ont divorcé.7
- Elle a épousé Gilles Thériault, le 28 déc 1957 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Frederic Legere [Bertrand, NB] & Augustin Thériault [Bathurst, NB]).8,4
Enfants avec Gilles Thériault (n. 8 jan 1926, d. 4 nov 2013)
Citations
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S7796] Provincial Archives of New Brunswick - Gilles THÉRIAULT & Jeannine LÉGER - December 28, 1957
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S12952] Acadie Nouvelle - November 6, 2013 - Gilles Thériault - nécrologie
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ida Légère1,2,3,4,5,6,7
F, #14179, n. 24 mars 1939, d. 16 fév 2013
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGERE, Ida - 2013-02-16 (Mais
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousine d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Ida Légère, également désignée comme Marie Ida Léger dans certains documents.8
- Elle est née le 24 mars 1939 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Elle a été baptisée le 29 mars 1939 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Elle a épousé Aldéo Doiron, le 9 juin 1962 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alexandre Doiron & Fréderic Léger).9,1,2,3,4,5,6
- Elle est décédée le 16 fév 2013 en Centre de santé et des services sociaux, Sept-Iles, Québec, Canada.5
- Les funérailles ont été célébrées le 23 fév 2013 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a été enterrée en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
Enfants avec Aldéo Doiron
Chronologie
- 201373
Citations
- [S1848] La famille Doiron (Gould) - descendant-e-s de Pierre Doiron et de Anne Forest
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13750] Acadie Nouvelle - September 28, 2015 - Gilles Doiron - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Paul Léger1,2,3,4,5
M, #14180, n. 12 jan 1941, d. 22 août 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Jean-Paul - 2001-08-27
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousin d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Jean Paul Léger, également désigné comme Joseph Jean Paul Léger dans certains documents.6
- Il est né le 12 jan 1941 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,6
- Il a été baptisé le 19 jan 1941 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Il est décédé le 22 août 2001 en Résidences Lucien Saindon, Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Les funérailles ont été célébrées le 28 août 2001 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il a été enterré en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,5
Chronologie
- 1981~40
- 1996~55
- 200160
Citations
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S15432] Frederic époux de Maria Pinet - pierre tombale
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rhéal Léger1,2,3,4,5
M, #14181
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousin d'un grand-parent de Renelle Pinet |
Citations
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rodrigue Léger1,2,3,4,5,6
M, #14182
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousin d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Rodrigue Léger a épousé Lorette Audette, le 12 fév 1972 en Notre Dame du Sacré Coeur, Val D'Amours, Restigouche, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Pierre Audet (Val D'Amours, NB) & Jean Claude Léger (Bertrand, NB)).2,3,7,4,5,6
Enfants avec Lorette Audette
Citations
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S26260] Archives provinciales du Nouveau - Brunswick - Rodrique Leger & Lorette Audette - February 12, 1972
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camille Léger1,2,3,4,5,6
M, #14183, n. 2 fév 1945, d. 14 avr 1945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousin d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Camille Léger, également désigné comme Joseph Camille Léger dans certains documents.7
- Il est né le 2 fév 1945 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7,6
- Il a été baptisé le 4 fév 1945 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Il est décédé le 14 avr 1945 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
- Il a été enterré le 16 avr 1945 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
Citations
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S15431] Camille Léger - pierre tombale
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anne Marie Léger1,2,3,4,5,6,7,8
F, #14184, n. 14 mars 1946, d. 31 juil 2015
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
CHIASSON, Anne-Marie - 2015-07
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousine d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Anne Marie Léger est née le 14 mars 1946 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,8
- Elle a été baptisée le 17 mars 1946 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a épousé Gérald Chiasson, le 20 mai 1972 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alexis Chiasson & Fréderic Léger).9,1,2,3,6,8
