Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Daniel Oswald Léger1

M, #1201, d. vers 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Daniel Oswald Léger est décédé vers 1952.1
  • Il a été enterré le 30 juin 1952 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rita Léger1,2,3,4,5

F, #1202
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  3. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  4. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  5. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ulysse Léger1,2,3,4,5,6,7,8

M, #1203, n. vers 1935, d. 7 mars 1996
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Ulysse Léger was also known as Ulysse Paul Léger.
  • Il est né vers 1935 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,5,7
  • Il a été baptisé le 17 septembre 1935 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Viola Leblanc, le 16 avril 1955 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Honoré Léger [Haute Aboujagane, NB] & Albertina Leger [Cap Pelé, NB]).3,5,7
  • Il est décédé le 7 mars 1996 en Moncton Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Les funérailles ont été célébrées le 11 mars 1996 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7

Informations biographiques

He was employed as a Carpenter for over 30 years until his retirement. He was also a member of Club d'Age d'Or de Cap-Pelé, and attended the Ste-Therese d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. / Il travailla en tant que charpentier pendant 30 ans de sa vie. Il est membre du club d'âge d'or de Cap Pelé et fréquentait l'église Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé.7

Chronologie

  • Occupation
    Ulysse Léger était charpentier.
  • 1955~20
    Résidence
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1955~20
    Occupation
    Le 16 avril 1955, Ulysse Léger était ouvrier.
    Citation: 3
  • 1992~57
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1996~61
    Résidence
    Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1996~61
    Nb petits-enfants
    Le 7 mars 1996, la descendance de Ulysse Léger se composait de 11 petits-enfants.
    Citation: 7

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S5043] Aurèle Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 2008.
  3. [S8045] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Ulysse LÉGER & Viola LEBLANC, 16 Apr 1955; digital images (F23514-1871), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 5 Jun 2011.)
  4. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  5. [S11654] Ulysse Léger & Viola LeBlanc - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Ulysse;LeBlanc, Viola).
  6. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  7. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  8. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Léger1,2,3,4,5,6

M, #1204, n. 1937, d. 21 juillet 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGER, Albert - 2008-07-21 (Ch

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Albert Léger was also known as Albert Pierre Léger.7
  • Il was also known as Bébert Léger.1
  • Il est né en 1937 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été baptisé le 6 juin 1937 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il est décédé le 21 juillet 2008 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 23 juillet 2008 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1992~55
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1996~59
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1999~62
    Résidence
    Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S5043] Aurèle Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 2008.
  2. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  3. [S11644] Napoléon P. Léger & Laurianne Jacob - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Napoléon P.;Jacob, Laurianne;Léger, Albert;Léger, Albertine;Léger, Dina;Léger, Marie).
  4. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  5. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  6. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
  7. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albetine Léger1,2,3,4,5

F, #1205, n. 1937, d. vers 4 mai 1938
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Albetine Léger was also known as Albertine Magella Léger.1
  • Elle est née en 1937.4
  • Elle a été baptisée le 6 juin 1937 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée vers 4 mai 1938.1,4
  • Elle a été enterrée le 6 mai 1938 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  3. [S11611] Albertine Léger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Leger, Albertine).
  4. [S11644] Napoléon P. Léger & Laurianne Jacob - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Napoléon P.;Jacob, Laurianne;Léger, Albert;Léger, Albertine;Léger, Dina;Léger, Marie).
  5. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albertina Léger1,2,3,4,5,6

F, #1206
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Albertina Léger a épousé Honoré Léger, le 16 avril 1955 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Ulysse M. Leger [Leger Brook, nB] & Viola LeBlanc [Cap Pelé, NB]).7,8,1,2,3,6

Enfants avec Honoré Léger (n. 1934, d. 11 mars 2009)

  1. Anise Léger+
  2. Ola Léger
  3. Ronald Léger+
  4. Bruno Léger
  5. Danny Léger
  6. Benoit Léger (n. avant 15 janvier 1956, d. avant 9 février 1956)
  7. Maria Léger
  8. Benoit Léger+

Citations

  1. [S6215] Honore Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Mar 2009.
  2. [S8044] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Honoré LÉGER & Albertina LÉGER, 16 Apr 1955; digital images (F23514-1869), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 5 Jun 2011.)
  3. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  4. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  5. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  6. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
  7. [S385] Léonce Léger - nécrologie, Times & Transcript, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Dec 2004, pg A6.
  8. [S5043] Aurèle Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 2008.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aléas Léger1,2,3,4,5,6,7

