My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

Emilien Babineau1

M, n. vers 1890, d. 29 mars 1945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Babineau n. vers 1847, d. 22 mars 1925
Mère*Geneviève Légère n. vers 1858, d. 15 mars 1931
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Belzemie Bourque n. vers 1891, d. 22 novembre 1989

Fils*Ernest Babineau

Chronologie

  • Nom bapt. Pierre Emilien Babineau
    Citation: 2
  • Variante Joseph Pierre Emilien Babineau
    Citation: 3
  • Naissance: vers 1891 | Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 22 novembre 1989 | Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Emilien Babineau a épousé Belzemie Bourque, fille de Hyppolite Bourque.
    Citation: 3
  • 1890
    Naissance
    Vers 1890 | Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1891
    1891 | Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est apparu dans le recensement du Canada de 1891 à Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Joseph Babineau et Geneviève Légère.
    Citation: 4
  • 1901
    1901 | Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Emilien Babineau est apparu dans le recensement du Canada 1891 à Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, chez ses parents, Joseph Babineau et Genevieve Babineau.
    Citation: 5
  • 1901
    Confirmat°
    19 septembre 1901 | Immaculée Conception, Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1911
    1911 | Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Emilien Babineau apparaît dans le recensement du Canada 1911 à Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, avec ses parents, Joseph J Babineau et Genevieve Babineau.
    Citation: 6
  • 1931
    Résidence
    1931 | Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1945
    Décès
    29 mars 1945 | Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S4676] Mrs. Joseph J. Babineau - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 28 mars 1931, pg 7.
  2. [S8] Registre de la paroisse l'Immaculée-Conception de Acadieville, NB; microfilm: F1887, microfilmé en mai 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S1] Raymond Francis Roux Sr, Base de données généalogique, 2001-02-18, North Syracuse, NY.
  4. [S10213] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Joseph Babineau, NB, A1 (Acadieville), 15 (Kent), page 15, ligne 6-8, ménage 64, Bibliothèques et Archives Canada.
  5. [S10214] Fourth Census of Canada, 1901, Ménage de Joseph Babineau, NB, A2 (Acadieville), 17 (Kent), page 3, ligne 8-11, demeure 22, ménage 28, Bibliothèques et Archives Canada.
  6. [S10215] Fifth Census of Canada, 1911, Ménage de Joseph J Babineau, NB, Maine Road, 1 (Acadieville), 28 (Kent), page 5, ligne 34-38, demeure 38, ménage 38, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications11 mai 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Babineau1

F, n. 15 septembre 1892
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Babineau n. vers 1847, d. 22 mars 1925
Mère*Geneviève Légère n. vers 1858, d. 15 mars 1931
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Variante Madeleine Babineau
    Citation: 2
  • 1892
    Naissance
    15 septembre 1892 | Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1901~9
    1901 | Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Babineau est apparue dans le recensement du Canada 1891 à Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Joseph Babineau et Genevieve Babineau.
    Citation: 3
  • 19019
    Confirmat°
    19 septembre 1901 | Immaculée Conception, Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1911~19
    1911 | Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Babineau apparaît dans le recensement du Canada 1911 à Acadieville (Sous District), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, avec ses parents, Joseph J Babineau et Genevieve Babineau.
    Citation: 4
  • 1931~39
    Résidence
    1931 | À la maison, Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4676] Mrs. Joseph J. Babineau - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 28 mars 1931, pg 7.
  2. [S8] Registre de la paroisse l'Immaculée-Conception de Acadieville, NB; microfilm: F1887, microfilmé en mai 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S10214] Fourth Census of Canada, 1901, Ménage de Joseph Babineau, NB, A2 (Acadieville), 17 (Kent), page 3, ligne 8-11, demeure 22, ménage 28, Bibliothèques et Archives Canada.
  4. [S10215] Fifth Census of Canada, 1911, Ménage de Joseph J Babineau, NB, Maine Road, 1 (Acadieville), 28 (Kent), page 5, ligne 34-38, demeure 38, ménage 38, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications11 mai 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jaddus Léger1,2,3

M, n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Philippe Léger n. 2 février 1835
Mère*Madeleine Melanson n. 5 janvier 1834
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Mathilde Cormier n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939

Fille*Marie Léger+ n. 18 juillet 1886, d. 1957
Fils*François Léger+ n. 2 janvier 1890, d. 4 décembre 1968
Fille*Elizabeth Léger n. 29 mai 1891, d. 5 août 1969
Fils*Patrick Léger+ n. 30 décembre 1892, d. vers 1 septembre 1940
Fille*Annie Léger+ n. 7 juin 1896
Fille*Madeleine Léger n. 25 février 1900, d. avant 5 août 1969
Fille*Julia Legere n. vers 1905, d. avant 5 août 1969