- Elle est décédée le 31 juil 2015 en Hôpital de Lamèque, Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7,8
- Les funérailles ont été célébrées le 4 août 2015 en Notre Dame des Flots, Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
Enfants avec Gérald Chiasson (n. 1914, d. 15 mai 2016)
Chronologie
- 1981~35Résidence Principal 2Petite Rivière de l'Île, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada1981; Gérald Chiasson; Petite Rivière de l'Île, Gloucester, Nouveau Brunswick, CanadaCitation: 1
- 1996~50Résidence Principal 2Petite Rivière de l'Île, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada1996; Gérald Chiasson; Petite Rivière de l'Île, Gloucester, Nouveau Brunswick, CanadaCitation: 2
- 1999~53Résidence Principal 2Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada1999; Gérald Chiasson; Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, CanadaCitation: 4
- 2001~55Résidence Principal 2Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada2001; Gérald Chiasson; Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, CanadaCitation: 3
- 201569
Citations
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S5461] Acadie Nouvelle - December 13, 1999 - Alexandre Chiasson - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13652] Acadie Nouvelle - May 17, 2016 - Gérald A. Chiasson - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Camillien Léger1,2,3,4,5
M, #14185
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousin d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Camillien Léger a épousé Rita Godin, le 21 déc 1974 en Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
Enfants avec Rita Godin
Citations
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ginette Légère1,2,3,4,5,6,7,8
F, #14186
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Frédéric Léger (n. 3 mars 1909, d. 22 juil 1981) |
| Mère* | Maria Pinet (n. 21 jan 1910, d. 4 mai 1996) |
| Lien de parenté: | Cousine d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Ginette Légère a épousé Jean Eudes Doiron, le 20 jan 1979 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Reno Doiron & Rodrigue Léger).9,2,3,10,4,5,6,11,7,8
Enfants avec Jean Eudes Doiron
Citations
- [S101] Carte de membre du Congrès Mondial Acadien
- [S3140] Evangéline - July 23, 1981 - M. Frédéric Léger - nécrologie
- [S3294] Acadie Nouvelle - May 6, 1996 - Maria Légère - nécrologie
- [S4761] Acadie Nouvelle - August 24, 2001 - Jean-Paul Léger - nécrologie,
voir aussi: Jean-Paul Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2001-08-27, pg 29
- [S6011] Ginette Légère - membership
- [S6293] Acadie Nouvelle - December 13, 2004 - Régina Savoie - nécrologie
- [S12127] Acadie Nouvelle - February 22, 2013 - Ida Légère - nécrologie
- [S13822] Acadie Nouvelle - August 4, 2015 - Anne-Marie Chiasson - nécrologie
- [S2444] Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1921-1984
- [S4334] Acadie Nouvelle - October 16, 2002 - Sébastien Doiron - nécrologie,
l'Acadie Nouvelle Caraquet, NB
Mercredi, 16 octobre 2002
Sébastien Doiron, (1927-2002)
CARAQUET - Au Centre hospitalier de Lamèque, le mardi 15 octobre 2002, à l’âge de 74 ans, est décédé Sébastien Doiron, époux de Malvina Mailloux, domicilié aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, mais autrefois de Caraquet. Il était fils de feu Pierre S. Doiron et de feu Madeleine Albert. Il laisse dans le deuil une fille, Nicole de Caraquet; trois fils: Marcel (Marguerite Cormier), Claude (Nicole Vienneau) et Mario, tous de Caraquet; quatre petits-enfants: Chantal, Sindy, Jean-Sébastien et Sonia; trois arrière-petits-enfants: Vanessa, Fanny et William; trois soeurs: Ella (feu John Allen) de Pepperill, Mass., É.-U., Déliska (Antonio Lanteigne) de Caraquet et Régina (feu Alcide Savoie) de Saint-Simon; trois demi-soeurs: Yvonne (Sylvio Blanchard) de Caraquet, Stella (Alban Frigault) de Bas-Caraquet et Georgina Haché de Pittsburgh, PA, É.-U.; huit frères: Rémi (Aldéa Chiasson), Francis (Noëlla Dugas) et Élide (Patricia Le Blanc), tous de Caraquet, Pierre (Etiennette) d’Elliott Lake, Ont., Gérard (Marge) de l’Ontario, Renaud (Barbara) de l’Alberta, Abbé (Jeanine) de Bathurst et Jean-Eudes (Ginette Légère) de Bertrand; quatre demi-frères: Léopold Haché (Suzanne) d’Alberta, Roger Haché (Marie) d’Elliott Lake, Ont., Christian Haché de Saint-Jean et Lorenzo Haché (Evelyne Nowlan) de Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre frères: Émile, Gérard, Joseph et John, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 16 octobre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le jeudi 17 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 16 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 17 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société d’alzheimer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Théotime Pinet1,2,3
