My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Charles T. Léger1,2,3,4

M, #10176, n. 14 janvier 1877, d. 14 octobre 1965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 13 août 1833, d. 31 octobre 1913)
Mère*Domithille Belliveau (n. 1845)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Charles T. Léger was also known as Théotime Léger.1
  • Il est né le 14 janvier 1877 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,3,4
  • Il a été baptisé le 14 janvier 1877 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Maximilien LeBlanc & Crescence LeBlanc.1
  • Il a épousé Sophie Thériault, le 4 septembre 1899 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il est décédé le 14 octobre 1965 en 211 King Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
  • Les funérailles ont été célébrées le 15 octobre 1965 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4

Enfants avec Sophie Thériault (n. 12 octobre 1879, d. 31 mars 1958)

Fils*Fidèle Léger
Fille*Yvonne Léger
Fils*Jude Léger
Fils*Gilbert Léger
Fils*Edmond Léger+ (n. 7 mars 1901, d. 2 janvier 1961)
Fils*Albert Léger+ (n. 22 novembre 1902, d. 4 octobre 1980)
Fils*Réginald Léger (n. 11 juillet 1904, d. 1962)
Fille*Marie Délia Léger (n. 21 mars 1906)
Fils*Gérard Léger (n. 17 septembre 1907)
Fils*Blair Léger (n. 1910, d. 3 avril 1976)
Fils*Alonzo Léger+ (n. 21 mai 1915, d. 14 novembre 1998)
Fils*René Léger+ (n. 13 avril 1916, d. 2000)
Fille*Irène Léger (n. 24 janvier 1920)
Fils*Charles Edgar Léger (n. 24 février 1921, d. 8 janvier 1923)
Fille*Jeannine Léger+ (n. 15 janvier 1923, d. 24 août 1963)

Chronologie

  • Occupation
    Charles T. Léger était commis.
    Citation: 6
  • Occupation
    Charles T. Léger était Retired wholesale marchant.
    Citation: 3
  • 192244
    Résidence
    211 King Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Le 8 janvier 1922, Charles T. Léger a vécu en 211 King Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 7
  • 1965~88
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 196588
    Résidence
    211 King Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
  2. [S7260] G. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 4, 1965), pg 3.
  3. [S7550] Charles T. Leger Dies at Age 88, MOncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Oct 1965, pg 13.
  4. [S12475] Charles T. Leger son épouse Sophie Thériault - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Charles T Léger; Sophie Thériault).
  5. [S6659] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alonzo Léger & Yvonne Blaquière&, 24 Jun 1942; digital images (F20027-29719), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 Feb 2016.)
  6. [S666] , 1901 - Joseph Henry Edmond Léger - Certificat de naissance.
  7. [S3417] Charles Edgar Léger - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1923, pg 7.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécile Allain1,2

F, #10177, n. vers 1843, d. 31 août 1925
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Laurent Allain (n. 20 octobre 1808, d. vers 9 octobre 1883)
Mère*Monique Richard
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Cécile Allain est née vers 1843.1
  • Elle a épousé Aimé Léger, en 1877.1,2
  • Elle est décédée le 31 août 1925.1
  • Elle a été enterrée le 2 septembre 1925 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Gilbert Léger et Denis LeBlanc).1

Enfants avec Aimé Léger (n. 13 août 1833, d. 31 octobre 1913)

Fils*Gilbert Léger+ (n. 18 juillet 1878, d. 3 février 1965)
Fils*Jude Léger+ (n. 21 novembre 1880, d. 6 novembre 1966)
Fille*Marie Léger (n. 23 avril 1883, d. 16 février 1915)
Fille*Arzélie Léger+ (n. 21 décembre 1885, d. 6 décembre 1969)
Fils*Magloire LeBlanc (n. 12 février 1898)

Chronologie

  • 1901~58
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1911~68
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Cécile Allain était au recensement en 1911 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: Witness Role: with Son.)
    Citation: 3

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S23891] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Aime Legere - Saint Paul, household of Aime Legere, Microfilm: T-6441, NB, Saint Paul, H1 (Saint Paul), 17 (Kent), page 21, line 17-25, dwelling 157, household 164, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
  3. [S23893] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Gilbert Leger - Saint Paul, household of Gilbert Leger, Microfilm: T-20351, NB, Saint Paul, 18 (Saint Paul), 28 (Kent), page 1, line 11-19, dwelling 2, household 2, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gilbert Léger1,2,3,4