Informations Biographiques

Journalier.4

Chronologie

  • Variante Thaddée Léger
    Citation: 5
  • 1859
    Naissance
    24 août 1859 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
  • 1859
    Baptême
    6 novembre 1859 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1861~2
    1861 | Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Il est inscrit dans le recensement du Canada de 1861 à Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Philippe Léger et Madeleine Melanson.
    Citation: 3
  • 188324
    7 octobre 1883 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 20
    Naissance: 8 avril 1863 | Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 20 mars 1939 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Jaddus Léger a épousé Mathilde Cormier, fille de Denis Cormier et Euphémie Melanson, le 7 octobre 1883 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 1931~72
    Résidence
    1931 | Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1940
    Décès
    Vers 1 avril 1940 | Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1940
    Funérailles
    3 avril 1940 | Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • Sépulture
    Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S11701] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Philippe Léger, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, schedule I, page 46, ligne 34-40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Philip Leshare (29a), Magdelin (27a), Jane (4a), Judas (2a), Milion (3m), Paul (70a Father), May (69a Mother.)
  4. [S9] Léger, Madeleine, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F18057, No. d'enregistrement: 3514, (1900-02-25), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2014-08-30.
  5. [S5319] Mrs. Thaddy Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 21, 1939, pg 7.
  6. [S4676] Mrs. Joseph J. Babineau - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 28 mars 1931, pg 7.
  7. [S5335] Jaddus Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 4, 1940, pg 7. voir aussi: Jaddus Legere - funeral, The Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 10, 1940, pg 8.
Dernières Modifications27 novembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mathilde Cormier1

F, n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Denis Cormier n. 22 juin 1832, d. 4 mars 1910
Mère*Euphémie Melanson n. 9 mars 1838, d. vers 26 octobre 1880
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Jaddus Léger n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940

Fille*Marie Léger+ n. 18 juillet 1886, d. 1957
Fils*François Léger+ n. 2 janvier 1890, d. 4 décembre 1968
Fille*Elizabeth Léger n. 29 mai 1891, d. 5 août 1969
Fils*Patrick Léger+ n. 30 décembre 1892, d. vers 1 septembre 1940
Fille*Annie Léger+ n. 7 juin 1896
Fille*Madeleine Léger n. 25 février 1900, d. avant 5 août 1969
Fille*Julia Legere n. vers 1905, d. avant 5 août 1969

Chronologie

  • 1863
    Naissance
    8 avril 1863 | Bas Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 188320
    Mariage | Jaddus Léger
    7 octobre 1883 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 24
    Naissance: 24 août 1859 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: vers 1 avril 1940 | Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Mathilde Cormier a épousé Jaddus Léger, fils de Philippe Léger et Madeleine Melanson, le 7 octobre 1883 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 1
  • 193975
    Décès
    20 mars 1939 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • Sépulture
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
  3. [S5319] Mrs. Thaddy Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 21, 1939, pg 7.
Dernières Modifications23 février 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Léger1

F, n. 18 juillet 1886, d. 1957
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jaddus Léger n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940
Mère*Mathilde Cormier n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Daniel McGraw n. vers 1888, d. 18 janvier 1973

Fille*Madeline McGraw
Fils*Fred McGraw d. avant 14 février 2005
Fils*Herman McGraw d. avant 14 février 2005
Fils*Frank McGraw+ n. vers 1908, d. 14 février 2005
Fils*Charles McGraw n. vers 1911, d. 12 juin 1989
Fils*Nelson McGraw n. 28 janvier 1915, d. 28 septembre 1915
Fils*Adélard McGraw n. 2 septembre 1919, d. 1 août 1920

Chronologie

  • 1886
    Naissance
    11 juin 1886
    Citation: 2
  • 18860
    Nom bapt. Marie Eugénie Léger
    18 juillet 1886
    Citation: 2
  • 1886
    Baptême
    18 juillet 1886 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 190721
    Mariage | Daniel McGraw
    19 août 1907 | Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1888 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 18 janvier 1973 | Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Léger a épousé Daniel McGraw, fils de Olivier McGraw et Odille Bourque, le 19 août 1907 à Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Jaddus Léger et Alphée LeBlanc.
    Citations: 1,3,4
  • 190721
    Résidence au mariage
    19 août 1907 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1940~54
    Résidence | Daniel McGraw
    1940 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Léger et Daniel McGraw vivaient à Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 3,5
  • 1957~71
    Décès
    1957
    Citation: 4