M, #14187, n. 4 sept 1895, d. 5 mars 1965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Octave Pinet (n. 12 mai 1861, d. 13 juil 1925) |
| Mère* | Philomène Thériault |
| Lien de parenté: | Arrière-arrière-grand-père de Renelle Pinet |
- Théotime Pinet, également désigné comme Joseph Théotime Pinette dans certains documents.4
- Il est né le 4 sept 1895.4
- Il a été baptisé le 5 sept 1895 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Il a épousé Lauza Légère, le 3 sept 1917 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alfred Thériault & Anna Léger).2
- Il a épousé Marie-Anne Landry, le 18 mai 1919 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jean Louis Pinet & Yvonne Landry).1,4,5,3
- Il est décédé le 5 mars 1965 (69a).1,3
- Il a été enterré le 8 mars 1965 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
Lauza Légère (n. 23 juin 1899, d. 20 oct 1918)
Enfants avec Marie-Anne Landry (n. 16 avr 1900, d. 21 oct 1986)
- Philomène Pinet+ (n. 9 avr 1920, d. 12 déc 1993)
- Régina Pinet+ (n. 14 nov 1922, d. 15 sept 2013)
- Octave Pinet+ (n. 19 oct 1925, d. 29 jan 1995)
- Edouard Pinet+
- Ernest Pinet+ (n. 11 juin 1933, d. 13 juil 2016)
Citations
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
- [S2866] Index des mariages de Caraquet, 1883-1920
- [S15478] Théotime-O. Pinet son épouse Marie-Anne Landry - pierre tombale
- [S2718] Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1882 - 1895, Volume 4
- [S13898] Acadie Nouvelle - July 3, 1984 - Elodie Landry - nécrologie,
voir aussi: Eloie Landry - nécrologie, Le Voilier / Le Point, Caraquet, NB, 1984-07-10
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:17:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thérèse Thériault1,2,3,4,5
F, #14188, n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
THERIAULT-LEGER, Thérèse - 201
Parents
| Père* | Michel Thériault (n. vers 1884, d. 9 juin 1963) |
| Mère* | Marie-Anne Godin (n. vers 1886, d. 4 juil 1962) |
| Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 3 générations d'écart de Renelle Pinet |
- Thérèse Thériault, également désignée comme Marie Thérèse Thériault dans certains documents.6
- Elle est née le 11 oct 1915.
- Elle a épousé Joseph Romain Onésime Léger, le 30 juil 1940 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Joseph R. Léger & Michel P. Thériault).7,1,2,3,4,5
- Elle est décédée le 18 déc 2015 en Villa Beauséjour, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Les funérailles ont été célébrées le 23 déc 2015 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
Enfants avec Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982)
Chronologie
- 1980~65Résidence Principal 2Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada1980; Joseph Romain Onésime Léger; Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, CanadaCitation: 5
- 1993~78
- 2012~97
Citations
- [S4727] Acadie Nouvelle - August 3, 1993 - Léon M. Thériault - nécrologie
- [S10624] Acadie Nouvelle - November 13, 2012 - Nazaire Thériault - nécrologie
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
- [S15422] Onésime Léger son épouse Thérèse Thériault
- [S17847] Evangéline - June 16, 1980 - M. Romain M. Thériault - nécrologie
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
- [S3570] Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Robert Léger1,2
M, #14189
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Robert Léger a épousé Marie-Claire.2
- Il a épousé Lydia Gionet, le 17 mai 1969 en Shippagan, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
Enfant avec Lydia Gionet
Citations
- [S101] Carte de membre du Congrès Mondial Acadien
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Roger Léger1,2,3,4
M, #14190
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Roger Léger a épousé Rose Marie Légère, le 29 juin 1968 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,1,2,6,3,4
Enfants avec Rose Marie Légère
Citations
- [S5195] Acadie Nouvelle - January 6, 1998 - Maria Légère - nécrologie
- [S6432] Acadie Nouvelle - January 3, 2006 - Léon Légère - nécrologie
- [S7333] Acadie Nouvelle - April 3, 2010 - Yolande Légère Dupuis - nécrologie
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
- [S3154] Acadie Nouvelle - July 26, 1984 - Lorraine Landry - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Michel Léger1,2,3
M, #14191
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Michel Léger a épousé Angèla Godin, le 7 nov 1970 en Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,2,3
Enfants avec Angèla Godin
Citations
- [S5663] Acadie Nouvelle - January 13, 2009 - Evelyn Godin - nécrologie
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
- [S13859] Acadie Nouvelle - May 11, 2015 - Gérald Godin - nécrologie
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Marie Léger1,2
F, #14192
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
Citations