M, #1207
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  3. [S14385] Cleophas "Clifford" Bourque - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Jul 2017.
  4. [S14606] Mrs. G. Goguen - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Mar 1990, pg 31.
  5. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  6. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  7. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
  8. [S5043] Aurèle Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 2008.
  9. [S6564] Régis Goguen - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Oct 1998.
  10. [S22095] Information fourni par Paul Léger (Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet, 15 Jul 1997. ..
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dina Léger1,2,3,4,5,6,7,8

F, #1208, n. 29 septembre 1944, d. 28 juin 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Dina Léger was also known as Béatrice Dina Léger.9
  • Elle est née le 29 septembre 1944 en Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a été baptisée le 1 octobre 1944 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9
  • Elle est décédée le 28 juin 1952 en Hôtel Dieu, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a été enterrée le 30 juin 1952 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4,5

Chronologie

  • 19527
    Résidence
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S5043] Aurèle Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 2008.
  2. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  3. [S11621] Léger, Dina, Registration of death. 3446. (28 Jun 1952). F20832. archives.gnb.ca....
  4. [S11622] Dina Léger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Dina).
  5. [S11644] Napoléon P. Léger & Laurianne Jacob - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Napoléon P.;Jacob, Laurianne;Léger, Albert;Léger, Albertine;Léger, Dina;Léger, Marie).
  6. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  7. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  8. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
  9. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Corinne Léger1,2,3,4

F, #1209
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Corinne Léger a épousé Alcide Vienneau, le 10 novembre 1962 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Hubert Richard [Cap Pelé, NB] & Jeannette Légère [Cap Pelé, NB]).1,4
  • Elle et Alcide Vienneau ont divorcé.5,1

Citations

  1. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  2. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  3. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  4. [S21677] "Avis Officiel de Mariage," base de données et images, Généalogie Québec (archives.gnb.ca... : consulted 3 Oct 2022), Alcide Vienneau;Corinne Léger (1962).
  5. [S2903] Information fourni par Roderick Niles (Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), reçu par Gilles Pinet, 11 Mar 2007. ..
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rose Léger1,2,3,4,5,6

F, #1210
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Rose Léger a épousé Gérald Wright, le 7 avril 1967 en Toronto, Ontario, Canada.3,5,6

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S5043] Aurèle Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 2008.
  3. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  4. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  5. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  6. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Léger1,2,3,4,5,6,7

F, #1211, n. 29 septembre 1946, d. 29 septembre 1946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Marie Léger est née le 29 septembre 1946 en Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Elle est décédée le 29 septembre 1946 en Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,5
  • Elle a été enterrée le 30 septembre 1946 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,5

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S5043] Aurèle Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Jul 2008.
  3. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  4. [S11638] Léger, Marie, Certificat de décès. 4752. (29 Sep 1946). F19579. archives.gnb.ca....
  5. [S11639] Marie Léger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Marie).
  6. [S11644] Napoléon P. Léger & Laurianne Jacob - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 May 2004, (Léger, Napoléon P.;Jacob, Laurianne;Léger, Albert;Léger, Albertine;Léger, Dina;Léger, Marie).
  7. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jacques Léger1,2,3,4,5,6

M, #1212
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Jacques Léger a épousé Linda Smiley, le 7 septembre 1968 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,4,5

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S6287] Hannah Smiley - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Nov 2008.
  3. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  4. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  5. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  6. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stanislas Léger1

M, #1213, n. 23 janvier 1950, d. 15 février 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Napoléon Léger (n. 19 février 1911, d. 2 décembre 1996)
Mère*Laurianne Jacob (n. 16 août 1914, d. 7 avril 1992)
  • Stanislas Léger was also known as Stanislas Hector Léger.2
  • Il was also known as Stanley Léger.3,4,5,6,7
  • Il est né le 23 janvier 1950 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été baptisé le 29 janvier 1950 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a épousé Camilla Bourque, le 14 juin 1969 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4,1
  • Il est décédé le 15 février 1999 en Moncton Hospital, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,1
  • Les funérailles ont été célébrées le 18 février 1999 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Informations biographiques

He attended Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé.1

Chronologie

  • 1992~42
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1996~46
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1996, Stanislas Léger vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citations: 6,7
  • 199949
    Résidence
    Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S14796] Stanislas Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Feb 1999, pg A5.
  2. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  3. [S8876] Albert "Bebert" Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Jul 2008.
  4. [S8877] Ralston Burke - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Nov 2011.
  5. [S10476] Laurianne Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Apr 1992.
  6. [S14989] Ulysse Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Mar 1996, pg 14.
  7. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ouellette1,2

