My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Léo Léger1,2,3,4,5,6

M, #11601, n. 5 mai 1893, d. 5 février 1977
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John P. Leger (n. 20 août 1865, d. 17 avril 1952)
Mère*Osithe Cormier (n. 1866, d. 1943)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Léo Léger est né le 5 mai 1893 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il a été baptisé le 6 mai 1893 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé le 5 février 1977 en Hôpital Général Chaleur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 8 février 1977 en Sacré Coeur de Jésus, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Cimetière Sainte Thérèse et Sacré Coeur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6,2

Informations biographiques

A taxi operator in the Bathurst area for more than 40 years. He was a member of a pioneering Bathurst family, his father, John P. Leger, being responsible for initiating street lights in Bathurst more than 65 years ago. Mr. Leger lived in Detroit as a young man and was a security guard for Canadian Industries Limited at Valleyfield, Que., during the Second World War. He was a fourth degree member of the Knights of Columbus.2

Chronologie

  • 1901~8
    Recensement
    1901 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1910~17
    Note Witness
    1910
    1910; John P. Leger; John P. Leger family (ca 1910). / Famille John P. Leger (env. 1910); W:Osithe Cormier, Pierre Joseph Léger, Dr Edmond J. Léger, Régina Léger, Arthur Léger, Hector Léger, et Marie Ursule Léger
    Citation: 8
    Famille John P. Leger family (~ 1910) front (left to right): Osithe, Edmond, Peter, John back (left to right): Marie-Ursule, Arthur, Hector, Leo & Régina (posted by René Doucet in the "Bathurst, NB - Genealogy and old photos" group - 2018-06-16)
  • 1911~18
    Occupation
    1911
    En 1911, Léo Léger était ouvrier.
    Citation: 5
  • 1911~18
    Recensement
    1911 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1921~28
    Recensement
    1921 | King Street, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Il était au recensement en 1921 en King Street, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || La domestique, [R:00021], a aussi été énumérée au sein de cette maisonnée.)
    Citation: 5
  • 1952~59
    Résidence
    1952 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1954~61
    Résidence
    1954 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 1974~81
    Résidence
    1974 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 10

Citations

  1. [S5861] Pioneer Bathurst Utilities and Entertainment Dies Bathurst, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1952, pg 2.
  2. [S8207] L. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Feb 1977, pg 3.
  3. [S15062] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Leger, John P, household of Leger, John P, Microfilm: T-6440, NB, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, A3 (Bathurst), 16 (Gloucester), page 14, line 10-18, dwelling 103, household 122, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S15063] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Léger, John, household of Léger, John, Microfilm: T-20350, NB, 5 (Bathurst), 27 (Gloucester), page 20, line 23-30, dwelling, household 188, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S15068] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, John P, household of Leger, John P, NB, 7 (Bathurst), 42 (Gloucester), page 11, line 33-36, dwelling, household 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  6. [S837] Arthur Leger & Leo J. Leger, Cimetière Sainte Thérèse et Sacré Coeur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet29 Jul 2005, (Arthur Leger ;Leo J. Leger).
  7. [S836] , 1893 - Joseph Emile Leo Leger - Index des naissances.
  8. [S15064] "Bathurst, New Brunswick - Genealogy and old photos”, group, Facebook (www.facebook.com... accessed 17 Jun 2018), Leger, John.
  9. [S833] Donat Robichaud, L'évangéline raconte 1950 - 1957, Volume 8, page 165.
  10. [S3127] Mme J. Aurèle Alain - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 Dec 1974, pg 2.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Eugénie Démerise Léger

F, #11602, n. 27 juin 1894, d. vers juillet 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John P. Leger (n. 20 août 1865, d. 17 avril 1952)
Mère*Osithe Cormier (n. 1866, d. 1943)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Eugénie Démerise Léger est née le 27 juin 1894.
  • Elle a été baptisée le 29 juin 1894 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle est décédée vers juillet 1895.
  • Elle a été enterrée le 31 juillet 1895 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Léger1,2,3,4,5

M, #11603, n. 22 septembre 1895, d. vers 15 juin 1954
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John P. Leger (n. 20 août 1865, d. 17 avril 1952)
Mère*Osithe Cormier (n. 1866, d. 1943)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Arthur Léger est né le 22 septembre 1895 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Il a été baptisé le 22 septembre 1895 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a épousé Mimi Renaud, avant 1921 (Il était marié au recensement de 1921.).7,5
  • Il est décédé vers 15 juin 1954 en Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il a été enterré en Cimetière Sainte Thérèse et Sacré Coeur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Mimi Renaud (n. vers 1900)

Informations biographiques

Il était président de l'Association des Hôteliers des provinces maritimes, en 1928. 15 juin 1954 - BATHURST - Décès de Arthur J. Léger, fils de John P. Léger, originaire de Bouctouche, hôtelier, propriétaire de camps de touristes sur la rivière Nipisiguit, longtemps gérant de l'Hôtel Gloucester, propriétaire d'un magasin de cadeaux. Son père John a introduit l'électricité dans la ville de Bathurst. Son épouse Mimi Renaud, de Paris, France. Deux soeurs: Mme Aurèle Allain, Mme Sénateur Clarence Veniot. Trois frères: Pierre, Léo, Dr. Edmond Léger, tous de Bathurst. (p.2.)

