Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Alcide Léger1,2,3,4,5,6,7

M, #12401
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Stanislas Léger (n. 9 janvier 1889, d. 17 septembre 1981)
Mère*Albina Thibodeau (n. 22 juillet 1894, d. 1983)
  • Alcide Léger a épousé Elise Bourgeois, le 14 octobre 1957 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Joseph Léger [Barachois, NB] & Anita Bourgeois [Grande Digue, NB]).2,8,9,4,5,6,7

Enfants avec Elise Bourgeois

  1. Monette Léger
  2. Dianne Léger+
  3. Charles Léger+
  4. Jocelyne Léger (n. vers 1967, d. 22 mars 2006)

Citations

  1. [S920] Eveline LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 juin 2005.
  2. [S1276] Hélène Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 28 octobre 2004, pg 37.
  3. [S3765] M. Stanislas Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 septembre 1981, pg 4.
  4. [S4149] Marguerite Grenier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 2008.
  5. [S7783] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alcide LÉGER & Elise BOURGEOIS, 14 octobre 1957; digital images (F23686-4451), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 avril 2011.)
  6. [S10949] Edmond J. Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 14 juin 2013, pg 40.
  7. [S15132] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 11 juillet 2018), Emery Léger, 10 juillet 2018.
  8. [S3718] Yvon Bourgeois - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 décembre 2007.
  9. [S3719] Yvon Bourgeois - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 5 décembre 2007.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léandre Léger1,2,3,4,5

M, #12402
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Stanislas Léger (n. 9 janvier 1889, d. 17 septembre 1981)
Mère*Albina Thibodeau (n. 22 juillet 1894, d. 1983)

Citations

  1. [S3765] M. Stanislas Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 septembre 1981, pg 4.
  2. [S4149] Marguerite Grenier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 2008.
  3. [S920] Eveline LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 juin 2005.
  4. [S6566] Donald "P.I." Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 mai 2009.
  5. [S15132] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 11 juillet 2018), Emery Léger, 10 juillet 2018.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Léger1,2,3,4,5,6

M, #12403
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Stanislas Léger (n. 9 janvier 1889, d. 17 septembre 1981)
Mère*Albina Thibodeau (n. 22 juillet 1894, d. 1983)

Enfants avec Jeanita Boudreau

  1. Paul Léger
  2. Maurice Léger
  3. Odette Léger (n. 25 novembre 1972, d. 8 juillet 1983)

Citations

  1. [S920] Eveline LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 juin 2005.
  2. [S3765] M. Stanislas Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 septembre 1981, pg 4.
  3. [S4149] Marguerite Grenier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 2008.
  4. [S8106] Raymond Boudreau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 juillet 1974, pg 2.
  5. [S14262] M. Camille Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 mars 1982, pg 4.
  6. [S15132] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 11 juillet 2018), Emery Léger, 10 juillet 2018.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Oswald Léger1,2,3,4,5

M, #12404
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Stanislas Léger (n. 9 janvier 1889, d. 17 septembre 1981)
Mère*Albina Thibodeau (n. 22 juillet 1894, d. 1983)
  • Oswald Léger a épousé Alice Caissie, le 13 octobre 1958 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Bertin Cormier de Barachois, NB et Léona Caissie de Grande Digue).4,5,2,3

Citations

  1. [S3765] M. Stanislas Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 septembre 1981, pg 4.
  2. [S4149] Marguerite Grenier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 2008.
  3. [S4668] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Oswald LÉGER & Alice CAISSIE, 13 octobre 1958; digital images (F23902-4092), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 février 2011.)
  4. [S1900] Laura Caissie - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 mai 2003, pg 66.
  5. [S920] Eveline LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 juin 2005.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Camille Léger1,2,3,4,5,6

M, #12405
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Stanislas Léger (n. 9 janvier 1889, d. 17 septembre 1981)
Mère*Albina Thibodeau (n. 22 juillet 1894, d. 1983)
  • Camille Léger a épousé Pauline Cormier, le 7 septembre 1959 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alcide Arsenault [RR #1, Robichaud, NB] & Claudette Leger [RR #1, RObichaud Office, NB]).7,3,4,8,6