Citations

  1. [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909, microfilmé en mai 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S5335] Jaddus Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 4, 1940, pg 7. voir aussi: Jaddus Legere - funeral, The Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 10, 1940, pg 8.
  4. [S7483] Moncton Times, Moncton Times, Moncton, NB, January 19, 1973, pg 2.
  5. [S3049] Patrick Phillip Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 25, 1940, pg 9.
Dernières Modifications27 novembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Bellavance1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronologie

Citations

  1. [S10435] Philippe Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, January 3, 2013.
Dernières Modifications5 juillet 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Léger1

M, n. 2 janvier 1890, d. 4 décembre 1968
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jaddus Léger n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940
Mère*Mathilde Cormier n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Phélonise Downing n. 20 décembre 1888, d. 26 août 1955

Fils*William Legere+ n. 18 novembre 1909, d. 17 juin 1995
Fille*Catherine E. Léger+ n. 18 novembre 1909, d. 24 avril 1994
Fille*Sarah Léger+ n. vers 1911, d. 11 juillet 1990
Fille*Doris Legere+ n. 5 janvier 1913, d. avant 24 avril 1994
Fils*Ernest Léger+ n. 15 mars 1915
Fils*Joseph Léger n. 20 avril 1917, d. 13 août 1944
Fils*Albert Léger+
Fils*Roy Léger+ n. 20 décembre 1921, d. 1992
Fils*Omer Léger+ n. 1 juillet 1924, d. 16 septembre 2009
Fils*Léonard Legere+

Informations Biographiques

Il a été machiniste pendant plus de 50 ans.2

Chronologie

  • Variante Frank Léger
    Citations: 3,4,5
  • 1890
    Naissance
    2 janvier 1890 | Melrose, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 6,2,5
  • 18900
    Nom bapt. Francis Jaddus Legere
    20 janvier 1890
    Citations: 6,5
  • 1890
    Baptême
    20 janvier 1890 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 190919
    11 janvier 1909 | Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 20
    Naissance: 20 décembre 1888 | Canada
    Décès: 26 août 1955 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    François Léger a épousé Phélonise Downing, fille de Fidèle Donelle et Marie-Louise Bourque, le 11 janvier 1909 à Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins : Félicien Downing et Elisabeth Léger.
    Citation: 1
  • 190919
    Résidence au mariage
    11 janvier 1909 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1937~47
    Résidence | Phélonise Downing
    1937 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    François Léger et Phélonise Downing vivaient à Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 7
  • 1940~50
    Résidence
    1940 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 195767
    24 août 1957 | Douglastown, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    François Léger a épousé Eleanor Marjorie Shea, fille de Edward Shea et Helen Loggie, le 24 août 1957 à Douglastown, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Michael Mahoney (Douglastown, NB) & Donald A. Mahoney (Douglastown, NB.)
    Citations: 6,5
  • 195767
    Résidence au mariage
    24 août 1957 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 196878
    Décès
    4 décembre 1968 | Sackville Memorial Hospital, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1968
    Funérailles
    7 décembre 1968 | Jones Funeral Home, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • Sépulture
    Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909, microfilmé en mai 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S3396] Death of F. Legere, Moncton Daily Times, Moncton, NB, December 5 1968, pg 3. Moncton Daily Times Moncton, NB
    Thursday, December 5th, 1968 pg 3

    Death of F. Legere - Sackville (Special) -
    Frank Legere, 78, of Port Elgin died in the Sackville Memorial Hospital on Wednesday following a lenghthy illness. He was born at Melrose, son of the late Jaddeus and Mathilda (Cormier) Legere. He was a machinist for 50 years and a member of St. Clement's Roman Cathlolic Church and of the Holy Name Society. Survivors include his second wife, the former Eleanor Shea; six sons, Cecil and Roy, Moncton, Amos and Ernest, Hamilton, Leonard; Calgary and Albert, Sackville; three daughters, Mrs. Leonard LeBlanc (Katherine), Moncton, Mrs. Leon Cormier (Doris), Pictou and Mrs. Emile LeBLanc (Sara), Little Cape; two sisters, Mrs. George LeBlanc and Miss Elizabeth Legere, Port Elgin; 40 grandchildren and 38 great-grandchildren. The body is resting at Jones Funeral Home in Port Elgin from where the service will be held on Saturday morning at 10 o'clock. Interment will be in the church cemetery.
  3. [S5319] Mrs. Thaddy Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 21, 1939, pg 7.
  4. [S5335] Jaddus Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 4, 1940, pg 7. voir aussi: Jaddus Legere - funeral, The Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 10, 1940, pg 8.
  5. [S7774] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B.), Microfilm: F23685, No. d'enregistrement: 3589, François Léger & Eleanor Marjorie Shea, (1957-08-24.)
  6. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  7. [S4282] Fidele Donell - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, February 9, 1937, pg 9. Moncton Daily Times Moncton, NB
    Tuesday, February 9th, 1937 pg 9