Chronologie

  • 1901~6
    Recensement
    1901 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1910~15
    Note Witness
    1910
    1910; John P. Leger; John P. Leger family (ca 1910). / Famille John P. Leger (env. 1910); W:Osithe Cormier, Pierre Joseph Léger, Dr Edmond J. Léger, Régina Léger, Hector Léger, Léo Léger, et Marie Ursule Léger
    Citation: 8
    Famille John P. Leger family (~ 1910) front (left to right): Osithe, Edmond, Peter, John back (left to right): Marie-Ursule, Arthur, Hector, Leo & Régina (posted by René Doucet in the "Bathurst, NB - Genealogy and old photos" group - 2018-06-16)
  • 1911~16
    Recensement
    1911 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1921~26
    Occupation
    1921
    En 1921, Arthur Léger était hôtelier.
    Citation: 5
  • 1921~26
    Recensement
    1921 | King Street, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1952~57
    Résidence
    1952 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S837] Arthur Leger & Leo J. Leger, Cimetière Sainte Thérèse et Sacré Coeur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet29 Jul 2005, (Arthur Leger ;Leo J. Leger).
  2. [S5861] Pioneer Bathurst Utilities and Entertainment Dies Bathurst, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Apr 1952, pg 2.
  3. [S15062] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Leger, John P, household of Leger, John P, Microfilm: T-6440, NB, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, A3 (Bathurst), 16 (Gloucester), page 14, line 10-18, dwelling 103, household 122, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S15063] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Léger, John, household of Léger, John, Microfilm: T-20350, NB, 5 (Bathurst), 27 (Gloucester), page 20, line 23-30, dwelling, household 188, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S15086] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Léger, Arthur, household of Léger, Arthur, NB, 7 (Bathurst), 42 (Gloucester), page 11, line 40-41, dwelling, household 116, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  6. [S838] , 1897 - Joseph Louis Arthur Leger - Index des naissances.
  7. [S833] Donat Robichaud, L'évangéline raconte 1950 - 1957, Volume 8, page 165.
  8. [S15064] "Bathurst, New Brunswick - Genealogy and old photos”, group, Facebook (www.facebook.com... accessed 17 Jun 2018), Leger, John.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice Léger1

F, #11604, n. 13 novembre 1897, d. 10 juillet 1899
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John P. Leger (n. 20 août 1865, d. 17 avril 1952)
Mère*Osithe Cormier (n. 1866, d. 1943)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Alice Léger est née le 13 novembre 1897 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 10 juillet 1899 en Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 12 juillet 1899 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S15090] Alice Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Jul 1899, pg 3.
  2. [S839] , 1897 - Marie Alice Leger - Index des naissances.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hector Léger1,2,3,4,5

M, #11605, n. 9 janvier 1889, d. 10 juillet 1923
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*John P. Leger (n. 20 août 1865, d. 17 avril 1952)
Mère*Osithe Cormier (n. 1866, d. 1943)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Hector Léger was also known as Hector John Leger.6
  • Il est né le 9 janvier 1889 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7,6
  • Il a été baptisé le 12 janvier 1889 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a épousé Alice Elizabeth Martin, le 2 novembre 1918 en Rectory of St Andrew's, Newcastle, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Redieus R. Bate & Marion B. Bate. Marriage par licence # 1449.).6,4
  • Il a épousé Alice Elizabeth Martin, le 20 novembre 1918 en Saint Jacques Le Majeur, Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.
  • Il est décédé le 10 juillet 1923 en Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il a été enterré le 12 juillet 1923 en Cimetière Sainte Thérèse et Sacré Coeur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5

Enfant avec Alice Elizabeth Martin (n. 11 novembre 1894)

Fille*Simonne Leger

Informations biographiques

Ils ont eu 2 enfants. Il est décédé noyé.

Chronologie

  • 1891~2
    Recensement
    1891 | Wellington (sous district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1901~12
    Recensement
    1901 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Hector Léger était au recensement en 1901 en Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || La servante, [R:00021], a aussi été énumérée au sein de cette maisonnée.)
    Citation: 2
  • 1910~21
    Note Witness
    1910
    1910; John P. Leger; John P. Leger family (ca 1910). / Famille John P. Leger (env. 1910); W:Osithe Cormier, Pierre Joseph Léger, Dr Edmond J. Léger, Régina Léger, Arthur Léger, Léo Léger, et Marie Ursule Léger
    Citation: 8
    Famille John P. Leger family (~ 1910) front (left to right): Osithe, Edmond, Peter, John back (left to right): Marie-Ursule, Arthur, Hector, Leo & Régina (posted by René Doucet in the "Bathurst, NB - Genealogy and old photos" group - 2018-06-16)
  • 1911~22
    Recensement
    1911 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1911~22
    Occupation
    1911
    En 1911, Hector Léger était vendeur.
    Citation: 9
  • 1918~29
    Occupation
    1918
    En 1918, Hector Léger était Electric Light connector.
    Citation: 6
  • 191829
    Résidence
    2 novembre 1918 | Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1921~32
    Recensement
    1921 | King Street, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 192334
    Occupation
    10 juillet 1923
    Le 10 juillet 1923, Hector Léger était chronométreur et travailleur de bureau.
    Citation: 5

