Ida Arsenault1
F, #1276, n. 6 avril 1888
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ida Arsenault est née le 6 avril 1888 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léandre Arsenault1
M, #1277, n. 20 septembre 1892, d. 17 juillet 1907
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Léandre Arsenault est né le 20 septembre 1892.1
- Il est décédé le 17 juillet 1907 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Olympe Eva Arsenault1
F, #1278, n. 24 octobre 1894, d. 25 mai 1946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Olympe Eva Arsenault est née le 24 octobre 1894 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 25 mai 1946 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hervé Arsenault1
M, #1279, n. 10 novembre 1896
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hervé Arsenault est né le 10 novembre 1896.1
- Il a été baptisé le 20 décembre 1896 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il est décédé en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S14] Denis J. Savard, Dictionnaire généalogique des familles Arsenault (Sainte Foy QC: Editions MultiMondes, 2000), pg 179.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Arsenault1
M, #1280, n. 16 septembre 1898, d. 16 septembre 1898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Arsenault est né le 16 septembre 1898.1
- Il est décédé le 16 septembre 1898.1
Citations
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thomas Cormier1,2
M, #1281, d. 3 avril 1936
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Thomas Cormier est né en Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,1
- Il a épousé Anastasie Léger, le 29 septembre 1890 en Sacré Coeur, Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Francois Melanson [Haute Aboujagane, NB] & Marie Anne Leger [Cap Pelé, NB]).1
- Il est décédé le 3 avril 1936 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.4
Chronologie
Occupation
Thomas Cormier était fermier.
1890
Résidence
Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1890
Occupation
Le 29 septembre 1890, Thomas Cormier était fermier.
Citations
- [S55] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Thomas J Cormier & Anastasie Léger &, 29 Sep 1890; digital images (F13655-1428), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Jul 2017.)
- [S22497] Index d'enregistrement des naissances de la province, base de données et images, Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141), Archives provinciales du Nouveau Brunswick (archives.gnb.ca... : accessed 30 Apr 2023), Anna Maria Claudia Cormier.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S4340] Thomas J. Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Apr 1936, pg 9.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bertha Cormier1,2
F, #1282, n. 14 janvier 1905
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Bertha Cormier was also known as Geneviève Cormier.3
- Elle est née le 14 janvier 1905.1
- Elle a été baptisée le 16 janvier 1905 en Sacré Coeur, Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
- Elle a épousé Pierre Leger, le 6 septembre 1926 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Camille Leger & Claudie Cormier).3,4,1,2
Informations biographiques
Son père Thomas J. Cormier demeurait avec elle au moment du décès de celui-ci.
5
Chronologie
1936~31
Résidence Principal 2
Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
1936;
Pierre Leger; Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
1970~65
Résidence Principal 2
Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
1970;
Pierre Leger; Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
Citations
- [S412] Haute Aboujagane, N.B., Registre de la paroisse du Sacré-Coeur (1895 - ); microfilm: F1896 , May 1977; CEA.
- [S10810] Adislas Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Feb 1970, pg 5.
- [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
- [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
- [S4340] Thomas J. Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Apr 1936, pg 9.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Freeman Kimball1,2
M, #1283, n. vers 1841, d. 14 juillet 1934
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Freeman Kimball a épousé Annie Baily.
- Il est né vers 1841 en Gilead, Maine, United States.2,3
- Il a épousé Justine Léger, le 25 mai 1895.4,1,2,3
- Il est décédé le 14 juillet 1934.2
- Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Chronologie
1900~59
Occupation
Le 21 septembre 1900, Freeman Kimball était Propriétaire de usine de transformation de homard.
Citations
- [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A , microfilmed by P. Landry, Dec 1978; CEA.
- [S56] Freeman Kimball et Justine Leger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Freeman Kimball; Justine Leger).
- [S133] , Cumberland Country Marriage Record 1864-1914.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S134] Charles Percy Kimball, Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F18057, Registration number: 3151, (21 Sep 1900), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 5 Sep 2021.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thaddée D. Bourque1
M, #1284, n. 9 octobre 1874
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Thaddée D. Bourque est né le 9 octobre 1874 en Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- Il a épousé Justine Léger, le 29 avril 1907 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Patrick Léger [Port Elgin, NB] & Hattie Forest [Cap Pelé, NB]).2,1
Chronologie
190732
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
190732
Occupation
Le 29 avril 1907, Thaddée D. Bourque était fermier.