M, #10178, n. 18 juillet 1878, d. 3 février 1965
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 13 août 1833, d. 31 octobre 1913)
Mère*Cécile Allain (n. vers 1843, d. 31 août 1925)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Gilbert Léger est né le 18 juillet 1878 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,4
  • Il a été baptisé le 18 août 1878 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient non-mentionné.1
  • Il a épousé Arzélie Leblanc, le 2 mai 1904 en Saint Paul (Église Catholique Romaine), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Fidèle A. LeBlanc & Arzélie Léger).3,4
  • Il est décédé le 3 février 1965 en Hôtel Dieu, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,2
  • Les funérailles ont été célébrées le 5 février 1965 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Arzélie Leblanc (n. 14 janvier 1885, d. avant 9 octobre 2000)

Fils*Edmond Léger (n. 11 mars 1905, d. avant 1911)
Fils*Joseph Emile Stanislas Léger (n. 20 février 1906, d. avant 1911)
Fille*Vézina Léger (n. 27 juillet 1907, d. avant 9 octobre 2000)
Fils*Alban Léger (n. 4 mars 1909, d. avant 9 octobre 2000)
Fils*Jude Léger+ (n. 16 mai 1911, d. 4 juin 1972)
Fille*Denise Léger+ (n. 10 février 1914, d. 9 octobre 2000)
Fille*Marie Mélina Léger (n. 15 mai 1916, d. 14 octobre 1918)
Fille*Ida Léger+ (n. 26 octobre 1917)
Fils*Sylvain Léger+ (n. 27 avril 1920, d. 1 novembre 1996)
Fille*Ella Léger (n. 30 novembre 1922)
Fille*Dora Léger (n. 8 décembre 1924, d. 6 novembre 2009)
Fille*Marie Léger (n. 6 mai 1926, d. avant 9 octobre 2000)
Fille*Lorraine Léger

Informations biographiques

Domicilié à St Paul de Kent. He was a retired bus driver. He attended the Roman Catholic Church at St. Paul.2

Chronologie

  • 1901~23
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 190425
    Résidence
    Saint Paul (Église Catholique Romaine), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 190425
    Occupation
    Le 2 mai 1904, Gilbert Léger était fermier.
    Citation: 4
  • 1911~33
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1933~55
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1933, Gilbert Léger a vécu en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 8
  • 196586
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
  2. [S7260] G. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 4, 1965), pg 3.
  3. [S7304] Melina Gosselin - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Nov 1973, pg 3.
  4. [S14438] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léger, Gilbert&LeBlanc, Arzélie, 2 May 1904; digital images (F15915-2289), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 4 Oct 2017.)
  5. [S4179] Denise Henri - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Oct 2000.
  6. [S23891] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Aime Legere - Saint Paul, household of Aime Legere, Microfilm: T-6441, NB, Saint Paul, H1 (Saint Paul), 17 (Kent), page 21, line 17-25, dwelling 157, household 164, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
  7. [S23893] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Gilbert Leger - Saint Paul, household of Gilbert Leger, Microfilm: T-20351, NB, Saint Paul, 18 (Saint Paul), 28 (Kent), page 1, line 11-19, dwelling 2, household 2, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
  8. [S4057] Mrs. Sylvain LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 Jan 1933, pg 7.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jude Léger1,2,3,4,5,6

M, #10179, n. 21 novembre 1880, d. 6 novembre 1966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Jude à Aimé Léger (circa 1905) (publié par Léo Léger dans le groupe Facebook - Clan Léger, Légère, Trahan, 2019-09-01)

Parents

Père*Aimé Léger (n. 13 août 1833, d. 31 octobre 1913)
Mère*Cécile Allain (n. vers 1843, d. 31 août 1925)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Jude Léger est né le 21 novembre 1880 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,5
  • Il a été baptisé le 21 novembre 1880 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a épousé Edna Leblanc, le 16 mai 1910 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Adolphe LeBlanc [Saint Paul, Kent, NB] et Théophane LeBlanc [Saint Paul, Kent, NB]).1,5,6
  • Il est décédé le 6 novembre 1966.5
  • Il a été enterré en Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.5

Enfants avec Edna Leblanc (n. 1 avril 1886, d. 23 juillet 1964)

Fille*Edmée Léger+ (n. 6 février 1914, d. 9 décembre 2004)
Fille*Dorilla Léger (n. 16 mars 1916, d. avant 6 mai 2016)
Fils*Aquila Léger (n. 19 juillet 1917, d. 10 juillet 1999)
Fils*Maximin Léger+ (n. 27 décembre 1918, d. 15 septembre 2004)
Fils*Lionel Léger+ (n. 5 janvier 1920, d. 8 avril 2016)
Fille*Marie Léger (n. 21 février 1922, d. 9 mars 2011)
Fils*Yvon Léger+ (n. 10 décembre 1923, d. avant 6 mai 2016)
Fils*Alfred Léger+ (n. vers 1929, d. 6 mai 2016)