Citations

  1. [S15060] Recensement du Canada - 1891, Household of Léger, John, Microfilm: C-6300, NB, J2 (Wellington), 15 (Kent), page 18&19, line 23-25;1-3, dwelling 68, (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S15062] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Leger, John P, household of Leger, John P, Microfilm: T-6440, NB, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, A3 (Bathurst), 16 (Gloucester), page 14, line 10-18, dwelling 103, household 122, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S15063] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Léger, John, household of Léger, John, Microfilm: T-20350, NB, 5 (Bathurst), 27 (Gloucester), page 20, line 23-30, dwelling, household 188, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S15096] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Hector, household of Leger, Hector, NB, 7 (Bathurst), 42 (Gloucester), page 14, line 30-32, dwelling, household 141, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S15102] Léger, Hector, Death Certificates. 9918. (10 Jul 1923). F18912. archives.gnb.ca....
  6. [S11118] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Hector LÉGER&Alice Elizabeth MARTIN, 2 Nov 1918; digital images (F15976-2339), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 5 Jan 2014.)
  7. [S840] , 1889 - Joseph Hector Alderic Leger - Index des naissances.
  8. [S15064] "Bathurst, New Brunswick - Genealogy and old photos”, group, Facebook (www.facebook.com... accessed 17 Jun 2018), Leger, John.
  9. [S15068] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, John P, household of Leger, John P, NB, 7 (Bathurst), 42 (Gloucester), page 11, line 33-36, dwelling, household 114, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Arsenault1,2

F, #11606, n. vers 23 juillet 1869, d. 4 mars 1949
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Moïse Arsenault
Mère*Séraphique Gallant (d. avant 2 mars 1886)
Lien de parenté:Partenaire de Daniel Léger (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Marguerite Arsenault est née vers 23 juillet 1869 en Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Daniel Léger, le 2 mars 1886 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,3,4,5,6,7,8
  • Elle est décédée le 4 mars 1949 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. (79a 7m 9j).2
  • Elle a été enterrée en Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.2

Enfants avec Daniel Léger (n. 12 avril 1860, d. 13 juin 1954)

Fils*Tilmon Léger+ (n. 4 mai 1887, d. 1970)
Fille*Aurélie Léger (n. 2 janvier 1889)
Fils*Alexander Leger+ (n. 5 février 1891, d. 4 août 1971)
Fils*Alfred D. Leger+ (n. 16 mai 1893)
Fille*Zelda Leger (n. 10 janvier 1895)
Fille*Ida Leger (n. 20 janvier 1897)
Fils*Alyre Leger+ (n. 16 janvier 1899, d. août 1985)
Fille*Madeleine Léger+ (n. 23 décembre 1900)
Fille*Marie Exilda Eliza Léger (n. 7 février 1905, d. 2 novembre 1905)
Fils*Pierre Leger+ (n. 4 avril 1906)
Fille*Regina Leger+ (n. 31 décembre 1907, d. 11 janvier 1969)

Chronologie

  • 1891~22
    Recensement
    1891 | Saint Paul (sous-district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1900~30
    Recensement
    28 juin 1900 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 1910~41
    Recensement
    1910 | Ward 2, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 5
  • 1920~51
    Recensement
    1920 | Precinct B, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1930~61
    Recensement
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 7
  • 1936~67
    Résidence
    1936 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 9
  • 1940~71
    Recensement
    1940 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 8

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S65] Acadian Cultural Society, compilateur, Extracts of death records from Aubuchon Funeral Parlor, Fitchburg, Massachusetts (1914 - 1966) (P.O. Box 2304, Fitchburg, MA 01420-8804: Acadian Cultural Society.)
  3. [S10131] Recensement du Canada - 1891, Household of Daniel Leger, Microfilm: T6300, NB, H2 (Saint Paul), 15 (Kent), page 6, line 2-6, dwelling 23, Bibliothèques et Archives Canada.
  4. [S8522] Daniel Leger household, 1900 U.S. Census, Worcester, Massachussetts, population schedule, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, Enumeration District 1613, sheet 32, dwelling 248, family 570, National Archives micropublication 1240691.
  5. [S10133] US Census 1910, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 13 Apr 2013), Daniel Leger (Fitchburg Ward 2, Worcester, Massachusetts).
  6. [S10134] US Census 1920, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 14 Apr 2013), Daniel Leger (Precinct B City of Fitchburg 2, Worcester, Massachusetts).
  7. [S10135] US Census 1930, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 14 Apr 2013), Daniel Leger (Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States).
  8. [S10136] Daniel Leger household, Sixteenth Census of the United States: 1940, Worcester, Massachusetts, population schedule, Ward 2, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, Enumeration District 14-75, sheet 4B, family 61.
  9. [S4338] Mrs. Mary Allain - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 May 1936, pg 7.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Tilmon Léger1