Citations
- [S11461] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Thaddée D. BOURQUE & Justine LÉGER, 29 Apr 1907; digital images (F15925-1250), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 31 May 2014.)
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eddie Fagan1
M, #1285, n. vers 1868
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Eddie Fagan was also known as Edwin Fagan.2
- Il est né vers 1868 en Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a épousé Marie Anne Léger, le 7 novembre 1892 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Julien Leger [Botsford, NB] & Geneviève LeBlanc).1,2
Informations biographiques
Il fut tué à la 'Pit' de Springhill.
Chronologie
Occupation
Eddie Fagan était Mineur.
1892~24
Résidence
Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1892~24
Occupation
Le 7 novembre 1892, Eddie Fagan était ouvrier.
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S57] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Edwin Fagan & Marie Ann Léger &, 7 Nov 1892; digital images (F14019-1569), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Jul 2017.)
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henriette Forest1,2
F, #1286, n. 29 décembre 1887, d. vers 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Henriette Forest was also known as Hattie Forest.3
- Elle est née le 29 décembre 1887 en Botsford Portage, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a épousé Patrick Léger, le 10 octobre 1910 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Adolphe J. Landry [Saint André, NB] et Henriette F. Forest [Botsford Portage, NB]).1,5,2
- Elle est décédée vers 1980.4
Dispense de mariage
- Henriette Forest et Patrick Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e degré.2
Chronologie
191022
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1970~83
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S11469] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Patrick LÉGER & Henriette FOREST, 10 Oct 1910; digital images (F15938-2273), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 Jun 2014.)
- [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S6444] P.F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jun 1978, pg 11.
- [S11710] Death Mrs A. Legere, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 1970, pg 5.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Albina Légère1,2,3
F, #1287, n. 19 septembre 1911, d. 17 avril 1965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Albina Légère was also known as Marie Albina Léger.4
- Elle est née le 19 septembre 1911.4
- Elle a été baptisée le 15 octobre 1911 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient James DesVarennes & Sara Forest, son épouse.4
- Elle est décédée le 17 avril 1965 en Saint Joseph Hospital, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
- Les funérailles ont été célébrées le 20 avril 1965 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
196553
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
- [S135] Joseph Arsine Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 1995, pg 8.
- [S9209] Christine M. Turner - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2012.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Arsène Légère1,2,3,4
M, #1288, n. 8 février 1917, d. 4 mars 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Arsène Légère was also known as Joseph Arsène Nazaire Léger.5
- Il a épousé Ida Calzonetti.6
- Il est né le 8 février 1917.5,6
- Il a été baptisé le 4 mars 1917 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Jaddus Léger & Léonie Léger.5
- Il est décédé le 4 mars 1995 en Burlington, Ontario, Canada.6
- Les funérailles ont été célébrées le 8 mars 1995 en Holy Rosary Roman Catholic, Burlington, Ontario, Canada.6
- Il a été enterré en Holy Sepulchre Cemetery, Burlington, Ontario, Canada.6
Informations biographiques
Il était gardien retraité de l'école et de l'église Holy Rosary Roman Catholic.
6
Chronologie
1965~48
Résidence
Burlington, Ontario, Canada
1978~61
Résidence
Burlington, Ontario, Canada
1990~73
Résidence
Burlington, Ontario, Canada
199578
Résidence
Burlington, Ontario, Canada
Citations
- [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
- [S6444] P.F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jun 1978, pg 11.
- [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
- [S9209] Christine M. Turner - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2012.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S135] Joseph Arsine Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 1995, pg 8.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Edmond Légère1,2,3,4,5
M, #1289
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Edmond Légère a épousé Margaret Dalton, le 24 novembre 1951 en St Patrick, Hamilton, Ontario, Canada.6,1
Citations
- [S135] Joseph Arsine Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 1995, pg 8.
- [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
- [S6444] P.F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jun 1978, pg 11.
- [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
- [S9209] Christine M. Turner - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2012.
- [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A , microfilmed by P. Landry, Dec 1978; CEA.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Christina Légère1,2,3,4
F, #1290, n. 17 septembre 1922, d. 12 avril 2012
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Christina Légère was also known as Christine Marie Léger.5,6
- Elle est née le 17 septembre 1922 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,6
- Elle a été baptisée le 1 octobre 1922 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Alfred McGrath & Célina Arsenault.5
- Elle a épousé Kenneth W. Turner, le 25 novembre 1950 en Saint-Vincent-Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,3,4
- Elle est décédée le 12 avril 2012 en Westford Nursing Home, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Les funérailles ont été célébrées le 17 avril 2012 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Elle a été enterrée en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
Informations biographiques
She was a member of St. Clement's Church, and the Westmorland Botsford Senior Citizens Club. She worked for many years at the Port Elgin Woolen Mill. She loved to knit, and made sure that all her friends and family got hand knitted slippers. She enjoyed drives through the country, and visits with her family.
