Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Rita Comeau1,2

F, #13576, n. 27 septembre 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)
  • Rita Comeau was also known as Marie Rita Lorraine Comeau.3
  • Elle est née le 27 septembre 1920.3
  • Elle a été baptisée le 2 octobre 1920 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Charles St Pierre & Claris Léger.3
  • Elle a épousé Ernest William Webster, le 28 juillet 1951 en St Peter, Toronto, Ontario, Canada.3,1,2

Citations

  1. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
  2. [S7059] J. A. Comeau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 1971, pg 5.
  3. [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A , microfilmed by P. Landry, Dec 1978; CEA.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eleanor Comeau1,2

F, #13577
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)

Citations

  1. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
  2. [S7059] J. A. Comeau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 1971, pg 5.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eunice Comeau1,2

F, #13578
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)

Citations

  1. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
  2. [S7059] J. A. Comeau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 1971, pg 5.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ola Comeau1,2

M, #13579
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)

Citations

  1. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
  2. [S7059] J. A. Comeau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 1971, pg 5.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albertine Comeau1

F, #13580
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)

Citations

  1. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Esther Comeau1,2

F, #13581
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)

Citations

  1. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
  2. [S7059] J. A. Comeau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 1971, pg 5.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ida Comeau1,2

F, #13582, n. 15 décembre 1918, d. 15 décembre 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)
  • Ida Comeau est née le 15 décembre 1918 en Pointe à Comeau (Pointe à Donelle), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 15 décembre 1918 en Pointe à Comeau (Pointe à Donelle), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maria Comeau1,2

F, #13583, n. 15 décembre 1918, d. 15 décembre 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)
  • Maria Comeau est née le 15 décembre 1918 en Pointe à Comeau (Pointe à Donelle), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 15 décembre 1918 en Pointe à Comeau (Pointe à Donelle), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite-Marie Comeau1

F, #13584, d. avant 26 janvier 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Adolphe Comeau (n. 30 août 1887, d. 4 octobre 1971)
Mère*Béatrice Léger (n. 9 avril 1899, d. 26 janvier 2003)
  • Marguerite-Marie Comeau est décédée avant 26 janvier 2003.1

Citations

  1. [S148] Béatrice Comeau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2003, pg 29.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice McGinley1,2

F, #13585, d. avant 17 mars 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Alice McGinley a épousé Raymond Léger.
  • Elle est décédée avant 17 mars 2008.1

Raymond Léger (n. 28 janvier 1904, d. vers 1939)

Chronologie

  • 2003
    Résidence
    Fredericton Junction, York, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S4220] Ronald D. McGinley - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Mar 2008.
  2. [S1067] Margaret J. Hughes - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Feb 2003.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lester Diamond1

M, #13586, n. 1903, d. 1972
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Lester Diamond est né en 1903 en Natick, Middlesex, Massachusetts, United States.2
  • Il a épousé Florence Léger, le 22 décembre 1938 en Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3
  • Il est décédé en 1972 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Florence Léger (n. 28 novembre 1908, d. 1 mars 2001)

Informations biographiques

Il est originaire de l'Ile du Prince Edouard.

Chronologie

  • 1960~57
    Résidence
    Massachusetts, United States
    En 1960, Lester Diamond vivait en Massachusetts, United States, (.)
    Citation: 3

Citations

  1. [S293] Florence E Diamond - Obituary, Boston Globe, Boston, Suffolk, Massachusetts, United States, 8 Mar 2001.
  2. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
  3. [S6176] Mourn Death Mrs. E. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1960, pg 3.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angenor Pierre Bourgault1

M, #13587, d. 1983
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Virginia Ouellette (n. 7 mai 1911, d. 28 mars 1994)

Citations

  1. [S22151] Virginia M. Bourgault - obituary, Unknown, 29 Mar 1994.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:17:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arzélie Doiron1,2,3,4

F, #13588, n. 1892, d. 1987
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Abel Doiron (n. 9 janvier 1861, d. 1 décembre 1941)
Mère*Osithe Richard (n. 11 janvier 1863, d. 1 juin 1945)
  • Arzélie Doiron est née en 1892 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (mariage 1915 22a).3,4
  • Elle a épousé François Léger, le 24 mai 1915 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Théotime Léger [Cap Pelé, NB] & Imogène Melanson [Cap Pelé, NB]).1,2,3,4
  • Elle est décédée en 1987.3
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants avec François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)