M, #11607, n. 4 mai 1887, d. 1970
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Daniel Léger (n. 12 avril 1860, d. 13 juin 1954)
Mère*Marguerite Arsenault (n. vers 23 juillet 1869, d. 4 mars 1949)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Tilmon Léger was also known as Joseph Tilmon Légère.2
  • Il was also known as Philemon Leger.3
  • Il est né le 4 mai 1887.2
  • Il a été baptisé le 5 mai 1887 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Siméon LeBlanc & Vitalline Légère.2
  • Il a épousé Geneviève Leblanc, le 14 juin 1909 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Daniel Legere et Donat Melanson).4,5,6,7
  • Il est décédé en 1970.5
  • Il a été enterré en 1970 en Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.5

Enfants avec Geneviève Leblanc (n. avant 24 novembre 1887, d. 29 avril 1965)

Fils*Alfred Leger+ (n. 22 mars 1910, d. octobre 1971)
Fille*Anna Léger (n. 5 mars 1911, d. 5 mars 1985)
Fils*William Leger (n. 10 avril 1912, d. 8 juin 1976)
Fille*Elise M. Leger+ (n. 28 août 1913, d. 22 novembre 2002)
Fille*Beatrice Leger (n. 1 novembre 1914, d. 23 mai 1998)
Fils*Daniel Leger+ (n. 18 décembre 1915, d. 28 décembre 1987)
Fille*Ida Leger (n. 16 août 1917, d. avant 29 mars 1999)
Fils*Clarence Leger+ (n. 7 février 1919, d. 21 octobre 1986)
Fils*Albert J. Leger+ (n. 2 novembre 1920, d. 29 mars 1999)
Fille*Dorothy Leger+ (n. 9 mai 1922, d. 26 avril 2000)
Fils*Arthur Leger+ (n. 21 janvier 1924, d. 6 octobre 1999)
Fille*Louise Leger+ (n. 13 juillet 1928, d. 15 août 2011)
Fils*Louis Leger (n. 13 juillet 1928, d. avant 29 mars 1999)

Chronologie

  • 1891~4
    Recensement
    1891 | Saint Paul (sous-district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 190013
    Recensement
    28 juin 1900 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 9
  • 1910~23
    Occupation
    1910
    En 1910, Tilmon Léger était charpentier.
    Citations: 10,3
  • 1910~23
    Résidence
    1910 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 1920~33
    Recensement
    1920 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1930~43
    Recensement
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 7
  • 1969~82
    Résidence
    1969 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S6101] Mrs. Adelard LeBlanc - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jan 1969, pg 5.
  2. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  3. [S10155] "MA Births 1841-1915," index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 21 Apr 2013), Alfred Leger (1910).
  4. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  5. [S10130] Tilman Leger and his wife Mary Jane, Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, photographed by Judy Kilgour21 Jun 2007, (Tilmon Leger et Mary Jane).
  6. [S10137] US Census 1920, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 14 Apr 2013), Tilman Leger (Fitchburg City 2, Worcester, Massachusetts).
  7. [S10147] "US Census 1930", index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 16 Apr 2013), Tilman Leger (1930).
  8. [S10131] Recensement du Canada - 1891, Household of Daniel Leger, Microfilm: T6300, NB, H2 (Saint Paul), 15 (Kent), page 6, line 2-6, dwelling 23, Bibliothèques et Archives Canada.
  9. [S8522] Daniel Leger household, 1900 U.S. Census, Worcester, Massachussetts, population schedule, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, Enumeration District 1613, sheet 32, dwelling 248, family 570, National Archives micropublication 1240691.
  10. [S505] , Extracts of Franco-American Marriage Records From: The city of Fitchburg, MA (1897 - 1911).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurélie Léger1,2

F, #11608, n. 2 janvier 1889
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Daniel Léger (n. 12 avril 1860, d. 13 juin 1954)
Mère*Marguerite Arsenault (n. vers 23 juillet 1869, d. 4 mars 1949)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Aurélie Léger was also known as Aurelia Leger.3
  • Elle est née le 2 janvier 1889.3
  • Elle a été baptisée le 6 janvier 1889 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a épousé Joseph Albert Cormier, le 30 décembre 1919 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Alexandre Leger & George Girouard).2,3