M, #1214
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Lévina Léger (n. 3 février 1913, d. 1999)

Citations

  1. [S9039] Mrs. M. Richard - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Dec 1982, pg 13.
  2. [S14992] Napoleon Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Dec 1996, pg 16.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:57:18
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dina Fagan1,2,3,4,5

F, #1215, n. 1897, d. 16 mars 1961
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Philippe Fagan
Mère*Suzanne Leblanc (n. 21 janvier 1871, d. 26 février 1944)
  • Dina Fagan est née en 1897 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a épousé Tilmon Léger, le 18 septembre 1916 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphée Fagan et Marguerite Léger).1,2,3
  • Elle est décédée le 16 mars 1961 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,3
  • Elle a été enterrée le 20 mars 1961 en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.6,3

Enfants avec Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)

  1. Laura Legere+ (n. 22 décembre 1917)
  2. Irène Léger (n. 24 juillet 1919, d. 25 septembre 1992)
  3. Ulric Léger+ (n. 14 octobre 1920)
  4. Marc Léger (n. 23 novembre 1922, d. 1 février 1923)
  5. Madeleine Léger+ (n. 9 janvier 1924)
  6. Régis Léger+ (n. 24 mai 1925, d. 5 septembre 2002)
  7. Suzanne Léger+
  8. Eva Léger+ (n. 24 février 1930, d. 5 juillet 2008)
  9. Mathias Léger+ (n. 11 mars 1932, d. 11 juin 1967)
  10. Andréa Léger+
  11. Aris Legere+
  12. Edgar Legere+
  13. Francis Léger (n. 21 juillet 1938, d. 9 septembre 2005)

Chronologie

  • 1930~33
    Résidence Principal 2
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1930; Tilmon Léger; Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  2. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  3. [S51] Tilman Leger and his wife Dina Fagan - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Tilman Leger, Dina Leger & Irene Leger).
  4. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  5. [S4846] Mrs. Fred A. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Feb 1930, pg 7.
  6. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Laura Legere1,2,3,4,5,6,7

F, #1216, n. 22 décembre 1917
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Laura Legere was also known as Laura Dina Léger.
  • Elle was also known as Marie Laura Léger.8,9
  • Elle est née le 22 décembre 1917 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8
  • Elle a été baptisée le 23 décembre 1917 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Emile Léger & Mde Raphaël Comeau (née Rebecca Léger).9,8
  • Elle a épousé Douglas Neilven Davis, le 21 octobre 1945 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Felix Gauthier et Susan Legere).9
  • Elle a épousé Gerald McArdle, le 14 novembre 1957.2,3,10,4,7

Douglas Neilven Davis (n. 27 août 1919, d. 25 août 1953)

Enfant avec Gerald McArdle (n. 1924, d. 1987)

  1. Darlene McArdle+

Chronologie

  • 1979~62
    Résidence Principal 2
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    1979; Gerald McArdle; Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 2
  • 1992~75
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 11
  • 2002~85
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  3. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  4. [S1607] Gerald J. McArdle & Laura M. Leger - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Geral dJ. McArdle & Laura M Legere).
  5. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  6. [S6420] Francis J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 Sep 2005.
  7. [S14866] Rick Legere, Descendant List - Mathias (Mathiew) D. Leger (Amherst, NS: RIck Legere, 18 May 2004), pg 1.
  8. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  9. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  10. [S127] Mathew Joseph Légère - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 13 Jun 1967, pg 18.
  11. [S125] Irene Mary Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Sep 1992, pg C4.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irène Léger1,2,3,4,5

F, #1217, n. 24 juillet 1919, d. 25 septembre 1992
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Irène Léger was also known as Christine Irène Léger.6
  • Elle est née le 24 juillet 1919 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Elle a été baptisée le 27 juillet 1919 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Willie Bourque & Marcelline Léger.6
  • Elle est décédée le 25 septembre 1992 en Highland View Regional Hospital, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3,7
  • Les funérailles ont été célébrées le 28 septembre 1992 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.7
  • Elle a été enterrée en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3,7

