Cécilia Léger
F, #1326, n. 10 mai 1914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Cécilia Léger est née le 10 mai 1914.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marguerite Léger1,2,3,4
F, #1327, n. 21 juin 1894, d. avant 31 mars 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marguerite Léger was also known as Marie Marguerite Léger.5
- Elle est née le 21 juin 1894.5
- Elle a été baptisée le 21 juin 1894 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a épousé Napoléon Leblanc, le 19 septembre 1922 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- Elle est décédée avant 31 mars 1988.2
Chronologie
1911~17
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1980~86
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4814] E. H. Leger - nécrologie, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1980, pg 3.
- [S141] Mme Claudia (Elodie) Petitpas - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Apr 1988, pg 28.
- [S11243] A. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Oct 1986, pg 15.
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edmond Léger1,2,3
M, #1328, n. 26 octobre 1895, d. 3 décembre 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Edmond Léger was also known as Joseph Edmond Léger.4
- Il est né le 26 octobre 1895 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,1
- Il a été baptisé le 25 janvier 1896 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Il a épousé Alvina Leblanc, le 28 octobre 1935 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,1,3
- Il est décédé le 3 décembre 1980 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 6 décembre 1980 en Notre Dame de la Paix, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Informations biographiques
He was a retired Canadian National Railways employee, last working in 1952 after 12 years service. He attended Notre Dame de la Paix Roman Catholic Church, Humphrey.
1,3
Chronologie
1911~16
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
193540
Occupation
Le 28 octobre 1935, Edmond Léger était fermier et pêcheur.
193540
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
198085
Résidence
96 Somerset Drive, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4814] E. H. Leger - nécrologie, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1980, pg 3.
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S24901] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 22 Feb 2024), image numérique, mariage Edmund Leger & Almina Leblanc, 28 Oct 1935, comté de Westmorland, paroisse civile de Dorchester , microfilm F20001, certificat 2418.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jacob Léger1,2,3,4,5
M, #1329, n. 18 septembre 1897, d. avant 31 mars 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jacob Léger was also known as Joseph Jacob Léger.6
- Il est né le 18 septembre 1897.6
- Il a été baptisé le 27 octobre 1897 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Il a épousé Vitaline Doiron, le 10 novembre 1926.7,2
- Il est décédé avant 31 mars 1988.1
Chronologie
1911~14
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1938~41
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1938, Jacob Léger vivait en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1972~75
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1972, Jacob Léger vivait en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1973~76
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1973, Jacob Léger vivait en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1987~90
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S141] Mme Claudia (Elodie) Petitpas - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Apr 1988, pg 28.
- [S7144] Irene Ouellette - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Apr 1972, pg 5.
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S23519] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Philippe Leger & Alfreda Niles, 19 Oct 1963; digital images (F25355-4539), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 21 Sep 2023.)
- [S23520] "obituary," Passage Funeral Cooperative and Cremation Center (funerairepassagefunera... : accessed 21 Sep 2023), Philippe Leger, 17 Sep 2023.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S4573] Philip T. Doiron - nécrologie, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Jan 1938, pg 9.
- [S3122] Edmond Doiron - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 May 1973, pg 9.
- [S3168] Mme Vitaline Léger - nécrologie, Le Matin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jul 1987.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Honoré Léger1,2,3
M, #1330, n. 18 septembre 1897, d. vers 1951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Honoré Léger was also known as Bichan Léger.
- Il was also known as Joseph Honoré Léger.4
- Il est né le 18 septembre 1897 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,3
- Il a été baptisé le 27 octobre 1897 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Il a épousé Eva Arsenault, le 14 août 1924 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Odias Ouellet [Petit Cap, NB] et Irène Doiron [Petit Cap, NB]).4,3
- Il est décédé vers 1951.
Informations biographiques
Domicilié à Cap Pelé.
Chronologie
1911~14
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
192426
Occupation
Le 14 août 1924, Honoré Léger était ouvrier.