Chronologie

  • 1891~2
    Recensement
    1891 | Saint Paul (sous-district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 190011
    Recensement
    28 juin 1900 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 5
  • 1910~21
    Recensement
    1910 | Ward 2, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1969~80
    Résidence
    1969 | Springfield, Hampden, Massachusetts, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S6101] Mrs. Adelard LeBlanc - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jan 1969, pg 5.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  3. [S93] Registre de la paroisse Saint Bernard, Moncton, NB; microfilm: F1901 ; CEA.
  4. [S10131] Recensement du Canada - 1891, Household of Daniel Leger, Microfilm: T6300, NB, H2 (Saint Paul), 15 (Kent), page 6, line 2-6, dwelling 23, Bibliothèques et Archives Canada.
  5. [S8522] Daniel Leger household, 1900 U.S. Census, Worcester, Massachussetts, population schedule, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, Enumeration District 1613, sheet 32, dwelling 248, family 570, National Archives micropublication 1240691.
  6. [S10133] US Census 1910, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 13 Apr 2013), Daniel Leger (Fitchburg Ward 2, Worcester, Massachusetts).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexander Leger1,2

M, #11609, n. 5 février 1891, d. 4 août 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Daniel Léger (n. 12 avril 1860, d. 13 juin 1954)
Mère*Marguerite Arsenault (n. vers 23 juillet 1869, d. 4 mars 1949)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Alexander Leger was also known as Joseph Alexandre Légère.3
  • Il a épousé Ida Belliveau.4,5,6
  • Il est né le 5 février 1891.3,2
  • Il a été baptisé le 6 février 1891 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Joseph LeBlanc & Mélanie Allain.3
  • Il est décédé le 4 août 1971 en Holyoke, Hampden, Massachusetts, United States.2,7

Enfants avec Ida Belliveau

Fils*Joseph D Leger+ (n. 8 décembre 1921, d. 11 décembre 2002)
Fils*Raymond D Leger (n. 24 novembre 1922, d. 7 août 2001)
Fils*Alderic L. Leger+ (n. 27 janvier 1924, d. 19 juillet 2011)
Fils*Alexander L Leger (n. 28 février 1925, d. 1 février 1989)
Fils*Paul Leger

Chronologie

  • 1891
    Recensement
    1891 | Saint Paul (sous-district), Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 19009
    Recensement
    28 juin 1900 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 9
  • 1910~19
    Recensement
    1910 | Ward 2, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 10
  • 1920~29
    Recensement
    1920 | Precinct B, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 11
  • 1930~39
    Recensement
    1930 | Springfield, Hampden, Massachusetts, United States
    Citation: 5
  • 1940~49
    Recensement
    1940 | 30 Littleton St, Springfield, Hampden, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1969~78
    Résidence
    1969 | Springfield, Hampden, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 197180
    Résidence
    4 août 1971 | Holyoke, Hampden, Massachusetts, United States
    Citations: 2,7

Citations

  1. [S6101] Mrs. Adelard LeBlanc - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jan 1969, pg 5.
  2. [S10173] "US SSDI", index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 27 Apr 2013), Alexander Leger (1971).
  3. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  4. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
  5. [S10175] US Census 1930, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 27 Apr 2013), Alexander Deledger (Springfield, Hampden, Massachusetts, United States).
  6. [S10176] Census 1940, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 27 Apr 2013), Alexander D. Leger (Springfield, Hampden, Massachusetts, United States).
  7. [S10174] "MA Death Index", index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 27 Apr 2013), Alexande D Leger (1971).
  8. [S10131] Recensement du Canada - 1891, Household of Daniel Leger, Microfilm: T6300, NB, H2 (Saint Paul), 15 (Kent), page 6, line 2-6, dwelling 23, Bibliothèques et Archives Canada.
  9. [S8522] Daniel Leger household, 1900 U.S. Census, Worcester, Massachussetts, population schedule, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, Enumeration District 1613, sheet 32, dwelling 248, family 570, National Archives micropublication 1240691.
  10. [S10133] US Census 1910, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 13 Apr 2013), Daniel Leger (Fitchburg Ward 2, Worcester, Massachusetts).
  11. [S10134] US Census 1920, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 14 Apr 2013), Daniel Leger (Precinct B City of Fitchburg 2, Worcester, Massachusetts).
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred D. Leger1,2,3

M, #11610, n. 16 mai 1893
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Daniel Léger (n. 12 avril 1860, d. 13 juin 1954)
Mère*Marguerite Arsenault (n. vers 23 juillet 1869, d. 4 mars 1949)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Alfred D. Leger est né le 16 mai 1893 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.2
  • Il a été baptisé le 4 juin 1893 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1
  • Il a épousé Della Maillet, le 4 mai 1914 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Daniel Léger et Fabien Robichaud).1,4,5,3

Enfants avec Della Maillet (n. 8 août 1893)