Citations

  1. [S920] Eveline LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 juin 2005.
  2. [S3765] M. Stanislas Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 septembre 1981, pg 4.
  3. [S4149] Marguerite Grenier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 2008.
  4. [S7273] Mrs. H. Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 juillet 1972, pg 7.
  5. [S8329] Helen "Helyonne" LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 septembre 2005, pg A5.
  6. [S15132] "obituary," Frenette Funeral Home (www.frenettefuneralhom... : accessed 11 juillet 2018), Emery Léger, 10 juillet 2018.
  7. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
  8. [S7511] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Camille Léger [12405] & Pauline Cormier [48579], 7 septembre 1959; digital images (F24533-3914), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 11 novembre 2010.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Leblanc1,2

M, #12406, n. 12 octobre 1884, d. 2 mars 1976
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Edouard Leblanc
Mère*Philomène Lirette (n. 10 février 1851)
  • Philippe Leblanc est né le 12 octobre 1884 en Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
  • Il a épousé Marguerite Léger, le 3 mars 1919 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Ambroise Léger & Alphonse Lirette).1,5,4,3
  • Il est décédé le 2 mars 1976 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
  • Les funérailles ont été célébrées le 5 mars 1976 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
  • Il a été enterré en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Marguerite Léger (n. 11 août 1890, d. 4 novembre 1962)

  1. Jeannine Leblanc+
  2. Louisa Leblanc
  3. Annie Leblanc
  4. Clara Leblanc
  5. Edouard Leblanc
  6. Corinne Leblanc+ (n. 20 octobre 1921, d. 22 septembre 2004)
  7. Marie Desanges Leblanc+ (n. 5 août 1927, d. 20 novembre 2020)

Chronologie

  • Résidence
    Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • Occupation
    Philippe Leblanc était fermier.
    Citation: 4
  • 197691
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Le 2 mars 1976, Philippe Leblanc vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Il demeurait chez sa fille Jeannine lors de son décès.)
    Citation: 4

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  2. [S27292] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 7 décembre 2024), image numérique, mariage Albert Leblanc & Corinne Leblanc, 7 novembre 1946, comté de Westmorland, paroisse civile de Shediac , microfilm F20044, certificat 6638.
  3. [S878] Philippe LeBlanc et Marguerite Léger - pierre tombale, Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere23 mai 2004, (Philippe LeBlanc; Marguerite Leger).
  4. [S4290] P. LeBlanc - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 1976, pg 5.
  5. [S412] Haute Aboujagane, N.B., Registre de la paroisse du Sacré-Coeur (1895 - ); microfilm: F1896 , mai 1977; CEA.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léa Pellerin1,2,3,4,5

F, #12407, n. 4 avril 1906, d. 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eustache Pellerin (d. avant 6 septembre 1976)
Mère*Marie Arsenault
  • Léa Pellerin, également désignée comme Emilienne Pellerin dans certains documents.
  • Elle est née le 4 avril 1906 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Elle a épousé Ambroise Léger, le 29 octobre 1928 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
  • Elle est décédée en 1980.6

Enfants avec Ambroise Léger (n. 24 juin 1892, d. vers 1980)

  1. Gerry Léger+ (n. 7 janvier 1931, d. 21 août 2001)
  2. Ronald Léger (n. 5 juillet 1934, d. 21 février 1935)
  3. Dorine Léger (n. vers 1936, d. 8 mai 1982)
  4. Ronald Joseph Léger+ (n. vers 1947, d. 27 janvier 2008)

Chronologie

  • 1973~67
    Résidence Principal 2
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1973; Ambroise Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1974~68
    Résidence Principal 2
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1974; Ambroise Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1976~70
    Résidence Principal 2
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1976; Ambroise Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S3926] Ronald Joseph Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 2008.
  2. [S4520] Mrs. A. Bourque - nécrologie, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 septembre 1976, pg 2.
  3. [S7491] Mrs. Elda Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 31 janvier 1973, pg 2.
  4. [S8133] A. Pellerin - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 septembre 1974, pg 11.
  5. [S11836] Miss D. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 mai 1982, pg 12.
  6. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:50:07
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Clifford Anderson