Chronologie

  • Occupation
    Irène Léger était un employé chez Maritime Pant Factory.
    Citation: 7
  • Occupation
    Irène Léger était un employé chez Holmes Dry Cleaners pendant 17 ans.
    Citation: 7
  • 1979~60
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  3. [S51] Tilman Leger and his wife Dina Fagan - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Tilman Leger, Dina Leger & Irene Leger).
  4. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  5. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  6. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  7. [S125] Irene Mary Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Sep 1992, pg C4.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ulric Léger1,2,3,4,5,6,7

M, #1218, n. 14 octobre 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Ulric Léger was also known as Joseph Ulric Léger.8
  • Il est né le 14 octobre 1920 en Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8,7
  • Il a été baptisé le 17 octobre 1920 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Fred A. Léger & Mde Fred Léger (née Eva Fagan).8
  • Il a épousé Yolaine Duguay, le 28 septembre 1942 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Yveton Duguay [Leger Brook, NB] & Laura Leger [Leger Brook, NB]).1,3,5,9,6,7

Chronologie

  • 194221
    Résidence
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 194221
    Occupation
    Le 28 septembre 1942, Ulric Léger était fermier.
    Citation: 7
  • 1967~47
    Résidence
    Citation: 10
  • 1978~58
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1978, Ulric Léger vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 9
  • 1979~59
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1986~66
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1986, Ulric Léger vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 6
  • 1992~72
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1992, Ulric Léger vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 11
  • 2002~82
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2002, Ulric Léger vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 3
  • 2004~84
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2004, Ulric Léger vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 5

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  3. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  4. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  5. [S5582] Gontran C. Duguay - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Jan 2004.
  6. [S6919] Yveton Duguay - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Jul 1986, pg 28.
  7. [S11582] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Ulric LÉGER & Yolaine DUGUAY, 28 Sep 1942; digital images (F20028-31121), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 7 Jul 2014.)
  8. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  9. [S5583] J. Duguay - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Aug 1978, pg 2.
  10. [S127] Mathew Joseph Légère - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 13 Jun 1967, pg 18.
  11. [S125] Irene Mary Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Sep 1992, pg C4.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Prémelite Arsenault1

M, #1219
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marguerite Barriau

  1. Marie Denise Arsenault+ (n. vers 1905, d. 6 août 1978)

Citations

  1. [S5378] Marie Denise Bernard - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Aug 1978, pg 2.
Dernières Modifications 23 octobre 2015 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Léger1,2,3,4,5,6,7,8

F, #1220, n. 9 janvier 1924
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Madeleine Léger was also known as Marie Madeleine Leger.9
  • Elle est née le 9 janvier 1924 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5
  • Elle a été baptisée le 12 janvier 1924 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Napoléon Léger & Mde Pierre Léger (née Dina Bourque).1,9
  • Elle a épousé Aimé J. Vautour, le 28 septembre 1943 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Edgar Bourque et Laura Legere).1,9,3,4,5

Chronologie

  • 1979~55
    Résidence Principal 2
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    1979; Aimé J. Vautour; Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 3
  • 1992~68
    Résidence Principal 2
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    1992; Aimé J. Vautour; Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 10
  • 2002~78
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  2. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  3. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  4. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  5. [S658] Aimé J. Vautour et Madeleine M. Legere - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Aime J. Vautour & Madeleine M. Legere).
  6. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  7. [S6420] Francis J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 Sep 2005.
  8. [S14866] Rick Legere, Descendant List - Mathias (Mathiew) D. Leger (Amherst, NS: RIck Legere, 18 May 2004), pg 2.
  9. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  10. [S125] Irene Mary Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Sep 1992, pg C4.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Régis Léger1,2,3,4,5

M, #1221, n. 24 mai 1925, d. 5 septembre 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Régis Léger was also known as Régis Roi Léger.6
  • Il est né le 24 mai 1925 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,3
  • Il a été baptisé le 24 mai 1925 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient George A. Bourque & Bazélice P. Léger.6
  • Il a épousé Adélaïde Richard, le 28 novembre 1944 en Sacré Coeur, Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6,3,7,8
  • Il est décédé le 5 septembre 2002 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 7 septembre 2002 en Saint Anselme, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a été enterré en Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Informations biographiques

En 1999, il demeurait à Dieppe, NB. [55ième anniversaire de mariage, Times Transcript, 26 novembre 1999].