192426
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1933~36
Résidence
Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1933, Honoré Léger vivait en Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
Citations
- [S5113] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Dosithée LÉGER & Albertine LEBLANC, 15 Jun 1957; digital images (F23684-2378), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 26 Mar 2011.)
- [S141] Mme Claudia (Elodie) Petitpas - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Apr 1988, pg 28.
- [S11559] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Honoré LÉGER & Eva ARSENAULT, 14 Aug 1924; digital images (F19686-3808), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 3 Jul 2014.)
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S4054] Maximin LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Apr 1933, pg 7.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Didime Basque1
M, #1331
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S993] Elisabeth Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 May 1988.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:29:41 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Françoise Léger1
F, #1332, n. 9 juin 1903, d. avant 31 mars 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Françoise Léger was also known as Marie Françoise Léa Léger.
- Elle was also known as Fannie Léger.2,1
- Elle was also known as Marie Françoise Léger.3
- Elle est née le 9 juin 1903.3
- Elle a été baptisée le 19 juin 1903 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle est décédée avant 31 mars 1988.2
Chronologie
1911~8
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S141] Mme Claudia (Elodie) Petitpas - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Apr 1988, pg 28.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Herman Léger
M, #1333, n. 26 décembre 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Herman Léger was also known as Armand Legere.1
- Il was also known as Joseph Herman Léger.2
- Il est né le 26 décembre 1904.2
- Il a été baptisé le 23 juin 1905 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Honoré S. Léger & Emilienne H.Léger.2
Chronologie
1911~7
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1959~55
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S8711] Suzanne Léger [449], Registration of Death. 2709. (19 May 1949). F20866.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anna Léger1,2
F, #1334, n. 16 mars 1907, d. 21 mai 1987
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Anna Léger was also known as Marie Anne Léger.3
- Elle est née le 16 mars 1907.3
- Elle a été baptisée le 13 juin 1907 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Elle a épousé Alphonse Léger, le 25 octobre 1932.
- Elle est décédée le 21 mai 1987.4
Chronologie
1911~4
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1980~73
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4814] E. H. Leger - nécrologie, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1980, pg 3.
- [S141] Mme Claudia (Elodie) Petitpas - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Apr 1988, pg 28.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Claudia Léger1
F, #1335, n. 4 mai 1900, d. 31 mars 1988
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Claudia Léger was also known as Marie Elodie Léger.2,3
- Elle a épousé Joseph Petitpas.4
- Elle est née le 4 mai 1900 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3,4
- Elle a été baptisée le 10 juillet 1900 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle est décédée le 31 mars 1988 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Les funérailles ont été célébrées le 2 avril 1988 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a été enterrée en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
Chronologie
1911~11
Recensement
Botsford Parish, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
198887
Résidence
Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4814] E. H. Leger - nécrologie, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1980, pg 3.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S83] Marie Elodie Léger, Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F18057, Registration number: 3526, (4 May 1900), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 27 Feb 2018.
- [S141] Mme Claudia (Elodie) Petitpas - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Apr 1988, pg 28.
- [S14172] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Paul C, household of Leger, Paul C, Microfilm: T-20354, NB, 2 (Botsford), 35 (Westmorland), page 8, line 41-50, dwelling, household 70, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bertha Léger
F, #1336, n. 26 juillet 1911
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Bertha Léger was also known as Marie Anne Bertha Léger.1
- Elle est née le 26 juillet 1911.1
- Elle a été baptisée le 6 août 1911 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a épousé Fidèle Léger, le 31 mai 1945 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Dosithée Léger
M, #1337, n. vers 1913
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Dosithée Léger est né vers 1913.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hyppolite Léger1,2,3,4,5
M, #1338, n. 28 juillet 1914, d. 26 avril 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hyppolite Léger was also known as Albert Hyppolite Léger.6
- Il est né le 28 juillet 1914 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,3
- Il a été baptisé le 2 août 1914 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Il a épousé Bertha Landry, le 18 octobre 1939 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Adélard LeBlanc [Petit Cap, NB] & Marguerite Landry [Dupuis Corner, NB]).2,3
- Il est décédé le 26 avril 1991.4
- Il a été enterré le 29 avril 1991 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
Informations biographiques
Il est domicilié à Cap Pelé. Il travaillait pour le village de Cap Pelé lors de sa retraite.