M, #12408
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Alice Léger (n. 22 juillet 1895)

Chronologie

  • 1969
    Résidence
    Brunswick, Cumberland, Maine, United States
    En 1969, Clifford Anderson vivait en Brunswick, Cumberland, Maine, United States.
    Citation: 2
  • 1981
    Résidence
    United States
    En 1981, Clifford Anderson vivait en United States.
    Citation: 1

Citations

  1. [S3765] M. Stanislas Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 septembre 1981, pg 4.
  2. [S10008] Death Miss E. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 mars 1969, pg 2.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:50:07
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Thibodeau1

M, #12409, n. 10 décembre 1895, d. 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*André Thibodeau (n. vers 1856)
Mère*Marie Arsenault (n. vers 1875)
  • Raymond Thibodeau, également désigné comme Solomon Thibodeau dans certains documents.1,2
  • Il est né le 10 décembre 1895 en Nouveau Brunswick, Canada.1,3,4
  • Il a épousé Edmée Léger, le 30 avril 1925 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphée Thibodeau et Théophile Lirette).1,3,2
  • Il est décédé en 1980.3
  • Il a été enterré en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants avec Edmée Léger (n. 20 juillet 1892, d. 9 juillet 1965)

  1. Anita Thibodeau
  2. Auréa Thibodeau

Chronologie

  • 1901~6
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1911~16
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  2. [S7383] Death Mrs. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 juillet 1965, pg 3.
  3. [S535] Onésime S. Léger et Séraphine Doiron - pierre tombale, Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere23 mai 2004, (Onesime S Léger; Séraphine Doiron).
  4. [S9430] Recensement du Canada - 1901, ménage de Damien Thibodeau, Microfilm T-6445, NB, Robichaud Office (part of Cape Bald and Dupuys Corner), G5 (Shediac), 24 (Westmorland), page 4, ligne 6-18, demeure 21, famille 29&30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S9431] Recensement du Canada - 1911, ménage de Damien Thibodeau, Microfilm: T-20354, NB, 36 (Shediac), 35 (Westmorland), page 13, ligne 29-42, demeure, famille 102, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoine Caissie1,2,3

M, #12410, n. vers 15 novembre 1856
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Etienne Caissie
Mère*Agathe Girouard (n. 2 février 1815)
  • Antoine Caissie est né vers 15 novembre 1856.4
  • Il a épousé Luce Léger, le 8 février 1880 en Immaculée Conception, Acadieville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Charles Simon Légère et Polonie Casey).1,2,3

Enfants avec Luce Léger (n. 6 décembre 1862, d. 29 octobre 1954)

  1. Joseph Caissie+ (n. vers 25 mars 1882)
  2. Marie Anne Caissie (n. vers 1884)
  3. Lina Caissie (n. vers 14 septembre 1887)
  4. Marie Exilda Caissie (n. 15 mars 1889)
  5. Anselme Caissie (n. vers 30 novembre 1890)
  6. Marguerite Caissie (n. vers 24 avril 1893)
  7. Alexis Caissie (n. vers 28 mars 1895)
  8. Ambroise Caissie (n. vers 22 octobre 1899)
  9. Alfred Caissie (n. vers 1905)

Chronologie

  • 1891~35
    Recensement
    Rogersville (sous-district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1901~45
    Résidence
    Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1901, Antoine Caissie vivait en Rogersville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Antoine 44, Luce 38a.)
    Citation: 4
  • 1921~65
    Recensement
    Rosaireville, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S8] Registre de la paroisse l'Immaculée-Conception de Acadieville, NB; microfilm: F1887 , mai 1978; CEA.
  2. [S12624] Recensement du Canada - 1921, ménage de Caisie, Antoine, NB, 25 (Rogersville), 44 (Northumberland), page 16B, ligne 14-20, demeure, famille 139 & 140, Ancestry.com (interactive.ancestry.c...).
  3. [S12628] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Caisy, Anthony, NB, L2 (Rogersville), 17 (Northumberland), page 13, ligne 8-14, famille 50, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S685] , Rc 1901 - Northumberland.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sylvain McGrath1,2,3