Chronologie

  • Occupation
    Régis Léger était Mr.
    Citation: 3
  • 1967~42
    Résidence
    Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 1979~54
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1986~61
    Résidence
    Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1986, Régis Léger vivait en Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 7
  • 1992~67
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 10
  • 200277
    Résidence
    Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  3. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  4. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  5. [S6420] Francis J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 Sep 2005.
  6. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  7. [S10671] Mrs. H. Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Nov 1986, pg 14.
  8. [S14866] Rick Legere, Descendant List - Mathias (Mathiew) D. Leger (Amherst, NS: RIck Legere, 18 May 2004), pg 3.
  9. [S127] Mathew Joseph Légère - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 13 Jun 1967, pg 18.
  10. [S125] Irene Mary Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Sep 1992, pg C4.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Suzanne Léger1,2,3,4,5,6

F, #1222
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Suzanne Léger a épousé Félix Gauthier, le 20 mai 1946 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Regis Legere et Adelaide Legere).7,1,2,3

Enfants avec Félix Gauthier (n. 1922, d. 1999)

  1. Geraldine Gauthier+
  2. Peter Gauthier (n. 2 janvier 1949, d. 27 octobre 2011)
  3. Paul Gauthier+
  4. Gloria Gauthier
  5. Grace Gauthier
  6. Patrick Gauthier

Citations

  1. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  2. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  3. [S1609] Félix Gauthier & Suzanne Legere - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Felix Gauthier & Suzanne T. Legere).
  4. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  5. [S6420] Francis J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 Sep 2005.
  6. [S14866] Rick Legere, Descendant List - Mathias (Mathiew) D. Leger (Amherst, NS: RIck Legere, 18 May 2004), pg 4.
  7. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Léger1,2,3

F, #1223, n. 24 février 1930, d. 5 juillet 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
GOULD, Eva Gloria Marie - 2008

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Eva Léger was also known as Eva Gloria Marie Legere.4,5
  • Elle est née le 24 février 1930 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Elle a été baptisée le 2 mars 1930 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Elle a épousé Raymond Gould, le 12 mai 1952 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1,2,7,5,6
  • Elle est décédée le 5 juillet 2008 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.5
  • Les funérailles ont été célébrées le 8 juillet 2008 en Holy Family Parish, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.5
  • Elle a été enterrée en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.5

Chronologie

  • 200878
    Résidence
    24 South Albion Street, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  2. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  3. [S6420] Francis J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 Sep 2005.
  4. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  5. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  6. [S14866] Rick Legere, Descendant List - Mathias (Mathiew) D. Leger (Amherst, NS: RIck Legere, 18 May 2004), pg 5.
  7. [S1848] Allen Doiron et Fidèle Thériault, La famille Doiron (Gould) - descendant-e-s de Pierre Doiron et de Anne Forest (Fredericton NB: Fidèle Thériault et Allen Doiron, 1994), pg 375.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mathias Léger1,2,3

M, #1224, n. 11 mars 1932, d. 11 juin 1967
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Mathias Léger was also known as Matthew J. Legere.4,5,6,7
  • Il was also known as Matt Legere.8
  • Il est né le 11 mars 1932 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7,3
  • Il a été baptisé le 13 mars 1932 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9
  • Il a épousé Doreen Lorraine Leblanc, le 29 novembre 1958 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.10,2,3
  • Il est décédé le 11 juin 1967 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.4,7
  • Les funérailles ont été célébrées le 14 juin 1967 en Nativity of Our Lady Roman Catholic Church, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.4
  • Il a été enterré en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.4,7

Citations

  1. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  2. [S13786] Doris LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Jan 2015.
  3. [S14866] Rick Legere, Descendant List - Mathias (Mathiew) D. Leger (Amherst, NS: RIck Legere, 18 May 2004), pg 4.
  4. [S127] Mathew Joseph Légère - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 13 Jun 1967, pg 18.
  5. [S4820] Eva Gloria Marie Gould - nécrologie, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 7 Jul 2008.
  6. [S6420] Francis J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 Sep 2005.
  7. [S10274] Matthew J. Legere, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Matthew J. Legere).
  8. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  9. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  10. [S11263] Armand LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Oct 2012.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Andréa Léger1,2,3,4

F, #1225
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Tilmon Léger (n. 22 mars 1891, d. 26 juillet 1979)
Mère*Dina Fagan (n. 1897, d. 16 mars 1961)
  • Andréa Léger a épousé James Rhindress, le 6 juillet 1953 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Mr. Raymond Gould et Mrs. Raymond Gould).5,2,3

Citations

  1. [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S50] Tilman N. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Jul 1979, pg 44.
  3. [S126] Regis Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 2002.
  4. [S6420] Francis J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 12 Sep 2005.
  5. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 15 mars 2025 12:56:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.