Chronologie
193925
Occupation
Le 18 octobre 1939, Hyppolite Léger était ouvrier.
1973~59
Résidence
Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1973, Hyppolite Léger vivait en Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
1975~61
Résidence
Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1975, Hyppolite Léger vivait en Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
Citations
- [S3842] Bertha Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Jul 1995.
- [S7619] Francois Landry - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 May 1973, pg 2.
- [S11560] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Hyppolite LÉGER & Bertha LANDRY, 18 Oct 1939; digital images (F20014-17256), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 3 Jul 2014.)
- [S11631] Hypolite Léger & Bertha Landry - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Hypolite;Landry, Bertha).
- [S13946] Mrs. D. Landry - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Jan 1975, pg 5.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hervé Léger
M, #1339
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paul Léger1
M, #1340
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S141] Mme Claudia (Elodie) Petitpas - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Apr 1988, pg 28.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean Ouellet1,2,3
M, #1341, n. vers 1870, d. 1 mai 1942
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Jean Ouellet was also known as Napoléon Ouellette.4
- Il est né vers 1870 en Les Glaude, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,3
- Il a épousé Emilienne Léger, le 10 novembre 1890 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Sylvain Cormier & Delphine Ouellette).1
- Il est décédé le 1 mai 1942 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
Enfants avec Emilienne Léger (n. 30 octobre 1871, d. 5 janvier 1956)
- Eda Ouellet+ (n. 26 avril 1891, d. 21 mai 1971)
- Joseph Ouellet (n. 29 mars 1892, d. 1 décembre 1892)
- Marie Ouellette+ (n. 5 juillet 1893, d. 14 novembre 1974)
- Adéline Ouellet (n. 11 février 1895, d. 6 novembre 1954)
- Napoléon Ouellet (n. 21 octobre 1896)
- Mathilde Ouellet (n. 29 août 1898, d. 26 mars 1905)
- Olive Ouellet+ (n. 5 août 1900)
- Amand Ouellette+ (n. 27 novembre 1901, d. 13 septembre 1941)
- Odias Ouellet+ (n. 17 mars 1904)
- Zella Ouellette (n. 13 juin 1906)
- Marguerite Ouellet (n. 27 mars 1908, d. 26 juin 1938)
- Joseph Ouellet (n. 26 mai 1910, d. 10 juin 1910)
- Virginia Ouellette (n. 7 mai 1911, d. 28 mars 1994)
- Johnny Ouellet (n. 1 juin 1913)
- Joseph Ouellette (n. 17 mai 1915, d. 17 mai 1915)
Dispense de mariage
- Jean Ouellet et Emilienne Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au ? degré.
Informations biographiques
Il est dit majeur lors de son mariage à Emilienne Léger. [CEA, Fichier généalogique].
Chronologie
1871~1
Recensement
Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1881~11
Recensement
Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S13290] Recensement du Canada - 1881, Household of Oillete, Dominick, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 21 & 22, line 19-25;1-3, dwelling 84, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13291] Recensement du Canada - 1871, Household of Wallet, Dominique, Microfilm: C-10393, NB, E2 (Shediac), 186 (Westmorland), page 16&17, line 20;1-11, dwelling 49, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S6980] Mrs. L. Brien - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1971, pg 6.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eda Ouellet1
F, #1342, n. 26 avril 1891, d. 21 mai 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Eda Ouellet was also known as Ada Ouellette.2
- Elle est née le 26 avril 1891 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Elle a épousé Isaie Brun, le 10 mai 1915 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Elle est décédée le 21 mai 1971 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Les funérailles ont été célébrées le 23 mai 1971 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été enterrée en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
197180
Résidence
Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S6980] Mrs. L. Brien - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1971, pg 6.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Ouellet1
M, #1343, n. 29 mars 1892, d. 1 décembre 1892
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Ouellet est né le 29 mars 1892 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé le 1 décembre 1892 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Ouellette1,2
F, #1344, n. 5 juillet 1893, d. 14 novembre 1974
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Ouellette was also known as Anne Ouellet.1
- Elle est née le 5 juillet 1893 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Elle a épousé Alphée Melanson, le 26 juin 1916 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
- Elle est décédée le 14 novembre 1974 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont été célébrées le 16 novembre 1974 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a été enterrée en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
Résidence
Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
1971~78
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S8145] Mrs. M. Melanson - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Nov 1974, pg 17.