M, #12411, n. vers 1856
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcel McGraw (n. 29 novembre 1825)
Mère*Pélagie Richard (n. vers 1829)
  • Sylvain McGrath est né vers 1856 en Nouveau Brunswick, Canada.2,3
  • Il a épousé Marie Léger, le 10 février 1879 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Judes Richard & Marguerite Poirier qui n'ont pas signé).4,1

Marie Léger (n. 9 septembre 1859)

Chronologie

  • 18614 ans
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 187115 ans
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1871~15
    Occupation
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Le 2 avril 1871, Sylvain McGrath était fermier.
    Citation: 2

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  2. [S28868] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Marcel McGraw, Microfilm: C-10393, NB, E1 (Shediac), 186 (Westmorland), page 19&20, ligne 19-20;1-5, famille 62, (recherche-collection-s...).
  3. [S28870] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Marshal McGraw, Microfilm: C-1006, NB, 6 (Shediac), 13 (Westmorland), tableau I, page 18, ligne 14-20, (recherche-collection-s...).
  4. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emma Landry1

F, #12412
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Emma Landry a épousé Vital Léger, le 27 novembre 1899 en Sainte Rose de Lima, Jay, Franklin, Maine, United States, (Témoins: Louis Landry et Odile Landry).2,1

Enfants avec Vital Léger (n. 25 avril 1861)

  1. William Legere+ (n. 14 novembre 1897, d. 28 avril 1971)
  2. Fille Legere (n. 28 juin 1900)
  3. Lina Leger (n. 22 décembre 1901)
  4. Fils Léger (n. 22 juillet 1903, d. 22 juillet 1903)
  5. Marie Edna Léger (n. 21 août 1904)
  6. John Legere+ (n. 1 janvier 1910, d. 28 juin 1991)
  7. Fils Legere (n. 29 janvier 1912)

Chronologie

  • 1899
    Résidence
    Jay, Franklin, Maine, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S10340] "Maine Marriage Index," index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 14 juin 2013), Vilale Leger and Emma L Landry (1899).
  2. [S18] Youville Labonte, compilateur, Marriages of St. Rose De Lima, Jay, Me. 1885-1982 : and of St. Francis Xavier, Winthrop, Me. 1910-1983 (Lewiston, ME: Y. Labonte, 1984.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:50:07
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Edna Léger1

F, #12413, n. 21 août 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Vital Léger (n. 25 avril 1861)
Mère*Emma Landry
  • Marie Edna Léger est née le 21 août 1904 en Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S14190] Leger, Marie Edna, Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F19004, Registration number: 4286, (21 août 1904), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 17 juin 2017.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eloize Leblanc

F, #12414, n. 1870
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Eloize Leblanc est née en 1870.
  • Elle a épousé Vital Léger, le 13 janvier 1913 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Vital Léger (n. 25 avril 1861)

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:50:07
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Blanchard1

M, #12415
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marguerite Gallant

  1. Marguerite Blanchard+ (n. vers 1872)

Citations

  1. [S13628] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léger, André & Blanchard, Marguerite, 17 février 1896; digital images (F15580-2057), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 24 septembre 2016.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:52:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

William Bourgeois1

M, #12416, n. 1862, d. 1932
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • William Bourgeois est né en 1862.1
  • Il a épousé Gertrude Léger, le 25 août 1903 en Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
  • Il est décédé en 1932.1

Enfant avec Gertrude Léger (n. 23 novembre 1871, d. 1954)

  1. Irène Bourgeois (n. vers 1910, d. 1966)

Citations

  1. [S688] Henri Arsenault son épouse Irène Bourgeois - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet9 octobre 2004, (Henri Arsenault; Irène Bourgeois; William Bourgeois; Gertrude Leger).
  2. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:50:07
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Cormier1,2