Fils*Gilles Léger+ (d. avant 19 octobre 1999)
Fils*Willie Léger+
Fils*Valmond Léger
Fils*François Léger (d. avant 19 octobre 1999)
Fille*Alice Léger (n. 28 août 1916, d. 24 novembre 1918)
Fils*Camille Léger+ (n. 7 septembre 1918, d. 20 mars 2005)
Fils*Laurie Léger (n. 7 novembre 1919, d. 19 octobre 1999)
Fils*Nazaire Léger+ (n. 12 juillet 1924)
Fils*Ubald Léger

Chronologie

  • 1915~23
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 4
  • 1975~83
    Résidence
    Shediac Road, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  2. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
  3. [S12508] Frank M Léger son épouse Arzélie Doiron - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Frank M Léger; Arzélie Doiron).
  4. [S21269] New Brunswick, Official Notice of Marriage, François M. Léger & Arzélie DOiron, 24 May 1915; digital images (F15963-2542), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Aug 2022.)
  5. [S6019] W. B. Gould - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Nov 1975, pg 2.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gilles Léger1,2,3,4

M, #13589, d. avant 19 octobre 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)
Mère*Arzélie Doiron (n. 1892, d. 1987)
  • Gilles Léger was also known as Joseph Gilles Léonard Léger.
  • Il a épousé Marguerite Belliveau, en 1950 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé avant 19 octobre 1999.3,2

Informations biographiques

En 1994, il demeurait à Moncton, NB. [CMA, '94].

Chronologie

  • 1968
    Résidence
    Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S4019] Isidore Belliveau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Jan 2000.
  2. [S4003] Laurie Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Oct 1999, pg 39.
  3. [S1068] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2005, pg 32.
  4. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice Léger1

F, #13590, n. 28 août 1916, d. 24 novembre 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)
Mère*Arzélie Doiron (n. 1892, d. 1987)
  • Alice Léger was also known as Marie Alice Léger.2
  • Elle est née le 28 août 1916.2
  • Elle a été baptisée le 30 août 1916 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Emile Léger & Edith Léger.2
  • Elle est décédée le 24 novembre 1918. (2a).3,1
  • Elle a été enterrée le 24 novembre 1918 en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3

Citations

  1. [S1068] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2005, pg 32.
  2. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  3. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Laurie Léger1,2,3,4,5

M, #13591, n. 7 novembre 1919, d. 19 octobre 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)
Mère*Arzélie Doiron (n. 1892, d. 1987)
  • Laurie Léger was also known as Joseph Laurie Legere.6
  • Il est né le 7 novembre 1919 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (16 novembre selon la nécrologie).6,1
  • Il a été baptisé le 23 novembre 1919 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Adélard Richard & Périna Legere.6
  • Il a épousé Marguerite Léger, le 25 septembre 1950 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,1,3,7,8,5
  • Il est décédé le 19 octobre 1999 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
  • Les funérailles ont été célébrées le 22 octobre 1999 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été enterré en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Informations biographiques

De Barachois, N.B.

En 1994, il demeurait à Shédiac, NB. [CMA, '94].

Chronologie

  • Occupation
    Laurie Léger était M.
    Citation: 1
  • 1956~37
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1956, Laurie Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 3
  • 1960~41
    Résidence
    Toronto, Ontario, Canada
    En 1960, Laurie Léger vivait en Toronto, Ontario, Canada, (.)
    Citation: 7
  • 1965~46
    Résidence
    Toronto, Ontario, Canada
    En 1965, Laurie Léger vivait en Toronto, Ontario, Canada, (.)
    Citation: 8
  • 1968~49
    Résidence
    Toronto, Ontario, Canada
    Citation: 4
  • 1992~73
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1992, Laurie Léger vivait en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citations: 9,5
  • 199979
    Résidence
    Résidence Joseph LeBlanc, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4003] Laurie Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Oct 1999, pg 39.
  2. [S1068] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2005, pg 32.
  3. [S5863] Philippe Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Feb 1956, pg 3.
  4. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
  5. [S10662] Mrs. H. Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Jul 1992, pg 24.
  6. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  7. [S6933] Death of A. J. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Aug 1960, pg 5.
  8. [S7496] Mrs. A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 1965, pg 3.
  9. [S1402] Lorette Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Dec 1992, pg 32.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeremy Rockwell1