- [S6655] Registre des actes de naissances et baptêmes, Paroisse Saint-Joachim, Bertrand, NB, 1923-1984
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Carmelle Léger1
F, #14193
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
Citations
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Yvon Léger1,2
M, #14194
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Yvon Léger a épousé Aline Landry, en 1980 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
Citations
- [S9080] Acadie Nouvelle - May 17, 2011 - Dianne D. Landry - nécrologie, voir aussi: Dianne D. Landry - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 17, 2011; Dianne D. Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 18 mai 2011, pg 30; Dianne D. Landry - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, May 18, 2011
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rosemonde Léger1,2
F, #14195
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousine issue de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Rosemonde Léger a épousé Gilles Landry, le 16 juil 1983 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Robert Léger et Edmond S. Landry).1,3
Enfant avec Gilles Landry
Citations
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
- [S11230] Acadie Nouvelle - December 24, 2013 - Rina Landry - obituary
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Léger1,2
M, #14196
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Joseph Romain Onésime Léger (n. 29 août 1909, d. 14 jan 1982) |
| Mère* | Thérèse Thériault (n. 11 oct 1915, d. 18 déc 2015) |
| Lien de parenté: | Cousin issu de germains d'un grand-parent de Renelle Pinet |
- Raymond Léger a épousé Danielle Savoie.1,2
Citations
- [S6688] Acadie Nouvelle - March 6, 2010 - Azilda Savoie - nécrologie
- [S13687] Acadie Nouvelle - December 21, 2015 - Thérèse Thériault-Léger - nécrologie
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elizabeth Bourque1,2,3,4,5
F, #14197, n. 11 sept 1904, d. 10 jan 1957
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Elizabeth Bourque
Parents
| Père* | Edmond Bourque (n. 16 nov 1866, d. 19 nov 1932) |
| Mère* | Célina Vienneau (n. 12 nov 1870, d. 7 oct 1950) |
| Lien de parenté: | Arrière-grand-mère de Renelle Pinet |
- Elizabeth Bourque est née le 11 sept 1904 en Painsec (Lakeburn), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,7
- Elle a été baptisée le 25 sept 1904 en Saint Jacques Le Majeur, Scoudouc, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Elle a épousé Médard Léger, le 5 oct 1940 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Thomas Legere, frère du marié [31 Queen St, Moncton, NB] & Aimé Bourque, frère de la mariée [Painsec, NB]).1,8,9,5
- Elle est décédée le 10 jan 1957 en Hôtel Dieu, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,10,7
- Les funérailles ont été célébrées le 12 jan 1957 en Notre Dame de Grace, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.10,7
- Elle a été enterrée le 5 juin 1957 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,11
Enfants avec Médard Léger (n. 22 juin 1895, d. 1 nov 1977)
- Céline Léger+
- Victor Léger+ (n. 6 jan 1945, d. 11 mai 2021)
- Lucille Léger (n. 6 jan 1949, d. 1 juin 2009)
Informations biographiques
Jeune fille, Élizabeth fréquenta l'école de Painsec où elle excellait. À l'adolescence elle fut atteinte de la tuberculose. À l'époque le seul traitement était un long repos complet. Pour les chanceux qui s'en remettaient la convalescence durait de nombreux mois et parfois quelques années. Pour elle ce fut 3 ans. Élizabeth en profita pour apprendre les rudiments de la couture. Très douée, elle décida d'en faire son gagne-pain. Éventuellement, elle s'installe à Moncton et ouvre un studio de couture sur la rue Botsford, dans l'appartement qu'elle partage avec deux amies. La clientèle ne se fait pas attendre car elle était, au dire de ceux et celles qui l'ont connue, une couturière extraordinaire. Après son mariage elle continue de coudre malgré une santé de plus en plus chancelante.
Élizabeth aimait beaucoup la belle musique. Jeune fille elle avait eu la chance d'assister à de très beaux concerts à Moncton où le talent ne manquait pas chez les Acadiens. Médard avait acheté un piano une fois déménagé rue Winnipeg. Les parents avaient espoir que Célina apprendrait mais après 5 ans de leçons il fallait bien accepter qu'elle n'avait ni le talent ni l'intérêt. Quelques cousins et neveux de Médard en jouaient et il n'y avait rien qu'Élizabeth aimait mieux que d'avoir leur visite.
Élizabeth avait 36 lors de son mariage et malgré une santé toujours fragile, étant très croyante, elle choisit d'avoir des enfants. À 3 mois de ses 39 ans elle donnait naissance à Céline, 1½ an plus tard Victor naissait et 4 ans plus tard ce fut Lucille. Ces trois accouchements, par césarienne, minaient à chaque fois le peu de santé qui lui restait. Elle passa très près de mourir des suites de la naissance de Lucille.