6
Chronologie
1965~43
Résidence Principal 2
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1978~56
Résidence Principal 2
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1990~68
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1995~73
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
201289
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S135] Joseph Arsine Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 1995, pg 8.
- [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
- [S6444] P.F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jun 1978, pg 11.
- [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
- [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A , microfilmed by P. Landry, Dec 1978; CEA.
- [S9209] Christine M. Turner - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2012.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Harvey Légère1,2
M, #1291, d. avant 4 mars 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Harvey Légère est décédé avant 4 mars 1995.1
Citations
- [S135] Joseph Arsine Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 1995, pg 8.
- [S9209] Christine M. Turner - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2012.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Odile Légère1,2,3,4,5
F, #1292, n. 14 mars 1920, d. avant 4 mars 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Odile Légère was also known as Marie Odile Léonie Léger.6
- Elle est née le 14 mars 1920.6
- Elle a été baptisée le 4 avril 1920 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Maurice Bourque & Emilienne Léger.6
- Elle a épousé Elmo Noonan, le 14 juillet 1940.6,3,4
- Elle est décédée avant 4 mars 1995.1
Enfants avec Elmo Noonan (n. vers 1916, d. 11 août 1975)
Chronologie
1965~45
Résidence Principal 2
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1965;
Elmo Noonan; Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1978~58
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1990~70
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S135] Joseph Arsine Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Mar 1995, pg 8.
- [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
- [S6444] P.F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jun 1978, pg 11.
- [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
- [S9209] Christine M. Turner - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2012.
- [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A , microfilmed by P. Landry, Dec 1978; CEA.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louisa Léger1,2,3,4
F, #1293, n. 31 octobre 1914, d. 30 décembre 1989
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Louisa Léger was also known as Marie Louise Léger.5
- Elle est née le 31 octobre 1914 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,1
- Elle a été baptisée le 15 novembre 1914 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Edmond Léger & Sylvie LeBlanc.5
- Elle a épousé Fred Niles, le 14 juillet 1940 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,5,1,2,3
- Elle est décédée le 30 décembre 1989 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 1 janvier 1990 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Enfants avec Fred Niles (n. 18 janvier 1914, d. 15 février 1994)
Informations biographiques
Elle fréquentait l'Église Saint Timothée de Shemogue et elle était active dans les activités paroissiales.
1
Chronologie
19140
Note
Elle a été baptisée dans la mission de Port Elgin, mission désservie par la paroisse de Middle Sackville (Our Lady of the Holy Family.)
1965~51
Résidence Principal 2
Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1965;
Fred Niles; Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1978~64
Résidence Principal 2
Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1978;
Fred Niles; Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
198975
Résidence
Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S136] Louise Niles - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Jan 1990.
- [S6444] P.F. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jun 1978, pg 11.
- [S7342] Miss A. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Apr 1965, pg 3.
- [S9209] Christine M. Turner - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 2012.
- [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Allain1,2
M, #1294, n. 8 octobre 1877, d. 6 mai 1945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Allain was also known as Joseph Clétin Allain.3
- Il est né le 8 octobre 1877 en Renaud's Mill, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.4,3,2
- Il a épousé Olympe Léger, le 18 novembre 1900 en Résidence de Louis Léger, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Patrice Léger [Port Elgin, NB] et Emma Léger [Port Elgin, NB].).1,3,2
- Il est décédé le 6 mai 1945.4,3
- Il a été enterré en St John's North Road Roman Catholic Cemetery, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.4
Chronologie
190023
Résidence
Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
190023
Occupation
Le 18 novembre 1900, Joseph Allain était ouvrier.
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S11443] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph ALLAIN & Olympe LÉGER, 18 Nov 1900; digital images (F15592-1018), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 19 May 2014.)
- [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 242.