    Fidele Donell Shediac, Feb. 8 (Special) -
    The parish of Great Shemogue was saddened last week when one of their oldest residents in the person of Fidele Donnell passed away at the age of 79 years. Although the deceased had been ailing for over three months his passing came as a shock to the community, and his wide circle of friends and relatives will regret to learn of his passing. He leaves to mourn his wife (nee Marie Bourque) and ten children, Louis Donnell, of Moncton; Mrs. John Forest, Cape Bauld; William Donnell, of Wellington, Conn; Patrick Donnell, of Calgary; Phil Donell, Moncton; Mrs. Frank Leger, of Port Elgin; Mrs. Frank Fagen, Port Elgin; Mrs. Edmond Duguay; Aime and Frank Donnell, Shemougue.
Dernières Modifications8 juin 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Léger1,2

F, n. 29 mai 1891, d. 5 août 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jaddus Léger n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940
Mère*Mathilde Cormier n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Surnom Lizzie Léger
    Citations: 3,4
  • 1891
    Naissance
    29 mai 1891 | Melrose, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 5,2
  • 18910
    Nom bapt. Elzina Léger
    14 juin 1891
    Citation: 5
  • 1891
    Baptême
    14 juin 1891 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1940~49
    Résidence
    1940 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1968~77
    Résidence
    1968 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 196978
    Décès
    5 août 1969 | Sackville Memorial Hospital, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 196978
    Résidence au décès
    5 août 1969 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1969
    Funérailles
    8 août 1969 | Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • Sépulture
    Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S5335] Jaddus Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 4, 1940, pg 7. voir aussi: Jaddus Legere - funeral, The Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 10, 1940, pg 8.
  2. [S10433] Miss E. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, August 7, 1969, pg 5.
  3. [S3049] Patrick Phillip Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 25, 1940, pg 9.
  4. [S5319] Mrs. Thaddy Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 21, 1939, pg 7.
  5. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  6. [S3396] Death of F. Legere, Moncton Daily Times, Moncton, NB, December 5 1968, pg 3. Moncton Daily Times Moncton, NB
    Thursday, December 5th, 1968 pg 3

    Death of F. Legere - Sackville (Special) -
    Frank Legere, 78, of Port Elgin died in the Sackville Memorial Hospital on Wednesday following a lenghthy illness. He was born at Melrose, son of the late Jaddeus and Mathilda (Cormier) Legere. He was a machinist for 50 years and a member of St. Clement's Roman Cathlolic Church and of the Holy Name Society. Survivors include his second wife, the former Eleanor Shea; six sons, Cecil and Roy, Moncton, Amos and Ernest, Hamilton, Leonard; Calgary and Albert, Sackville; three daughters, Mrs. Leonard LeBlanc (Katherine), Moncton, Mrs. Leon Cormier (Doris), Pictou and Mrs. Emile LeBLanc (Sara), Little Cape; two sisters, Mrs. George LeBlanc and Miss Elizabeth Legere, Port Elgin; 40 grandchildren and 38 great-grandchildren. The body is resting at Jones Funeral Home in Port Elgin from where the service will be held on Saturday morning at 10 o'clock. Interment will be in the church cemetery.
Dernières Modifications6 avril 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patrick Léger1,2

M, n. 30 décembre 1892, d. vers 1 septembre 1940
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jaddus Léger n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940
Mère*Mathilde Cormier n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Marie Félicité Thériault

Fils*Alfred Léger d. avant 10 mai 1997
Fille*Rita Légère n. 6 juin 1921, d. avant 10 mai 1997
Fille*Corinne Légère+ n. 29 juillet 1923, d. 10 mai 1997