Peu de temps après ce dernier accouchement elle fut diagnostiquée d'un cancer du sein. Elle lutta courageusement contre cette maladie pendant 6 ans profitant des rémissions pour se donner pleinement à son rôle de mère et d'épouse. Le cancer s'étant répandu dans ses os, Élisabeth se cassa une hanche en décembre 1955. Elle dut par la suite se déplacer en fauteuil roulant. Sa grande foi et sa grande piété lui donnèrent le courage, malgré tout, de vaquer à ses tâches quotidiennes pendant plusieurs mois, entre les séjours à l'hôpital. Un an plus tard en décembre 1956, elle prit la route de l'hôpital une dernière fois, le cancer s'étant généralisé. Elle mourut le 10 janvier 1957 à l'âge de 52 ans.
----------------------------------------------------------------------
Dans les nouvelles de Pain Sec publiées dans l'Évangéline du 7 novembre 1917 on peut lire que Élizabeth élève du grade 4 a la plus haute note aux examens d'octobre, soit 87%. Son institutrice est Madame Denis Bourque.
Elizabeth très jeune rêvait d'être une religieuse missionnaire. Jeune fille très pieuse elle vit son rêve s'envoler quand elle fut atteinte de tuberculose à l'âge de. Après une convalescence de 3 ans, elle fut déclarée guérie mais on la jugeait de santé trop fragile pour entrer en religion. Très douée pour la couture, Élizabeth décide d'en faire son gagne-pain. Éventuellement, elle s'installe à Moncton et ouvre un studio de couture dans l'appartement qu'elle partage avec deux amies sur la rue Botsford, à l'emplacement de la Légion canadienne. La clientèle ne se fait pas attendre car elle était, au dire de ceux et celles qui l'ont connue, une couturière extraordinaire. Après son mariage elle a continué à coudre malgré une santé de plus en plus chancelante.
Élizabeth a connu peu d'années de bonne santé après son mariage. Agée de 36 ans à son mariage, elle eut un premier enfant, Célina, à 39 ans et un deuxième, Victor, à 41 ans, tous deux par césariennes. Enceinte de nouveau à 44 ans elle donna naissance, par une troisième césarienne, à une petite fille autiste, Lucille. Ce fut un accouchement très difficile qui faillit lui coûter la vie. Atteinte d'un cancer du sein peu de temps après, elle subit une double mastectomie.
Elle lutta courageusement contre cette maladie pendant 6 ans profitant des rémissions pour se donner pleinement à son rôle de mère et d'épouse. Le cancer s'étant répandu dans ses os, Élisabeth se cassa une hanche en décembre 1955. Elle dut par la suite se déplacer en fauteuil roulant. Sa grande foi et sa grande piété lui donnèrent le courage, malgré tout, de vaquer à ses tâches quotidiennes pendant plusieurs mois, entre les séjours à l'hôpital. Un an plus tard en décembre 1956, elle prit la route de l'hôpital une dernière fois, la cancer s'étant généralisé. Elle mourut le 10 janvier, 1957.
-----------------------------------------------------------------
Moncton Daily Times Moncton, NB
Friday, January 11, 1957 pg 11
Mrs. M. Leger Dies at Age 52 -
The death of Mrs. Medard Leger, 40 Winnipeg Street, occurred Thursday morning in Hotel Dieu following a lenghthy illness. She was 52 years of age. She is survived besides her husband by two daughters, Celina and Lucille; a son, Victor; three brothers, Lawrence and Aime Bourque, Scoudouc and Alfred Bourque, Lynn, Mass.; three sisters, Mrs. Alphonse Boudreau, Shediac, Mrs. Albert Melanson, Dorchester Crossing and Mrs. Edward Pellerin, Lynn, Mass. The body is resting in Frenette's funeral home, St. George Street. Requiem mass will be celebrated Saturday morning at nine o'clock in the Parkton Roman Catholic Church. The body will be placed in the Shediac Road Cemetery vault for interment in the spring.