F, #12417, n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Cormier (d. avant 30 juillet 1907)
Mère*Obéline Cormier
  • Jeanne Cormier, également désignée comme Marie Jeanne Cormier dans certains documents.3,4,5
  • Elle, également désignée comme Marie Cormier dans certains documents.6
  • Elle est née le 6 mai 1888 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,7,4
  • Elle a épousé Henri Leger, le 30 juillet 1907 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8,6,4,2
  • Elle est décédée le 10 novembre 1972 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 12 novembre 1972 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Elle a été enterrée en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.4,2

Enfants avec Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)

  1. Rita Léger+ (n. 17 octobre 1909, d. 19 mai 2003)
  2. Edmée Léger (n. 11 janvier 1911, d. 10 mars 1980)
  3. Edouard Léger+ (n. 23 février 1913, d. 27 janvier 1975)
  4. Edgar Léger (n. 17 mars 1915, d. 3 octobre 1990)
  5. Germaine Léger+ (n. 8 février 1917, d. avant 3 octobre 1990)
  6. Cécile Léger (n. 6 octobre 1919, d. 17 novembre 2011)
  7. Joseph Edmond Pierre Léger (n. 13 avril 1921, d. 3 janvier 1922)
  8. Henri Léger+ (n. 9 mars 1923, d. 21 mai 1997)
  9. Jeanne Léger+ (n. 9 mars 1923, d. 19 juin 2009)
  10. Aline Léger (n. 10 décembre 1924, d. 7 septembre 1989)
  11. Alice Léger+ (n. 17 août 1926, d. 22 mai 2008)

Informations biographiques

She was retired housewife having last worked in 1952. She attended the Grand Digue Roman Catholic Church.4

Chronologie

  • 1917~29
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1917; Henri Leger; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 1933~45
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1933; Henri Leger; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1958~70
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S4142] Mrs. Peter V. Cormier of St. Gregoire, Mother of Mrs. Henry Leger, Grande Digue, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 novembre 1933, pg 3.
  2. [S11870] Henri J. Léger son épouse Jeanne Cormier - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 octobre 2004, (Léger, Henri J;Cormier, Jeanne).
  3. [S5485] Cyrille P. Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 février 1958, pg 3.
  4. [S7380] Mrs. M. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1972, pg 9.
  5. [S7904] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Henri LÉGER & Andréa DESPRÉS, 26 juillet 1949; digital images (F20054-3092), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 mai 2011.)
  6. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  7. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
  8. [S181] Paroisse Saint Pierre de Cocagne (CEA F1893); microfilm: F1893 ; CEA.
  9. [S3363] George P. Cormier - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 janvier 1917, pg 7.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:50:07
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rita Léger1,2,3,4,5,6,7

F, #12418, n. 17 octobre 1909, d. 19 mai 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Rita Léger, également désignée comme Marie Rita Léger dans certains documents.8
  • Elle est née le 17 octobre 1909.8,1
  • Elle a été baptisée le 17 octobre 1909 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Frédérick Boudreau & Elise Boudreau.8
  • Elle a épousé Zénon Gallant, le 22 septembre 1937 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8,1,2,3,4,5,7,6
  • Elle est décédée le 19 mai 2003 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3
  • Les funérailles ont été célébrées le 21 mai 2003 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a été enterrée en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,3

Enfant avec Zénon Gallant (n. 14 juin 1909, d. 19 mai 1995)

  1. Diane Gallant

Chronologie

  • Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1957~48
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1957; Zénon Gallant; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1972~63
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1972; Zénon Gallant; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1975~66
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1975; Zénon Gallant; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 1980~71
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1980; Zénon Gallant; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1990~81
    Résidence Principal 2
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1990; Zénon Gallant; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1995~86
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 200393
    Résidence
    Résidence Famille Doucet, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S922] Zénon Gallant et Rita Léger - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 octobre 2004, (Zénon Gallant; Rita Léger).
  2. [S4995] Mme Gérard Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 mars 1980.
  3. [S5620] Rita Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 mai 2003.
  4. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  5. [S7380] Mrs. M. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1972, pg 9.
  6. [S15031] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 octobre 1990, pg 18.
  7. [S10388] Zenon Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 mai 1995, pg 20.
  8. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  9. [S3430] Eddie Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 1975, pg 3.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Léger1