Informations Biographiques

Il était à l'emploi de Fred Magee, ltd pendant plus de 25 ans.3

Chronologie

  • Variante Philip Patrick Léger
    Citation: 4
  • 1892
    Naissance
    30 décembre 1892 | Melrose, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 192027
    17 juillet 1920 | Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Patrick Léger a épousé Marie Félicité Thériault, fille de Damien Thériault et Geneviève Bourque, le 17 juillet 1920 à Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, Témoins: Félician Downing et Artimise Dupuis.
    Citation: 4
  • 1940
    Décès
    Vers 1 septembre 1940
    Citation: 3
  • 1940
    Funérailles
    3 septembre 1940 | Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • Sépulture
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S5319] Mrs. Thaddy Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 21, 1939, pg 7.
  2. [S5335] Jaddus Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 4, 1940, pg 7. voir aussi: Jaddus Legere - funeral, The Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 10, 1940, pg 8.
  3. [S3049] Patrick Phillip Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 25, 1940, pg 9.
  4. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en août 2000; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
Dernières Modifications16 mai 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Annie Léger1,2,3,4

F, n. 7 juin 1896
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jaddus Léger n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940
Mère*Mathilde Cormier n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec George Leblanc n. vers 1896, d. 13 avril 1974

Fille*Marjorie Leblanc d. avant 8 juillet 2010
Fille*Matilda Leblanc
Fille*Rita Leblanc
Fille*Doris Leblanc
Fils*Edward Leblanc d. avant 8 juillet 2010
Fils*George LeBlanc
Fille*Isabel Leblanc+ n. 1921, d. 8 juillet 2010
Fils*Adélard Leblanc+ n. vers 1930, d. 19 janvier 1974

Chronologie

  • Variante Anna Emma Léger
  • Variante Anna Leger
    Citation: 5
  • 1896
    Naissance
    7 juin 1896 | Melrose, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
  • 191822
    Mariage | George Leblanc
    19 août 1918 | Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Naissance: vers 1896 | Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 13 avril 1974 | Highland View Regional Hospital, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Annie Léger a épousé George Leblanc, fils de Jean Leblanc et Lucie Richard, le 19 août 1918 à Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Alphée Goguen et Patrice Léger.
    Citations: 1,6,4
  • 1940~44
    Résidence | George Leblanc
    1940 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Annie Léger et George Leblanc vivaient à Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citations: 3,7
  • 1968~72
    Résidence
    1968 | Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8

Citations

  1. [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en décembre 1978; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S5319] Mrs. Thaddy Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, March 21, 1939, pg 7.
  3. [S5335] Jaddus Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 4, 1940, pg 7. voir aussi: Jaddus Legere - funeral, The Moncton Daily Times, Moncton, NB, April 10, 1940, pg 8.
  4. [S10433] Miss E. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, August 7, 1969, pg 5.
  5. [S7983] A. J. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, January 21, 1974, pg 9.
  6. [S8055] George LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, April 15, 1974, pg 3.
  7. [S3049] Patrick Phillip Legere - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, September 25, 1940, pg 9.
  8. [S3396] Death of F. Legere, Moncton Daily Times, Moncton, NB, December 5 1968, pg 3. Moncton Daily Times Moncton, NB
    Thursday, December 5th, 1968 pg 3

    Death of F. Legere - Sackville (Special) -
    Frank Legere, 78, of Port Elgin died in the Sackville Memorial Hospital on Wednesday following a lenghthy illness. He was born at Melrose, son of the late Jaddeus and Mathilda (Cormier) Legere. He was a machinist for 50 years and a member of St. Clement's Roman Cathlolic Church and of the Holy Name Society. Survivors include his second wife, the former Eleanor Shea; six sons, Cecil and Roy, Moncton, Amos and Ernest, Hamilton, Leonard; Calgary and Albert, Sackville; three daughters, Mrs. Leonard LeBlanc (Katherine), Moncton, Mrs. Leon Cormier (Doris), Pictou and Mrs. Emile LeBLanc (Sara), Little Cape; two sisters, Mrs. George LeBlanc and Miss Elizabeth Legere, Port Elgin; 40 grandchildren and 38 great-grandchildren. The body is resting at Jones Funeral Home in Port Elgin from where the service will be held on Saturday morning at 10 o'clock. Interment will be in the church cemetery.
Dernières Modifications28 novembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Léger1

F, n. 25 février 1900, d. avant 5 août 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jaddus Léger n. 24 août 1859, d. vers 1 avril 1940
Mère*Mathilde Cormier n. 8 avril 1863, d. 20 mars 1939
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1900
    Naissance
    25 février 1900 | Melrose, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1969
    Décès
    Avant 5 août 1969
    Citation: 2

Citations

  1. [S9] Léger, Madeleine, Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, Microfilm: F18057, No. d'enregistrement: 3514, (1900-02-25), index d'enregistrement des naissances de la province (archives.gnb.ca...), consulté le 2014-08-30.
  2. [S10433] Miss E. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, NB, August 7, 1969, pg 5.
Dernières Modifications4 juillet 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jude Léger1

M, n. 24 août 1859, d. avant 1861
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Philippe Léger n. 2 février 1835
Mère*Madeleine Melanson n. 5 janvier 1834
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Il est décédé jeune enfant. [Ref: Alcide Leblanc]. Il est le frère jumeau de Jaddus.