Moncton Daily Times Moncton, NB
19 Jan 1957
Funeral for Mrs. M. J. Leger
The funeral service for Mrs. J. Medard Leger was held at Notre Dame de Grace Church in Parkton on Saturday with solemn requiem high mass celebrated by Rev. Rodolph Godin, superior of the White Fathers mission, assisted by Rev. J. G. Pellerin and Rev. Fidele LeBlanc, pastor and curate of the parish church. Pallbearers were Raymond Leger, Michael Leger, Albert Melanson, Philip Lirette, Lionel Cormier and Eloi Gaudet. Numerous mass cards and other expressions of sumpathy were recieved by the family of the deceased. Attending the funeral from outside points were Alfred Bourque of Lynn, Mass., Mr. and Mrs. Celestin Leger, Denis Leger, Michael Leger, Miss Suzanne Leger, all of Caraquet; Mr. and Mrs. Raymond Leger of Bathurst and Rev. Oscar Bourque, pastor of Ste. Marie Kent, who recited final burial prayers at the graveside. Also many other relatives and friends from Shediac, Scoudouc and Lakeburn.6
Chronologie
- 1911~7
- 1921~17
- 194035
- 194036
- 194036Note (famille)LEGER--BOURQUE
Many former Caraquet and Gloucester County friends of Mr. J. Médard Leger, son of former County Counciller Louis R. Leger and Mrs. Leger of Upper Caraquet will be much interested in his marriage, which took place at the Assomption Cathedral, Moncton, on October 5th, when his bride was Miss Elizabeth Bourque, formerly of Scoudouc. The ceremony was performed by Rev. C. LeBlanc and the witnesses were Messrs. Aimé Bourque, brother of the bride and Thomas Leger, brother of the groom. Both the principals have been residents of Moncton for some years, the groom occupying a responsible position with the C.N.R. Following the ceremony the happy couple left on a short honeymoon trip to the groom's old home at Upper Caraquet. - 1941~37
- 1944~40Résidence Principal 2Georgetown, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada1944; Médard Léger; Georgetown, Westmorland, Nouveau Brunswick, CanadaCitation: 9
- 195752Résidence Principal 240 Winnipeg Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada10 jan 1957; Médard Léger; 40 Winnipeg Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S1107] Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984, Selon APNB, son nom est Joseph Donald Chiasson. Dans un courriel daté du 11 août 2024, son fils confirme que son père se nomme Donald.
- [S14719] Times & Transcript - August 8, 1996 - Laurent J. Bourque - obituary
- [S15247] Recensement du Canada - 1911, Edmond Bourque (Head 45a), Selina Bourque (Daughter 40a), Tilmon Bourque (Son 19a), Edouard Bourque (Son 17a), Ellen Bourque (Daughter 15a), Alfred Bourque (Son 13a), Reginald Bourque (Son 12a), Armenie Bourque (Daughter 10a), Elizabeth Bourque (Daughter 6a), Amos Bourque (Son 4a), Lorang Bourque (Son 2a), Mary Bourque (Daughter 7/12a)
- [S15248] Recensement du Canada - 1921, Edmond Bourque (Head 54a), Célina Bourque (Wife 50a), Elizabeth Bourque (Daughter 16a), Aimé Bourque (Son 14a), Laurent Bourque (Daughter 12a), Marie Bourque (Daughter 10a), Catherine Bourque (Daughter 7a), Joseph Alfred Bourque (Head 23a), Marcelline Bourque (Wife 23a)
- [S15323] Provincial Archives of New Brunswick - Léger, Médard & Bourque, Elizabeth - September 5, 1940
- [S15185] Base de données Brother's Keeper (Céline Léger-Pinet)
- [S15282] New Brunswick Index to Death Certificate - January 10, 1957 - Leger, Elizabeth
- [S2718] Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1882 - 1895, Volume 4
- [S6905] Moncton Daily Times - December 28, 1944 - Mrs. Octave Lebel - obituary
- [S3380] Moncton Daily Times - January 11, 1957 - Mrs. M. Leger Dies at Age 52
- [S15439] Médard Léger & Elizabeth Bourque - pierre tombale
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:17:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Céline Léger1,2,3,4,5,6,7,8,9
F, #14198
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Parents
| Père* | Médard Léger (n. 22 juin 1895, d. 1 nov 1977) |
| Mère* | Elizabeth Bourque (n. 11 sept 1904, d. 10 jan 1957) |
| Père nourricier | Livin Cormier (n. 30 oct 1915, d. 2 sept 1974) |
| Mère nourricière | Marie Anita Dugas (n. 10 sept 1923, d. 1 juil 2019) |
| Lien de parenté: | Grand-mère de Renelle Pinet |
- Céline Léger a épousé André Pinet, le 20 août 1966 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jules Pinet [frère du marié] & Victor Léger [frère de la mariée]).1,2,10,5,6,7,8
Enfants avec André Pinet