Dispense de mariage

  • Jude Léger et Edna Leblanc ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré simple.1

Chronologie

  • 1901~21
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 191029
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 191029
    Occupation
    Le 16 mai 1910, Jude Léger était charpentier.
    Citation: 6
  • 191838
    Occupation
    Le 27 décembre 1918, Jude Léger était ouvrier.
    Citation: 8
  • 1965~85
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 3,4

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
  3. [S7260] G. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 4, 1965), pg 3.
  4. [S7550] Charles T. Leger Dies at Age 88, MOncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Oct 1965, pg 13.
  5. [S10334] Jude A Leger & Edna LeBlanc - pierre tombale, Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, NB, photographed by Gilles Pinet7 May 2004, (Leger, Jude A;LeBlanc, Edna).
  6. [S13892] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léger, Jude A.&LeBlanc, Edna, 16 May 1910; digital images (F15938-2268), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 22 Jan 2017.)
  7. [S23891] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Aime Legere - Saint Paul, household of Aime Legere, Microfilm: T-6441, NB, Saint Paul, H1 (Saint Paul), 17 (Kent), page 21, line 17-25, dwelling 157, household 164, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
  8. [S11754] Maximin Léger [17827], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F25345, Registration number: 05015, (27 Dec 1918), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 13 Sep 2014.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Léger1

F, #10180, n. 23 avril 1883, d. 16 février 1915
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 13 août 1833, d. 31 octobre 1913)
Mère*Cécile Allain (n. vers 1843, d. 31 août 1925)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Léger was also known as Marie Domithile Léger.2
  • Elle est née le 23 avril 1883 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
  • Elle a été baptisée le 12 mai 1883 en Notre Dame du Mont Carmel, Sainte Marie, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 16 février 1915 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. (32a).3
  • Elle a été enterrée le 18 février 1915 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1901~18
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1911~28
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Marie Léger était au recensement en 1911 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: Witness Role: with Brother.)
    Citation: 5
  • 191531
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S32] Registre de la paroisse Mont Carmel de Sainte Marie de Kent, NB; microfilm: F1915 & F1915-a ; CEA.
  3. [S13605] Léger, Marie, Provincial Returns of Deaths. 2605. (16 Feb 1915). F18735. archives.gnb.ca....
  4. [S23891] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Aime Legere - Saint Paul, household of Aime Legere, Microfilm: T-6441, NB, Saint Paul, H1 (Saint Paul), 17 (Kent), page 21, line 17-25, dwelling 157, household 164, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
  5. [S23893] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Gilbert Leger - Saint Paul, household of Gilbert Leger, Microfilm: T-20351, NB, Saint Paul, 18 (Saint Paul), 28 (Kent), page 1, line 11-19, dwelling 2, household 2, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arzélie Léger1,2

F, #10181, n. 21 décembre 1885, d. 6 décembre 1969
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 13 août 1833, d. 31 octobre 1913)
Mère*Cécile Allain (n. vers 1843, d. 31 août 1925)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Arzélie Léger was also known as Marie Azélie Légère.1
  • Elle est née le 21 décembre 1885 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3
  • Elle a été baptisée le 22 décembre 1885 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Dominique Légère & Osite Richard.1
  • Elle a épousé Fidèle Leblanc, le 17 juillet 1906 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Judes A. Léger [Saint Paul de Kent, NB] et Excelda Léger [Sainte Marie de Kent, NB]).1,4,2,3
  • Elle est décédée le 6 décembre 1969 en Victoria Public Hospital, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 10 décembre 1969 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Fidèle Leblanc (n. décembre 1882, d. avant 6 décembre 1969)

Fille*Yvonne Leblanc (d. avant 28 novembre 2003)
Fils*Anselme Leblanc (d. avant 28 novembre 2003)
Fils*Laurie Leblanc (d. avant 28 novembre 2003)
Fille*Florine Anne Leblanc+ (d. 8 janvier 2006)
Fille*Juliette Leblanc (d. avant 28 novembre 2003)
Fils*Gérard Leblanc+ (n. 9 décembre 1910, d. 28 novembre 2003)
Fille*Rita Leblanc+ (n. 16 octobre 1916)
Fille*Lorraine Leblanc+ (n. vers 1923, d. 28 août 1991)