Chronologie

  • 1859
    Naissance
    24 août 1859
    Citation: 1
  • 1859
    Baptême
    6 novembre 1859 | Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1861
    Décès
    Avant 1861
    Citation: 2
  • 1861
    1861 | Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Jude ne semble pas avoir été énuméré avec sa famille lors du recensement du Canada de 1861.
    Citation: 2

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S11701] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Philippe Léger, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, schedule I, page 46, ligne 34-40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Philip Leshare (29a), Magdelin (27a), Jane (4a), Judas (2a), Milion (3m), Paul (70a Father), May (69a Mother.)
Dernières Modifications20 février 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emilien Léger1,2

F, n. 22 juin 1861
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Philippe Léger n. 2 février 1835
Mère*Madeleine Melanson n. 5 janvier 1834
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1861
    1861 | Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1861 à Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Philippe Léger et Madeleine Melanson.
    Citation: 2
  • 1861
    Naissance
    22 juin 1861
    Citation: 1
  • 1861
    Baptême
    10 juillet 1861 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Emilien Léger a été baptisé le 10 juillet 1861 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Jean Léger & Marie Cormier.)
    Citation: 1

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S11701] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Philippe Léger, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, schedule I, page 46, ligne 34-40, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Philip Leshare (29a), Magdelin (27a), Jane (4a), Judas (2a), Milion (3m), Paul (70a Father), May (69a Mother.)
Dernières Modifications5 avril 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas Léger1,2,3

M, n. 24 septembre 1862, d. 1939
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Philippe Léger n. 2 février 1835
Mère*Madeleine Melanson n. 5 janvier 1834
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Sylvia Léger n. 19 janvier 1875

Fille*Marie Jane Léger n. août 1893, d. vers 1950
Fille*Emma Léger n. 4 septembre 1895, d. 4 juillet 1969
Fille*Ella Léger+ n. 8 mars 1897
Fille*Eugénie Léger n. 3 décembre 1898, d. vers 1915
Fils*Eugène Léger n. 31 janvier 1901, d. 25 septembre 1952
Fils*Thomas E Léger n. 27 février 1903, d. vers 1972
Fille*Aliada Léger n. vers 1905
Fille*Mable Léger n. 15 novembre 1906
Fille*Mary Anne Léger n. 11 novembre 1909, d. vers 1913
Fille*Ida Léger+ n. 10 octobre 1910
Fils*Simon Léger n. 11 octobre 1920, d. vers 1950

Informations Biographiques

Journalier.2 Le Dr. Ulysse Bourgeois rapporte 'en aller avec ses parents sur le Terrain de l'évêque, peut-être Saint-Paul, Kent, N.B. [CEA, F45-21-22, Fond Ulysse Bourgeois].

Chronologie

  • 1862
    Naissance
    24 septembre 1862 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,2
  • 1862
    Baptême
    5 octobre 1862 | Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Thomas Léger a été baptisé le 5 octobre 1862 à Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Philippe Léger & Magdeleine Melanson.)
    Citation: 1
  • 1892~30
    Résidence
    1892 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 189229
    Mariage | Sylvia Léger
    11 janvier 1892 | Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 16
    Naissance: 19 janvier 1875 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Thomas Léger a épousé Sylvia Léger, fille de Thomas Léger et Marguerite Breau, le 11 janvier 1892 à Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Andre Léger et Osithe Caissie.
    Citations: 2,3
  • 189229
    Résidence au mariage
    11 janvier 1892 | Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1910~48
    Rc USA | Sylvia Léger
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Thomas Léger et Sylvia Léger apparaissent au "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States. Leurs enfants, Marie Jane, Emma, Ella, Eugénie, Eugène, Thomas E, Aliada, Mable, et Mary Anne ont été énumérés avec eux. Ainsi que Lena, leur nièce.
    Citation: 3
  • 1931~69
    Résidence
    1931 | Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1939~77
    Décès
    1939 | Limerick, York, Maine, United States
  • Sépulture
    Highland Cemetery, Limerick, York, Maine, United States