Citations
- [S476] Evangéline - November 3, 1977 - Médard Léger - nécrologie,
voir aussi: J. Medard Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1977-11-05; J. Medard Leger - obituary, The Northern Light, Bathurst, NB, 1977-11-09
- [S1586] Acadie Nouvelle - December 14, 1999 - Clara Cormier - nécrologie
- [S1600] Acadie Nouvelle - March 21, 2003 - Camille A. LeBlanc - nécrologie
- [S3380] Moncton Daily Times - January 11, 1957 - Mrs. M. Leger Dies at Age 52
- [S3454] Acadie Nouvelle - December 13, 1993 - Philomène Pinet - nécrologie
- [S5909] The Northern Light - June 9, 2009 - Lucille Léger - obituary
- [S6545] Acadie Nouvelle - February 22, 2005 - Léo A. Pinet - nécrologie
- [S14537] Acadie Nouvelle - October 30, 2000 - Mariette LeBlanc - nécrologie
- [S15185] Base de données Brother's Keeper (Céline Léger-Pinet)
- [S2444] Registre des Actes de Mariages de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1921-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:17:27 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Victor Léger1,2,3,4,5
M, #14199, n. 6 jan 1945, d. 11 mai 2021
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Victor Léger
Victor Léger
Parents
| Père* | Médard Léger (n. 22 juin 1895, d. 1 nov 1977) |
| Mère* | Elizabeth Bourque (n. 11 sept 1904, d. 10 jan 1957) |
| Lien de parenté: | Grand-oncle de Renelle Pinet |
- Victor Léger est né le 6 jan 1945 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,5
- Il a été baptisé en Notre Dame de Grace, Moncton (Parkton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Il a épousé Pierrette Haché, le 28 déc 1985 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Victor et Pierrette se sont à 16 heures. Une réception suivit à la salle des Chevaliers de Colomb à Caraquet. Les témoins était André Pinet, beau-frère du marié et Aline Landry, ami d'enfance de la mariée.).2,4,6,7,5,8
- Il est décédé le 11 mai 2021 en Hôpital de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
Enfants avec Pierrette Haché (n. 15 mai 1958, d. 2 oct 2026)
Informations biographiques
Victor a fréquenté l'École Essex de Moncton de la 1ère à la 8e année et a complété sa 9e année à l'École consolidée de Bertrand. Il poursuivit ses études au Collège de Bathurst et ensuite à l'Université Saint-Thomas de Fredericton d'où il obtint un Baccalauréat ès Arts en 1968. Il poursuivit ensuite ses études à l'Université du Nouveau-Brunswick où il complèta une année en droit.
Victor a eu une vie professionnelle très active pendant près de 42 ans.
D'avril 1969 à août 1972, il est à Sudbury, On. Il travaille d'abord pour Dravo Corporation pendant 2 ans comme mineur sous terre pour être ensuite promu à un poste de gérance où il est responsable de la paie de plus de 300 employés. Toujours à Sudbury, il travaille pendant 1 an chez V&R Drywall Ltd toujours comme gérant du personnel et agent de la paie.
D'août 1972 à mai 1975, il est à l'emploi du Canadien National toujours avec les mêmes tâches auprès des équipes de l'entretien de la voie ferrée dans les régions isolées du nord des Grands Lacs soit de Winnipeg à Gatineau. Son bureau est à Toronto au pied de la Tour du CN dont il fut un témoin de la construction. Comme son champ d'action se trouvait dans des régions très isolés il devait utiliser comme bureau et logement un fourgon de queue (caboose).
En mai 1975, son ancien employeur Dravo Corporation, lui offre un poste dans un important projet minier à Tlemcen en Algérie toujours comme gérant d'un personnel et agent de la paie cette fois pour 450 employés. Il va y demeurer jusqu'en novembre 1977.
En 1977-78, il prend une pause de 6 mois pour voyager en Afrique et en Europe.
D'avril 1978 à septembre 1980 il travaille à Jeddah en Arabie Saoudite pour la compagnie américaine United Engineers and Constructions Inc. exerçant toujours les mêmes fonctions, cette fois pour 800 employés.
De septembre 1980 à septembre 1983, il retourne aux études à l'Université du Nouveau-Brunswick où il obtint en BBA avec concentration en relations industrielles. Il détient aussi un Certificate in Negotiation and Conflict Management de l'Université de Dalhousie (1999). Il a en plus reçu une formation en médiation avancée au Project on Negation (PON) au Harvard Law School. Il est enregistré auprès de l'Association for Conflict Resolution (ACR) et a obtenu la désignation de Professionnel accrédité en ressources humaines (PARH) et Commissaire aux serments.