M, #12419, n. 23 février 1913, d. 27 janvier 1975
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Edouard Léger, également désigné comme Eddie Léger dans certains documents.2,3,4,5,6,7,8
  • Il, également désigné comme Joseph Edouard Emery Léger dans certains documents.9
  • Il est né le 23 février 1913.9,2
  • Il a été baptisé le 23 février 1913 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Wilfred Haché & (Dame) Ermina Cormier.9
  • Il a épousé Dora Goguen, le 25 octobre 1938 en Notre Dame du Sacré Coeur, Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.9,10,2,3,7
  • Il est décédé le 27 janvier 1975 en Moncton City Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.11,2,4
  • Les funérailles ont été célébrées le 30 janvier 1975 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il a été enterré en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,4

Chronologie

  • Occupation
    Edouard Léger était Il travaillait comme gardien à l'Université de Moncton.
    Citation: 4
  • 1957~44
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1972~59
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1973~60
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1973, Edouard Léger vivait en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 7
  • 1975~62
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1975, Edouard Léger vivait en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 3
  • 197561
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  2. [S913] Eddie Léger et Dora Goguen - pierre tombale, Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet2 octobre 2004, (Eddie Léger; Dora Goguen).
  3. [S1735] Marcel Goguen - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 janvier 1975, pg 4.
  4. [S3430] Eddie Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 1975, pg 3.
  5. [S4995] Mme Gérard Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 mars 1980.
  6. [S7380] Mrs. M. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1972, pg 9.
  7. [S7685] P. A. Goguen - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 juillet 1973, pg 7.
  8. [S15031] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 octobre 1990, pg 18.
  9. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  10. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
  11. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Germaine Léger1,2,3,4,5,6

F, #12420, n. 8 février 1917, d. avant 3 octobre 1990
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Germaine Léger, également désignée comme Marie Sara Germaine Léger dans certains documents.7
  • Elle est née le 8 février 1917 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7,5
  • Elle a été baptisée le 8 février 1917 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Alphonse Léger & Sara Cormier.7
  • Elle a épousé Alcide Hébert, le 30 avril 1939 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Eddie Légère [Grande Digue, NB] & Edouard Haché [Grande Digue, NB]).7,1,3,4,5
  • Elle est décédée avant 3 octobre 1990.2,6

Chronologie

  • 193922
    Occupation
    Le 30 avril 1939, Germaine Léger était ménagère.
    Citation: 5
  • 193922
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1957~40
    Résidence Principal 2
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    1957; Alcide Hébert; Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1972~55
    Résidence Principal 2
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    1972; Alcide Hébert; Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1975~58
    Résidence Principal 2
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    1975; Alcide Hébert; Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1980~63
    Résidence Principal 2
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    1980; Alcide Hébert; Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4995] Mme Gérard Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 mars 1980.
  2. [S5620] Rita Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 mai 2003.
  3. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  4. [S7380] Mrs. M. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1972, pg 9.
  5. [S13462] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Hébert, Alcide & Léger, Germaine, 30 avril 1939; digital images (F20012-14120), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 4 juillet 2016.)
  6. [S15031] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 octobre 1990, pg 18.
  7. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  8. [S3430] Eddie Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 1975, pg 3.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécile Léger1,2,3,4,5,6,7,8