Fille*Exilda Leger (n. 22 avril 1915, d. 8 mars 2000)
Fils*Clarence Leger (n. 15 juillet 1916, d. avant 8 mars 2000)
Fils*Henry Leger (n. 19 septembre 1917, d. 8 avril 1998)
Fils*Peter Leger (n. 26 juin 1919, d. 4 mars 1975)
Fils*Alcide Leger+ (n. 1 mai 1921, d. 16 août 2009)
Fille*Helen Leger (n. 20 octobre 1922, d. janvier 1986)
Fils*Robert Leger+ (n. 24 mai 1924, d. 13 avril 1991)
Fils*Alferi Leger+ (n. 17 septembre 1925, d. 5 mars 2006)
Fille*Therese Léger
Fils*Emile Leger
Fils*Leo ("Léger") Leger
Fille*Regina Leger (n. 15 septembre 1931, d. 23 mai 1998)
Fille*Dorothea Leger (n. 10 novembre 1933, d. 21 janvier 2005)

Chronologie

  • 19007
    Recensement
    28 juin 1900 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1910~17
    Recensement
    1910 | Ward 2, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 7
  • 1920~27
    Recensement
    1920 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 4
  • 1930~37
    Recensement
    1930 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 5
  • 1940~47
    Recensement
    1940 | 10 Martel Street, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 3
  • 1969~76
    Résidence
    1969 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 8

Citations

  1. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  2. [S10132] "MA Births," index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 13 Apr 2013), Alfred Leger (1893).
  3. [S10179] US Census 1940, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 14 Apr 2013), Alfred D. Leger (Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States).
  4. [S10177] US Census 1920, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 27 Apr 2013), Alfred D Leger (Fity of Fitchburg 2, Worcester, Massachusetts).
  5. [S10178] US Census 1930, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 27 Apr 2013), Alfred Leger (Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States).
  6. [S8522] Daniel Leger household, 1900 U.S. Census, Worcester, Massachussetts, population schedule, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, Enumeration District 1613, sheet 32, dwelling 248, family 570, National Archives micropublication 1240691.
  7. [S10133] US Census 1910, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 13 Apr 2013), Daniel Leger (Fitchburg Ward 2, Worcester, Massachusetts).
  8. [S6101] Mrs. Adelard LeBlanc - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jan 1969, pg 5.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Leger1,2,3,4

M, #11611, n. 4 avril 1906
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Daniel Léger (n. 12 avril 1860, d. 13 juin 1954)
Mère*Marguerite Arsenault (n. vers 23 juillet 1869, d. 4 mars 1949)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Pierre Leger was also known as Peter Leger.5
  • Il was also known as Joseph Pierre Leger.4
  • Il est né le 4 avril 1906.4
  • Il a été baptisé le 8 avril 1906 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. Le parrain et la marraine étaient Alfred Legere & Madeleine Gaudet.4
  • Il a épousé Bertha Cormier, le 6 septembre 1926 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Camille Leger & Claudie Cormier).3,4,2,5

Enfants avec Bertha Cormier (n. 14 janvier 1905)

Fils*Pierre L. Leger+ (n. 21 décembre 1927, d. 20 janvier 2000)
Fille*Marguerite Leger (n. 18 février 1931, d. 1947)
Fils*Thomas Léger+ (n. 25 décembre 1936, d. 22 juin 1991)
Fils*Eugene Leger+ (n. 20 août 1939, d. 30 octobre 1989)
Fille*Annette Léger
Fils*Robert Leger

Chronologie

  • 1910~4
    Recensement
    1910 | Ward 2, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1936~30
    Résidence
    1936 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    En 1936, Pierre Leger a vécu en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 7
  • 1969~63
    Résidence
    1969 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 1970~64
    Résidence
    1970 | Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    En 1970, Pierre Leger a vécu en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.
    Citation: 5

Citations

  1. [S6101] Mrs. Adelard LeBlanc - obituary, Fitchburg Sentinel, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jan 1969, pg 5.
  2. [S412] Haute Aboujagane, N.B., Registre de la paroisse du Sacré-Coeur (1895 - ); microfilm: F1896 , May 1977; CEA.
  3. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  4. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
  5. [S10810] Adislas Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Feb 1970, pg 5.
  6. [S10133] US Census 1910, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 13 Apr 2013), Daniel Leger (Fitchburg Ward 2, Worcester, Massachusetts).
  7. [S4340] Thomas J. Cormier - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Apr 1936, pg 9.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bénoni Cormier1,2

M, #11612
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Appoline Léger (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Bénoni Cormier a épousé Appoline Léger, le 16 juillet 1883 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Le mariage entre Bénoni Cormier et Appoline Léger fut réhabilité le le 8 décembre 1890 Témoins: Sylvain M. LeBlanc et Marie Bourque.1

Enfants avec Appoline Léger (n. 18 juillet 1864)

Fils*Loddus Cormier (n. 6 janvier 1888)
Fils*Joseph Vital Cormier (n. 1 juin 1895)

Dispense de mariage

  • Bénoni Cormier et Appoline Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré simple.1

Chronologie

  • 1883
    Résidence
    16 juillet 1883
    Le 16 juillet 1883, Bénoni Cormier a vécu.
    Citation: 2

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Onésime Leblanc

M, #11613
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Appoline Léger (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Onésime Leblanc a épousé Marie DeGrâce, avant 17 juin 1912.1
  • Il a épousé Appoline Léger, le 17 juin 1912 en Notre Dame du Sacré Coeur, Notre Dame, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Félicien F. LeBlanc et Philomène LeBlanc.).2