De 1983 à 2011, Victor a travaillé comme spécialiste en relations industrielles pour le Ministère du Travail de la province du NB. À ce titre il offrait des services professionnels en conciliation et en médiation ainsi que des services de consultation et de formation.
De novembre 1991 à mai 1993 (congé sans solde) et d'avril 1995 à janvier 1996 (prêt de service) il est directeur des relations de travail pour l'Association des Foyers de soins du NB représentant 59 foyers avec 5200 employés.
Victor a aussi eu le temps de pratiquer son sport favori, le hockey, pendant de nombreuses années. Il fut membre des Aigles de Bertrand, de l'équipe du Collège de Bathurst et plus tard pendant une quinzaine d'année de l'équipe des oldtimers, les Acadiens de Fredericton.
Victor est membre de Chevaliers de Colomb depuis de nombreuses années.
Doté d’une grande curiosité intellectuelle, Victor avait une qualité d’écoute exceptionnelle. Il s’intéressait aux parcours de vie de ses proches et faisait preuve de beaucoup de bienveillance dans sa manière d’entrer en relation avec les gens. Grâce à son sens de l’humour unique et son esprit critique lucide, grâce à l’amour qu’il a offert à ses proches, Victor laisse un legs précieux à sa famille et aux gens qui l’ont côtoyé.
-----------------------------------------------------------------------
NOMINATION 1991
M. Michel Desjardins, directeur exécutif de l'Association des foyers de soins du Nouveau-Brunswick, est heureux d'annoncer la nomination de Victor Léger au poste de directeur des relations de travail. Monsieur Léger est détenteur d'un diplôme de l'Université St. Thomas (BA) et est aussi diplômé de l'Université du Nouveau-Brunswick (B.A.A. avec concentration en relations industrielles). Il apporte à son poste au-delà de 20 ans d'expérience en relations de travail tant au secteur public que privé. Il est membre de l'Association canadienne des relations industrielles. L'Association des foyers de soins du Nouveau-Brunswick est un organisme provincial représentant 59 foyers de soins comprenant quelque 5000 employé(e)s.6
Chronologie
- 1977~32
- 1993~48RésidenceFredericton, York, Nouveau Brunswick, CanadaEn 1993, Victor Léger vivait en Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada.Citation: 2
- 2009~64RésidenceFredericton, York, Nouveau Brunswick, CanadaEn 2009, Victor Léger vivait en Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada.Citation: 4
Citations
- [S476] Evangéline - November 3, 1977 - Médard Léger - nécrologie,
voir aussi: J. Medard Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1977-11-05; J. Medard Leger - obituary, The Northern Light, Bathurst, NB, 1977-11-09
- [S3231] Acadie Nouvelle - December 7, 1993 - Thomas A. Haché - nécrologie,
voir aussi: Thomas A. Haché - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet NB, 1993-12-08
- [S3380] Moncton Daily Times - January 11, 1957 - Mrs. M. Leger Dies at Age 52
- [S5909] The Northern Light - June 9, 2009 - Lucille Léger - obituary
- [S18683] Acadie Nouvelle - May 14, 2021 - Victor Léger - nécrologie
- [S15185] Base de données Brother's Keeper (Céline Léger-Pinet)
- [S15307] Courriel - Pinet, Céline - August 28, 2018
- [S28909] Archives provinciales du Nouveau - Brunswick - Cecile Doiron & Fidele Richard - March 4, 1924
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lucille Léger1,2
F, #14200, n. 6 jan 1949, d. 1 juin 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Lucille - 2009-06-01 (A
LEGER, Lucille - 2009-06-01 (E
Parents
| Père* | Médard Léger (n. 22 juin 1895, d. 1 nov 1977) |
| Mère* | Elizabeth Bourque (n. 11 sept 1904, d. 10 jan 1957) |
| Lien de parenté: | Grand-tante de Renelle Pinet |
- Lucille Léger est née le 6 jan 1949 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle a été baptisée en Notre Dame de Grace, Moncton (Parkton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle est décédée le 1 juin 2009 en Hôpital Régional Chaleur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont été célébrées le 4 juin 2009 en Elhatton's Funeral Home Chapel, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
- 1977~28
- 200960
Citations
- [S476] Evangéline - November 3, 1977 - Médard Léger - nécrologie,
voir aussi: J. Medard Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, 1977-11-05; J. Medard Leger - obituary, The Northern Light, Bathurst, NB, 1977-11-09
- [S5909] The Northern Light - June 9, 2009 - Lucille Léger - obituary
- [S1210] Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, NB 1931-1984
| Dernières Modifications | 3 oct 2026 10:18:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.