F, #12421, n. 6 octobre 1919, d. 17 novembre 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Cécile Léger, également désignée comme Marie Jeanne Cécile Léger dans certains documents.9
  • Elle, également désignée comme Cecile Mary LeBlanc dans certains documents.10
  • Elle est née le 6 octobre 1919 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.9,10,11
  • Elle a été baptisée le 12 octobre 1919 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Alyre LeBlanc & Rita Léger.9
  • Elle a épousé Ernest Joseph Leblanc, le 14 novembre 1946 en Sainte Rose, Fairville, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Arthur Joseph LeBlanc [Randolph, NB] & Marie Jeanne LeBlanc [Randolph, NB]).9,3,6,7,11,8
  • Elle est décédée le 17 novembre 2011 en Rocmaura Nursing Home, Saint John West, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.10
  • Les funérailles ont été célébrées le 19 novembre 2011 en Sainte Rose de Lima, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.10
  • Elle a été enterrée en Holy Cross Cemetery, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.10

Informations biographiques

Cecile was a member of the Ladies Auxiliary, Lancaster Branch #69 of the Royal Canadian Legion and a member of the St. Rose Parish and St. Rose C.W.L.10

Chronologie

  • 194627
    Résidence
    Randolph, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 11
  • 2008~89
    Résidence
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2009~90
    Résidence
    Rocmaura Nursing Home, Saint John West, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S3430] Eddie Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 1975, pg 3.
  2. [S4684] Alice M. LeBlanc - nécrologie, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 23 mai 2008.
  3. [S4995] Mme Gérard Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 mars 1980.
  4. [S5620] Rita Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 mai 2003.
  5. [S6070] Jeanne mary LeBlanc - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 22 juin 2009.
  6. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  7. [S7380] Mrs. M. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1972, pg 9.
  8. [S15031] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 octobre 1990, pg 18.
  9. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  10. [S8874] Cecile Mary LeBlanc - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 18 novembre 2011.
  11. [S13448] New Brunswick, Official Notice of Marriage, LeBlanc, Ernest Joseph & Legere, Marie Cecile, 14 novembre 1946; digital images (F20043-6165), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 2 juillet 2016.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Edmond Pierre Léger1

M, #12422, n. 13 avril 1921, d. 3 janvier 1922
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Joseph Edmond Pierre Léger est né le 13 avril 1921.1
  • Il a été baptisé le 17 avril 1921 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Edmond Caissie, Cécilia Bourgeois.1
  • Il est décédé le 3 janvier 1922. (8m 20j).1
  • Il a été enterré le 5 janvier 1922 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Joseph Balméan, Henri Arseneau, Eric Léger).1

Citations

  1. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Henri Léger1,2,3,4,5,6,7

M, #12423, n. 9 mars 1923, d. 21 mai 1997
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Henri Léger, également désigné comme Joseph Henri Léger dans certains documents.8,6
  • Il est né le 9 mars 1923 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8,9,6
  • Il a été baptisé le 11 mars 1923 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Arsène Bourgeois & Juliette LeBlanc.8
  • Il a épousé Andréa Després, le 26 juillet 1949 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Camille Léger [26 rue Church, Moncton, NB] & Alphonsine Després [Cormierville, NB]).8,9,10,11
  • Il est décédé le 21 mai 1997. (74a).9
  • Il a été enterré le 23 mai 1997 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.9

Enfant avec Andréa Després (n. 28 août 1927, d. 28 février 2005)

  1. Murielle Léger+

Chronologie

  • Occupation
    Henri Léger était Aide Machiniste.
    Citation: 6
  • 194926
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1957~34
    Résidence
    Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1975~52
    Résidence
    Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 12
  • 1980~57
    Résidence
    Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1990~67
    Résidence
    Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7

Citations

  1. [S608] Christine Léger - nécrololgie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 février 1968, pg 4.
  2. [S4995] Mme Gérard Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 mars 1980.
  3. [S5620] Rita Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 mai 2003.
  4. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  5. [S7380] Mrs. M. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1972, pg 9.
  6. [S7904] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Henri LÉGER & Andréa DESPRÉS, 26 juillet 1949; digital images (F20054-3092), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 mai 2011.)
  7. [S15031] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 octobre 1990, pg 18.
  8. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  9. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
  10. [S1796] Andréa Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 mars 2005.
  11. [S7903] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph RICHARD & Claira LÉGER, 25 juillet 1949; digital images (F20054-3091), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 mai 2011.)
  12. [S3430] Eddie Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 1975, pg 3.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Léger1,2,3,4,5,6