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892, microfilmé par R. LeBlanc, microfilmé en juillet 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  2. [S12] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2013-06-09, Microfilm: F14019, No. d'enregistrement: 2014, Léger, Thomas & Léger, Sylvie, (1892-01-11.)
  3. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
  4. [S4676] Mrs. Joseph J. Babineau - nécrologie, Daily Times, Moncton, NB, 28 mars 1931, pg 7.
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvia Léger1,2,3,4

F, n. 19 janvier 1875
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 21 janvier 1828, d. 3 juin 1906
Mère*Marguerite Breau n. 29 juin 1833, d. 19 juin 1902
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939

Fille*Marie Jane Léger n. août 1893, d. vers 1950
Fille*Emma Léger n. 4 septembre 1895, d. 4 juillet 1969
Fille*Ella Léger+ n. 8 mars 1897
Fille*Eugénie Léger n. 3 décembre 1898, d. vers 1915
Fils*Eugène Léger n. 31 janvier 1901, d. 25 septembre 1952
Fils*Thomas E Léger n. 27 février 1903, d. vers 1972
Fille*Aliada Léger n. vers 1905
Fille*Mable Léger n. 15 novembre 1906
Fille*Mary Anne Léger n. 11 novembre 1909, d. vers 1913
Fille*Ida Léger+ n. 10 octobre 1910
Fils*Simon Léger n. 11 octobre 1920, d. vers 1950

Chronologie

  • 1875
    Naissance
    19 janvier 1875 | Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 1,2
  • 1875
    Baptême
    20 janvier 1875 | Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Sylvia Léger a été baptisé le 20 janvier 1875 à Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Athanase Légère & Marie LeBlanc.)
    Citation: 2
  • 1891~16
    1891 | Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Elle est inscrite dans le recensement du Canada de 1891 à Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Marguerite Breau.
    Citation: 3
  • 189216
    Mariage | Thomas Léger
    11 janvier 1892 | Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Age 29
    Naissance: 24 septembre 1862 | Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Décès: 1939 | Limerick, York, Maine, United States
    Sylvia Léger a épousé Thomas Léger, fils de Philippe Léger et Madeleine Melanson, le 11 janvier 1892 à Saint François de Sales, Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Andre Léger et Osithe Caissie.
    Citations: 1,4
  • 189216
    Résidence au mariage
    11 janvier 1892 | Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1910~35
    Rc USA | Thomas Léger
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Sylvia Léger et Thomas Léger apparaissent au "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States. Leurs enfants, Marie Jane, Emma, Ella, Eugénie, Eugène, Thomas E, Aliada, Mable, et Mary Anne ont été énumérés avec eux. Ainsi que Lena, leur nièce.
    Citation: 4

Citations

  1. [S12] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2013-06-09, Microfilm: F14019, No. d'enregistrement: 2014, Léger, Thomas & Léger, Sylvie, (1892-01-11.)
  2. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A, microfilmé par P. Landry, microfilmé en mai 1977; Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson.
  3. [S12627] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Leger, Thomas, NB, L2 (Rogersville), 17 (Northumberland), page 13, ligne 1-7, ménage 49, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...), Thomas Leger (63a), Marguret (56a), Wilfred (30a), Angus (20a), Margaret (18a), Silvie (16a), John (Grand Son 10a.)
  4. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications11 septembre 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Jane Léger1

F, n. août 1893, d. vers 1950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1893
    Naissance
    Août 1893 | Alfred, York, Maine, United States
    Citation: 1
  • 1910~17
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1
  • 191320
    5 octobre 1913 | Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States
    Marie Jane Léger a épousé Emile Alphonse Veroneau le 5 octobre 1913 à Saint Ignatius, Sanford, York, Maine, United States.
  • 1950
    Décès
    Vers 1950
  • 1950
    Sépulture
    Août 1950 | Providence, Rhode Island, United States

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emma Léger1

F, n. 4 septembre 1895, d. 4 juillet 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1895
    Naissance
    4 septembre 1895 | Augusta, Kennebec, Maine, United States
  • 1910~15
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1
  • 191620
    28 août 1916 | Notre Dame de Lourdes, Skowhegan, Somerset, Maine, United States
    Emma Léger a épousé William Bélanger, fils de Didace Bélanger et Marie Bernard, le 28 août 1916 à Notre Dame de Lourdes, Skowhegan, Somerset, Maine, United States.
  • 196973
    Décès
    4 juillet 1969 | Skowhegan, Somerset, Maine, United States

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ella Léger1

F, n. 8 mars 1897
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec John Arsenault n. 27 juillet 1893, d. 11 mai 1968