M, #13592
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Citations

  1. [S6463] M. Elsie MacDonald - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Oct 2008.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ubald Léger1,2,3,4,5

M, #13593
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)
Mère*Arzélie Doiron (n. 1892, d. 1987)

Citations

  1. [S1068] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2005, pg 32.
  2. [S7372] Evelyn Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Apr 2010.
  3. [S7995] T. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Feb 1974, pg 2.
  4. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
  5. [S9175] Iona Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Feb 2011.
  6. [S4003] Laurie Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Oct 1999, pg 39.
  7. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Carol McGraw1

F, #13594
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Peter McGraw (n. 19 avril 1930, d. 8 août 2005)
Mère*Irène Saulnier (n. vers 1931, d. avant 3 août 1995)

Citations

  1. [S4028] Peter McGraw - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Aug 2005.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Camille Léger1,2,3,4,5,6,7,8

M, #13595, n. 7 septembre 1918, d. 20 mars 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)
Mère*Arzélie Doiron (n. 1892, d. 1987)
  • Camille Léger was also known as Joseph Camille Legere.9
  • Il est né le 7 septembre 1918 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.9,2
  • Il a été baptisé le 8 septembre 1918 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient William Doiron & Eugénie LeBlanc.9
  • Il a épousé Eva Hébert, le 20 mai 1948 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,10,2,5,6,7,8
  • Il est décédé le 20 mars 2005 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 24 mars 2005 en Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Informations biographiques

Bombardier Suppléant R.C.A., A.C. 1942-1944.8 Avant sa retraite, M. Léger a travaillé chez Eaton. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.||Mr. Leger had retired from Eaton's, he was a veteran of WWII.2

Chronologie

  • 1965~47
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1965, Camille Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 6
  • 1968~50
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1973~55
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1973, Camille Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 7
  • 1995~77
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1995, Camille Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 5
  • 1999~81
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1999, Camille Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 3
  • 2004~86
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2004, Camille Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 4
  • 2005~87
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2005, Camille Léger vivait en Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 11
  • 200586
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
  2. [S1068] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2005, pg 32.
  3. [S4003] Laurie Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Oct 1999, pg 39.
  4. [S5692] Alexandre Hébert - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jan 2004, pg 46.
  5. [S6856] Dora Mazerolle - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Jan 1995, pg 8.
  6. [S7343] Death of A. Hebert, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Apr 1965, pg 5.
  7. [S7572] Moncton Times, Gaudet, Josephine (obituary) (1973), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 1973, pg 11.
  8. [S10384] Camille J Leger & Eva M. Hébert - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet14 Jun 2013, (Camille J Leger; Eva M Hébert).
  9. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  10. [S886] Jean-Pierre Léger, Nouveaux membres, Page 18.
  11. [S2583] Marie Maillet - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 2005.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Willie Léger1,2,3

M, #13596
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)
Mère*Arzélie Doiron (n. 1892, d. 1987)

Citations

  1. [S4003] Laurie Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Oct 1999, pg 39.
  2. [S1068] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2005, pg 32.
  3. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
  4. [S5378] Marie Denise Bernard - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Aug 1978, pg 2.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Valmond Léger1,2,3,4

M, #13597
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Léger (n. 26 janvier 1892, d. 28 octobre 1968)
Mère*Arzélie Doiron (n. 1892, d. 1987)

Citations

  1. [S4003] Laurie Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Oct 1999, pg 39.
  2. [S1068] Camille Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Mar 2005, pg 32.
  3. [S7157] Leo B. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1972, pg 10.
  4. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Arsenault1,2