Appoline Léger (n. 18 juillet 1864)

Citations

  1. [S193] , Notre Dame, Kent, NB, Paroisse Notre Dame du Sacré Coeur, acte de mariage.
  2. [S193] , Notre Dame, Kent, NB, Paroisse Notre Dame du Sacré Coeur.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ovide Gaudet1,2

M, #11614, n. 1869
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Vitaline Léger (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Ovide Gaudet est né en 1869.3
  • Il a épousé Vitaline Léger, le 8 février 1891 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Calixte Légere et Elizabeth Gaudet).1,4,5

Enfants avec Vitaline Léger (n. 22 mars 1866, d. 14 mars 1930)

Fille*Fille Gaudet
Fille*Fille Gaudet
Fille*Bella Gaudet
Fils*Daniel Gaudet

Dispense de mariage

  • Ovide Gaudet et Vitaline Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré simple.1

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S4855] Mrs. Ovide Gaudet - nécrologie, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Apr 1930, pg 7.
  3. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
  4. [S225] Thibodeau, Alban, compilateur, Index des Registres de la paroisse Saint Pierre de Cocagne, NB (Moncton, NB: chez l'auteur, 2000.)
  5. [S14466] Léger, Vitaline, Certificat de décès. 63251. (14 Mar 1930). F18966. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adèle Cormier1

F, #11615, n. septembre 1864
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Calixte Léger (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Adèle Cormier est née en septembre 1864.2
  • Elle a épousé Calixte Léger, le 23 janvier 1894 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Charles G. Cormier et Emilienne Maillet).1

Enfants avec Calixte Léger (n. 22 septembre 1867)

Fille*Marie Légère (n. 17 novembre 1894, d. 9 février 1895)
Fils*Joseph Gilbert Léger (n. 23 novembre 1895)
Fille*Délia Léger+ (n. 3 novembre 1896, d. 13 avril 1978)
Fille*Marie Alma Legere (n. 28 août 1899)
Fils*Hector Légère (n. 11 juillet 1902, d. 11 avril 1922)
Fils*Anonyme Léger (n. mai 1908, d. mai 1908)

Dispense de mariage

  • Adèle Cormier et Calixte Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré double.1
  • Elle et Calixte Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré simple.1

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Légère1

F, #11616, n. 17 novembre 1894, d. 9 février 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Calixte Léger (n. 22 septembre 1867)
Mère*Adèle Cormier (n. septembre 1864)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Légère est née le 17 novembre 1894 en Sweeneyville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été baptisée le 24 novembre 1894 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Pierre Légère & Evangéline Légère.1
  • Elle est décédée le 9 février 1895. (2m 23j).1
  • Elle a été enterrée le 11 février 1895 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Gilbert Léger1

M, #11617, n. 23 novembre 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Calixte Léger (n. 22 septembre 1867)
Mère*Adèle Cormier (n. septembre 1864)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joseph Gilbert Léger est né le 23 novembre 1895 en Sweeneyville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été baptisé le 3 décembre 1895 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Béloni Cormier & Apolline Léger.1

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Délia Léger1

F, #11618, n. 3 novembre 1896, d. 13 avril 1978
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Calixte Léger (n. 22 septembre 1867)
Mère*Adèle Cormier (n. septembre 1864)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Délia Léger was also known as Marie Délia Légère.2
  • Elle est née le 3 novembre 1896 en Sweeneyville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a été baptisée le 9 novembre 1896 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Athanase Bastarache & Geneviève Légère.2
  • Elle a épousé Télesphore Belliveau, le 28 janvier 1918 en Chipman, Queens, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 13 avril 1978 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 14 avril 1978 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Télesphore Belliveau (n. 9 mars 1884, d. 1935)

Fils*Clarence Belliveau
Fils*Fidèle Belliveau (d. avant 20 avril 2014)
Fils*Fred Belliveau (d. avant 20 avril 2014)
Fille*Lina Belliveau (d. avant 10 mai 1995)
Fils*Ernest Belliveau+ (n. 1920, d. 20 avril 2014)
Fils*Emery Belliveau+ (n. 18 mars 1926, d. 10 mai 1995)

Chronologie

  • 197881
    Résidence
    13 avril 1978 | 161 Wesley Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S5365] Delia Belliveau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Apr 1978, pg 2.
  2. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Hector Légère1

M, #11619, n. 11 juillet 1902, d. 11 avril 1922
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Calixte Léger (n. 22 septembre 1867)
Mère*Adèle Cormier (n. septembre 1864)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Hector Légère est né le 11 juillet 1902.1
  • Il a été baptisé le 14 juillet 1902 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Jaddus Cormier & Geneviève Bastarache.1
  • Il est décédé le 11 avril 1922.1
  • Il a été enterré le 12 avril 1922 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Télesphore Belliveau & Aldéric Gosselin).1