Fils*Thomas Arsenault+ n. 30 mai 1916, d. 18 juin 1985
Fils*Roland Arsenault n. 5 janvier 1919, d. 6 avril 1976
Fille*Mary Arsenault+ n. 22 décembre 1920, d. 17 janvier 1978
Fille*Irène Arsenault+ n. 29 mars 1923, d. 27 septembre 1990
Fille*Jeannette Arsenault+
Fils*Richard Arsenault+
Fils*Ronald Arsenault+ n. 20 décembre 1934, d. 4 mars 1990

Chronologie

  • 1897
    Naissance
    8 mars 1897 | Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
  • 1897
    Baptême
    5 avril 1897 | Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1910~13
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1
  • 191517
    Mariage | John Arsenault
    7 janvier 1915 | Skowhegan, Somerset, Maine, United States
    Age 21
    Naissance: 27 juillet 1893
    Décès: 11 mai 1968 | Sanford, York, Maine, United States
    Ella Léger a épousé John Arsenault, fils de Marcel Arsenault et Marie Collette, le 7 janvier 1915 à Skowhegan, Somerset, Maine, United States.

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
  2. [S14] Denis J. Savard, Dictionnaire généalogique des familles Arsenault (Sainte Foy QC: Editions MultiMondes, 2000), p. 422.
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie Léger1

F, n. 3 décembre 1898, d. vers 1915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Égal connu Jenny Léger
  • 1898
    Naissance
    3 décembre 1898 | Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
  • 1910~12
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1
  • 1915
    Décès
    Vers 1915 | Skowhegan, Somerset, Maine, United States

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugène Léger1

M, n. 31 janvier 1901, d. 25 septembre 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Mariage | Marie Marcott
    Eugène Léger a épousé Marie Marcott.
  • 1901
    Naissance
    31 janvier 1901 | Gilbertville, Maine, United States
  • 1910~9
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Il est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1
  • 195251
    Décès
    25 septembre 1952 | Hartford, Hartford, Connecticut, United States

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas E Léger1

M, n. 27 février 1903, d. vers 1972
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1903
    Naissance
    27 février 1903 | Gilbertville, Maine, United States
  • 1910~7
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Il est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1
  • 1927
    Mariage | Evone Carrieu
    Vers 1927 | Lawrence, Essex, Massachusetts, United States
    Thomas E Léger a épousé Evone Carrieu vers 1927 à Lawrence, Essex, Massachusetts, United States.
  • 1972
    Décès
    Vers 1972 | Skowhegan, Somerset, Maine, United States

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mable Léger1

F, n. 15 novembre 1906
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • Mariage | A Vigue
    Limerick, York, Maine, United States
    Mable Léger a épousé A Vigue à Limerick, York, Maine, United States.
  • 1906
    Naissance
    15 novembre 1906 | Bath, Sagadahoc, Maine, United States
  • 1910~4
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Anne Léger1

F, n. 11 novembre 1909, d. vers 1913
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1909
    Naissance
    11 novembre 1909 | Carebasset, Maine, United States
  • 1910~1
    1910 | Sanford, York, Maine, United States
    Elle est apparu dans le "United States Census" de 1910 à Sanford, York, Maine, United States, dans le ménage de ses parents, Thomas Léger et Sylvia Léger.
    Citation: 1
  • 1913
    Décès
    Vers 1913 | Sanford, York, Maine, United States

Citations

  1. [S12650] United States Census, 1910, database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulté le 2015-07-13), Léger, Thomas (Sanford, York, Maine, United States), Thomas (Head 42a), Silvie (35a), Marie Jane (16a), Emma (14a), Ellie (13a), Eugenie (11a), Eugene (9a), Thomas E (7a), Aliada (5a), Mabel (3a), Marie Anne (0a), Lena Leger (niece 6a.)
Dernières Modifications13 juillet 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ida Léger

F, n. 10 octobre 1910
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Archie Mercier

Fils*Raymond Mercier d. vers 1944
Fille*Lorraine Mercier d. avant 4 février 2013
Fille*Doris Mercier n. 7 octobre 1927, d. 5 février 2013

Chronologie

Dernières Modifications17 septembre 2015
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Simon Léger

M, n. 11 octobre 1920, d. vers 1950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Thomas Léger n. 24 septembre 1862, d. 1939
Mère*Sylvia Léger n. 19 janvier 1875
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1920
    Naissance
    11 octobre 1920 | Limerick, York, Maine, United States
  • 1943
    Mariage | Helen Gamon
    Vers 1943 | Limington, York, Maine, United States
    Simon Léger a épousé Helen Gamon vers 1943 à Limington, York, Maine, United States.
  • 1950
    Décès
    Vers 1950 | GER
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.