- [S11850] Joseph Allen and his wife Mary O. Leger - tombstone, St John's North Road Roman Catholic Cemetery, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, NS, photographed by Rick Legere30 May 2004, (Allen, Joseph;Leger, Mary O.;Allen, Elizabeth;Cameron, Hattie;Allen, Frank;Whalen, Stella).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:46 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Elizabeth Allain1,2
F, #1295, n. 7 septembre 1901, d. 27 août 1984
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Elizabeth Allain est née le 7 septembre 1901 en Joggins, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1,2
- Elle est décédée le 27 août 1984 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1,2
Citations
- [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 242.
- [S11850] Joseph Allen and his wife Mary O. Leger - tombstone, St John's North Road Roman Catholic Cemetery, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, NS, photographed by Rick Legere30 May 2004, (Allen, Joseph;Leger, Mary O.;Allen, Elizabeth;Cameron, Hattie;Allen, Frank;Whalen, Stella).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Frank Allain1
M, #1296, n. 15 août 1903, d. 1 novembre 1956
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Frank Allain was also known as Frank Robert Allain.1
- Il est né le 15 août 1903.1
- Il a épousé Stella May Whalen, le 30 avril 1935 en Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2,3
- Il est décédé le 1 novembre 1956.3,1,4
Citations
- [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 242.
- [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 191; pg 242.
- [S11850] Joseph Allen and his wife Mary O. Leger - tombstone, St John's North Road Roman Catholic Cemetery, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, NS, photographed by Rick Legere30 May 2004, (Allen, Joseph;Leger, Mary O.;Allen, Elizabeth;Cameron, Hattie;Allen, Frank;Whalen, Stella).
- [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 191.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henriette Joséphine Allain1
F, #1297, n. 18 mars 1910, d. 29 novembre 1979
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Henriette Joséphine Allain was also known as Hattie Allain.2
- Elle est née le 18 mars 1910 en Saint Norbert, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
- Elle a épousé David Cameron, le 13 octobre 1958 en Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2,1
- Elle est décédée le 29 novembre 1979.2,1
Citations
- [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 242.
- [S11850] Joseph Allen and his wife Mary O. Leger - tombstone, St John's North Road Roman Catholic Cemetery, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, Springhill, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, NS, photographed by Rick Legere30 May 2004, (Allen, Joseph;Leger, Mary O.;Allen, Elizabeth;Cameron, Hattie;Allen, Frank;Whalen, Stella).
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alphée Robichaud1,2
M, #1298, n. 5 juillet 1883, d. 31 janvier 1915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Alphée Robichaud est né le 5 juillet 1883.2
- Il a épousé Céline Léger, le 20 août 1906 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Céleste Léger).1,2
- Il est décédé le 31 janvier 1915 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Enfants avec Céline Léger (n. 1 janvier 1886, d. 27 mars 1963)
Dispense de mariage
- Alphée Robichaud et Céline Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e degré.1
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marion Célia Robichaud1,2
F, #1299, n. 27 avril 1907, d. 9 mai 2001
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marion Célia Robichaud was also known as Marion Robichaud.3
- Elle a épousé Aurèle Leblanc.1,2
- Elle est née le 27 avril 1907 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,1
- Elle est décédée le 9 mai 2001 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 11 mai 2001 en Notre Dame de Grace, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
Résidence
Edgett (rue), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1970~63
Résidence Principal 2
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1995~88
Résidence
Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
200194
Résidence
Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S137] Marion Célia LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 May 2001.
- [S11746] Mrs. J. Murphy - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 1970, pg 3.
- [S8295] Rudolph Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 1995, pg 8.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Doris Robichaud1,2,3,4
F, #1300, n. 13 septembre 1915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Doris Robichaud was also known as Marie Emilienne Dora Robichaud.5
- Elle est née le 13 septembre 1915 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a épousé Blair Baker, le 11 novembre 1941 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: John T. Murphy [Port Elgin, NB] & Mrs. John Murphy [Port Elgin, NB]).1,2,3,4
Chronologie
194126
Occupation
Le 11 novembre 1941, Doris Robichaud était téléphoniste.
Citations
- [S137] Marion Célia LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 May 2001.
- [S8295] Rudolph Legere - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Feb 1995, pg 8.
- [S11458] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Blair BAKER & Doris ROBICHAUD, 11 Nov 1941; digital images (F20025-26556), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 31 May 2014.)
- [S11746] Mrs. J. Murphy - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Apr 1970, pg 3.
- [S11457] Doris Robichaud [1300], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F24372, Registration number: 6504, (13 Sep 1915), Index to Provincial Registrations of Births.
Dernières Modifications | 30 novembre 2024 07:37:22 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.