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anonyme Léger1

M, #11620, n. mai 1908, d. mai 1908
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Calixte Léger (n. 22 septembre 1867)
Mère*Adèle Cormier (n. septembre 1864)
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Anonyme Léger est né en mai 1908.1
  • Il est décédé en mai 1908.1
  • Il a été enterré le 27 mai 1908 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Bourque1

F, #11621, n. vers 25 décembre 1871, d. 21 octobre 1941
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Hyppolite Bourque (d. avant 21 novembre 1898)
Mère*Monique Melanson (n. 26 juillet 1839)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Bourque a été enterrée en Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.2
  • Elle est née vers 25 décembre 1871.2
  • Elle a épousé Pierre Léger, le 21 novembre 1898 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Athanase Bastarache & Marguerite Cormier).1
  • Elle est décédée le 21 octobre 1941 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. (69a 9m 26j).2

Enfants avec Pierre Léger (n. 10 octobre 1876, d. 5 septembre 1961)

Fille*Eugénie Léger+ (n. 4 mars 1900, d. 15 janvier 1979)
Fille*Marie Geneviève Légère (n. 9 juin 1901)
Fille*Joséphine Légère (n. 9 décembre 1902, d. 1993)
Fille*Exilda Leger+ (n. 17 novembre 1904)
Fille*Aurélie Léger (n. 16 mai 1906, d. 6 mars 1999)
Fille*Alvina Léger (n. 8 avril 1908)
Fils*Jaddus Leger (n. 26 août 1909, d. 1991)
Fils*Alfred Léger (n. 15 décembre 1913, d. 1994)

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S65] Acadian Cultural Society, compilateur, Extracts of death records from Aubuchon Funeral Parlor, Fitchburg, Massachusetts (1914 - 1966) (P.O. Box 2304, Fitchburg, MA 01420-8804: Acadian Cultural Society.)
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie Léger1

F, #11622, n. 4 mars 1900, d. 15 janvier 1979
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Léger (n. 10 octobre 1876, d. 5 septembre 1961)
Mère*Marie Bourque (n. vers 25 décembre 1871, d. 21 octobre 1941)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Eugénie Léger was also known as Marie Eugénie Légère.2
  • Elle est née le 4 mars 1900 en Sweeneyville, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
  • Elle a été baptisée le 5 mars 1900 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Béloni Cormier & Vitaline Légere.2,1
  • Elle a épousé Henri Léger, le 4 avril 1923 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Pierre Leger et Albert Léger).4,1
  • Elle est décédée le 15 janvier 1979 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.5

Enfants avec Henri Léger (n. 18 novembre 1898, d. 8 novembre 1979)

Fils*Joseph Leo Leger+
Fille*Rita Léger
Fille*Claire Marie Léger

Citations

  1. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  2. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  3. [S841] , 1900 - Marie Eugénie Légère - Certificat de naissance.
  4. [S13] Registre de la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation de Grande-Digue, NB; microfilm: CEA F1895 ET F1895A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  5. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Geneviève Légère1

F, #11623, n. 9 juin 1901
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Léger (n. 10 octobre 1876, d. 5 septembre 1961)
Mère*Marie Bourque (n. vers 25 décembre 1871, d. 21 octobre 1941)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Geneviève Légère est née le 9 juin 1901.1
  • Elle a été baptisée le 10 juin 1901 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Alexandre Légère & Sara Bourque.1

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joséphine Légère1,2,3

F, #11624, n. 9 décembre 1902, d. 1993
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Léger (n. 10 octobre 1876, d. 5 septembre 1961)
Mère*Marie Bourque (n. vers 25 décembre 1871, d. 21 octobre 1941)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Joséphine Légère est née le 9 décembre 1902.1
  • Elle a été baptisée le 20 décembre 1902 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Calixte Léger & Lola Cormier.1
  • Elle a épousé Dosithée Collette, le 13 juillet 1925 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Pierre Leger & Cecime Collet).2
  • Elle est décédée en 1993.3

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  3. [S11923] Aurelie Leger - obituary, Worcester Telegram & Gazette, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States, 8 Mar 1999.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Exilda Leger1

F, #11625, n. 17 novembre 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Léger (n. 10 octobre 1876, d. 5 septembre 1961)
Mère*Marie Bourque (n. vers 25 décembre 1871, d. 21 octobre 1941)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Exilda Leger was also known as Marie Exelda Léger.2
  • Elle est née le 17 novembre 1904.2
  • Elle a été baptisée le 21 novembre 1904 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Dom. LeBlanc & Elizabeth Henri.2
  • Elle a épousé Philippe Bastarache, le 13 juillet 1931 en Moncton (Lewisville), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Philippe Bastarache

Fils*Donald Bastarache
Fils*Raymond Bastarache
Fille*Lucy Bastarache
Fils*J. P. Roger Bastarache+ (n. 21 décembre 1932, d. 1 avril 2005)

Citations

  1. [S8481] J.P. Roger Bastarache - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 2 Apr 2005.
  2. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.