- [S6980] Mrs. L. Brien - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1971, pg 6.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Adéline Ouellet1
F, #1345, n. 11 février 1895, d. 6 novembre 1954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Adéline Ouellet est née le 11 février 1895 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 6 novembre 1954 en Massachusetts, United States.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Napoléon Ouellet1,2
M, #1346, n. 21 octobre 1896
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Napoléon Ouellet was also known as Nap Ouellette.3
- Il est né le 21 octobre 1896 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Anna Dugas, le 1 septembre 1919 en Pointe Sapin, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1971~75
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974~78
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S6980] Mrs. L. Brien - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1971, pg 6.
- [S8145] Mrs. M. Melanson - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Nov 1974, pg 17.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Mathilde Ouellet1
F, #1347, n. 29 août 1898, d. 26 mars 1905
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Mathilde Ouellet est née le 29 août 1898 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 26 mars 1905 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Olive Ouellet1,2,3,4
F, #1348, n. 5 août 1900
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Olive Ouellet est née le 5 août 1900 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,5
- Elle a été baptisée le 27 août 1900 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Elle a épousé Calixte Léger, le 16 janvier 1925 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Clarencce Ouellette et Alida Léger).2
Chronologie
1971~71
Résidence
Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
1974~74
Résidence
Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
- [S6980] Mrs. L. Brien - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1971, pg 6.
- [S8145] Mrs. M. Melanson - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Nov 1974, pg 17.
- [S142] , 1900 - Marie Olive Ouellet - Certificat de naissance.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Amand Ouellette1,2,3,4
M, #1349, n. 27 novembre 1901, d. 13 septembre 1941
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Amand Ouellette est né le 27 novembre 1901 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
- Il a épousé Marguerite Arseneau, le 20 janvier 1926 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Hector Legere [Little Cape, NB] et Odias Ouellet [Little Cape, NB]).2,3,5
- Il est décédé le 13 septembre 1941 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
192624
Occupation
Le 20 janvier 1926, Amand Ouellette était fermier.
192624
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S2378] Francis Ouellette - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Nov 2004, pg A5.
- [S10376] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Amand OUELLETTE & Marguerite ARSENEAU, 21 Jan 1926; digital images (F19690-3795), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 17 Jun 2013.)
- [S14893] e-mail "Courriel - Ouellette, Rodney - April 1, 2018", Ouellette, Rodney (email address) to Gilles Pinet, 1 Apr 2018 .
- [S10378] Marguerite Ouellette-Brun - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Aug 1998, pg A5.
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Odias Ouellet1,2,3,4
M, #1350, n. 17 mars 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Odias Ouellet est né le 17 mars 1904 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Irène Doiron.5
- Il est décédé en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1938
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1971
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974
Résidence
Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S6980] Mrs. L. Brien - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 May 1971, pg 6.
- [S8145] Mrs. M. Melanson - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Nov 1974, pg 17.
- [S20871] Philippe Doiron, Certificat de décès. 15341. (22 Jan 1938). F19342. archives.gnb.ca....
- [S7948] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alban LÉGER & Léona OUELLETTE, 2 Jul 1955; digital images (F23515-2694), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 May 2011.)
Dernières Modifications |
12 avril 2025 07:26:12 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.