F, #12424, n. 9 mars 1923, d. 19 juin 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Jeanne Léger, également désignée comme Marie Jeanne Léger dans certains documents.7
  • Elle, également désignée comme Jeannine Léger dans certains documents.8
  • Elle est née le 9 mars 1923 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7,4
  • Elle a été baptisée le 11 mars 1923 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Fred Haché & Edmée Léger.7
  • Elle a épousé Arthur Leblanc, le 14 novembre 1946 en Sainte Rose, Fairville, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Ernest LeBlanc [Randolph, NB] & Marie Cécile Legere [Randolph, NB]).7,2,3,4,5,9,6
  • Elle est décédée le 19 juin 2009 en Rocmaura Nursing Home, Saint John West, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Les funérailles ont été célébrées le 23 juin 2009 en Sainte Rose de Lima, Fairville, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Elle a été enterrée en Holy Cross Cemetery, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.4

Informations biographiques

Jeanne was a member of RCL #69, and a member of St. Rose of Lima Church. She lived most of her life in Randolph.4

Chronologie

  • 194623
    Résidence
    Citation: 7
  • 1957~34
    Résidence Principal 2
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    1957; Arthur Leblanc; Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1975~52
    Résidence Principal 2
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    1975; Arthur Leblanc; Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1980~57
    Résidence Principal 2
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    1980; Arthur Leblanc; Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2008~85
    Résidence
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4684] Alice M. LeBlanc - nécrologie, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 23 mai 2008.
  2. [S4995] Mme Gérard Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 mars 1980.
  3. [S5620] Rita Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 mai 2003.
  4. [S6070] Jeanne mary LeBlanc - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 22 juin 2009.
  5. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  6. [S15031] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 octobre 1990, pg 18.
  7. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  8. [S3430] Eddie Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 1975, pg 3.
  9. [S13406] New Brunswick, Official Notice of Marriage, LeBlanc, Arthur Joseph & Legere, Marie Jeanne, 14 novembre 1946; digital images (F20043-6164), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 12 juin 2016.)
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aline Léger1,2,3,4,5,6

F, #12425, n. 10 décembre 1924, d. 7 septembre 1989
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Henri Leger (n. 22 juin 1879, d. 9 novembre 1957)
Mère*Jeanne Cormier (n. 6 mai 1888, d. 10 novembre 1972)
  • Aline Léger, également désignée comme Marie Aline Léger dans certains documents.7
  • Elle est née le 10 décembre 1924 en Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8,7
  • Elle a été baptisée le 14 décembre 1924 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Martin Fougère & Aline Caissie.7
  • Elle a épousé Eric Breau, le 4 avril 1945 en Notre Dame de la Visitation, Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Léandre Richard [Cocagne, NB] & Alice Léger [Cocagne, NB]).7,8,1,3,4,5
  • Elle est décédée le 7 septembre 1989. (64a).8
  • Elle a été enterrée le 10 septembre 1989 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.8

Eric Breau (n. 1921, d. 1988)

Chronologie

  • 194520
    Résidence
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1957~33
    Résidence Principal 2
    Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    1957; Eric Breau; Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 1972~48
    Résidence Principal 2
    Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    1972; Eric Breau; Worcester, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 1975~51
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1975; Eric Breau; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 1980~56
    Résidence Principal 2
    Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    1980; Eric Breau; Grande Digue, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4995] Mme Gérard Boudreau - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 mars 1980.
  2. [S5620] Rita Gallant - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 mai 2003.
  3. [S7250] Henry Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1957, pg 3.
  4. [S7380] Mrs. M. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 novembre 1972, pg 9.
  5. [S13405] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Breau, Eric J & Légère, Aline, 4 avril 1945; digital images (F20036-40601), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 12 juin 2016.)
  6. [S15031] E. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 octobre 1990, pg 18.
  7. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  8. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
  9. [S3430] Eddie Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 janvier 1975, pg 3.
Dernières Modifications 6 décembre 2025 19:49:45
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.