M, #13598, n. 2 janvier 1896, d. 7 septembre 1973
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Antoine Arsenault (n. vers 1857, d. 12 juin 1923)
Mère*Céleste Forest (n. 3 septembre 1865, d. 7 janvier 1953)
  • Albert Arsenault was also known as Abbé Arsenault.1,3,4,5
  • Il est né le 2 janvier 1896 en Cap Pelé (Larluppe), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,2
  • Il a épousé Philomène Léger, le 22 novembre 1920 en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,1,2,5
  • Il est décédé le 7 septembre 1973 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 9 septembre 1973 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Philomène Léger (n. 18 mars 1894, d. vers 1980)

Fille*Huberte Arsenault
Fille*Alma Arsenault
Fille*Ozélie Arsenault (d. avant 12 janvier 2004)
Fils*Alcide Arsenault (d. avant 12 janvier 2004)
Fils*Aldrice Arsenault (d. avant 12 janvier 2004)
Fille*Doris Arsenault+ (n. vers 1922, d. 12 janvier 2004)
Fils*Marc Arsenault+ (n. 5 février 1925, d. 13 juin 2007)
Fils*Adrien Arseneau+ (n. 1930, d. 11 mai 2012)
Fils*Iréné Arsenault+ (n. 28 juin 1932, d. 11 juin 2007)
Fille*Bernadette Arsenault+

Informations biographiques

He was a retired farmer. He was a veteran of the First World War.2

Chronologie

  • 1968~72
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1968, Albert Arsenault vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 5
  • 197377
    Résidence
    Cap Pelé (Larluppe), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 2,6

Citations

  1. [S1069] Doris Marie Allain - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jan 2004, pg 27.
  2. [S7965] Albert Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Sep 1973, pg 7.
  3. [S4474] Irenée "René" Arsenault - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jun 2007.
  4. [S4490] Marc Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 2007.
  5. [S139] Frank Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Oct 1968, pg 2.
  6. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adrien Arseneau1,2,3,4

M, #13599, n. 1930, d. 11 mai 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
ARSENAULT, Adrien - 2002-05-11

Parents

Père*Albert Arsenault (n. 2 janvier 1896, d. 7 septembre 1973)
Mère*Philomène Léger (n. 18 mars 1894, d. vers 1980)
  • Adrien Arseneau est né en 1930 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il a épousé Laura Leblanc, vers 1954.1,4
  • Il est décédé le 11 mai 2012 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Les funérailles ont été célébrées le 14 mai 2012 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Laura Leblanc

Fille*Doris Arsenault
Fils*Michel Arseneau
Fille*Annette Arseneau
Fille*Lorraine Arseneau
Fille*Flora Arseneau (d. avant 11 mai 2012)
Fils*Aimé Arseneau

Chronologie

  • 1973~43
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2004~74
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2004, Adrien Arseneau vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 1
  • 2007~77
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2007, Adrien Arseneau vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 2
  • 2012~82
    Résidence
    Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S1069] Doris Marie Allain - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jan 2004, pg 27.
  2. [S4474] Irenée "René" Arsenault - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jun 2007.
  3. [S7965] Albert Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Sep 1973, pg 7.
  4. [S9225] Adrien Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 May 2012.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marc Arsenault1,2,3,4

M, #13600, n. 5 février 1925, d. 13 juin 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Albert Arsenault (n. 2 janvier 1896, d. 7 septembre 1973)
Mère*Philomène Léger (n. 18 mars 1894, d. vers 1980)
  • Marc Arsenault a épousé Géraldine Gallant.1,2,3
  • Il est né le 5 février 1925 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il est décédé le 13 juin 2007 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 16 juin 2007 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Informations biographiques

M. Arsenault était un producteur de porc. Il était un ancien volontaire avec l’Ambulance St-Jean à Cap-Pelé depuis 15 ans.3

Chronologie

  • 1973~48
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 2004~79
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2004, Marc Arsenault vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 1
  • 2007~82
    Résidence
    Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 200782
    Résidence
    Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S1069] Doris Marie Allain - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jan 2004, pg 27.
  2. [S4474] Irenée "René" Arsenault - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jun 2007.
  3. [S4490] Marc Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jun 2007.
  4. [S7965] Albert Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Sep 1973, pg 7.
Dernières Modifications5 octobre 2024 23:16:40
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.