Informations biographiques

She attended the Assumption Cathedral. She was a member of the Society of Piersorvre and the Femmes Chretienne.2

Chronologie

  • 1901~16
    Recensement
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 190620
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1965~80
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1965; Fidèle Leblanc; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citations: 4,6
  • 196983
    Résidence
    354 Lutes Street, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S11264] Arzelie LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Dec 1969, pg 3.
  3. [S13889] New Brunswick, Official Notice of Marriage, LeBlanc, Fidèle A.&Légère, Arzélie, 17 Jul 1906; digital images (F15922-2273), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 18 Jan 2017.)
  4. [S7260] G. Leger - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Feburary 4, 1965), pg 3.
  5. [S23891] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Aime Legere - Saint Paul, household of Aime Legere, Microfilm: T-6441, NB, Saint Paul, H1 (Saint Paul), 17 (Kent), page 21, line 17-25, dwelling 157, household 164, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
  6. [S7550] Charles T. Leger Dies at Age 88, MOncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Oct 1965, pg 13.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Osithe Léger1,2

F, #10182, n. 28 septembre 1863, d. 26 septembre 1939
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Osithe Léger est née le 28 septembre 1863.3
  • Elle a été baptisée le 28 septembre 1863 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a épousé Florian Gaudet, le 22 janvier 1884 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 26 septembre 1939 en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 28 septembre 1939 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Florian Gaudet

Fille*Eliane Gaudet+
Fils*Donatien Gaudet
Fille*Annie Gaudet (n. vers 20 décembre 1890)
Fille*Marie Bertha Géraldine Gaudet (n. 12 mai 1900)
Fils*Uldège Gaudet+ (n. 6 août 1902)

Chronologie

  • 1915~52
    Résidence Principal 2
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1915; Florian Gaudet; Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 193975
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  2. [S5327] Mrs. F. F. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Sep 1939, pg 9.
  3. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thaddée (Joseph-) Léger

M, #10183, n. 24 février 1865, d. 5 février 1908
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Thaddée (Joseph-) Léger est né le 24 février 1865.1
  • Il a été baptisé le 24 février 1865 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Sarah Richard, le 17 novembre 1891 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé le 5 février 1908.
  • Il a été enterré le 7 février 1908 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Sarah Richard (n. 18 décembre 1864, d. 1944)

Fils*Anonyme Léger (n. 1892, d. 1892)
Fille*Zelma Léger+ (n. vers 1894, d. 20 mai 1991)
Fille*Alice Exibina (Marie-) Léger (n. 1895, d. 1897)
Fils*Aurèle (Joseph Camille-) Léger (n. 1897, d. 1898)
Fils*Alyre Léger+ (n. 4 février 1900, d. 29 juin 1978)

Chronologie

  • Occupation
    Thaddée (Joseph-) Léger était forgeron.
    Citation: 2

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  2. [S667] , 1900 - Joseph Alyre Lucien Léger - Certificat de naissance.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adéline Léger

F, #10184, n. 11 novembre 1866, d. 28 novembre 1961
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Adéline Léger est née le 11 novembre 1866.1
  • Elle a été baptisée le 12 novembre 1866 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Jacques Léger, le 5 février 1890 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 28 novembre 1961.

Jacques Léger (n. 12 juin 1861, d. 19 août 1938)

Chronologie

  • 1915~49
    Résidence Principal 2
    Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1915; Jacques Léger; Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1939~73
    Résidence
    Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  2. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  3. [S5327] Mrs. F. F. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Sep 1939, pg 9.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Isaïe Léger1,2

M, #10185, n. 3 mars 1869, d. 18 janvier 1944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Isaïe Léger est né le 3 mars 1869.3
  • Il a été baptisé le 5 mars 1869 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Jeanne Bourgeois, le 11 septembre 1894 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il est décédé le 18 janvier 1944.

Enfants avec Jeanne Bourgeois (n. mars 1870, d. 8 mars 1951)

Fille*Marie Léger (n. 1896, d. 1896)
Fils*Dr. Oswald Léger+ (n. 22 juin 1897, d. 10 janvier 1972)
Fils*Sylvère Léger (n. 1899, d. 27 mars 1986)
Fils*Oscar Léger+ (n. 31 août 1901, d. 1998)
Fille*Aurise Léger (n. 1903, d. 4 mai 1987)
Fille*Blanche Léger (n. 1905, d. 1999)
Fils*Eugène Léger+ (n. 1907, d. 29 novembre 2002)
Fille*Anna Léger (n. 17 juillet 1909, d. 1989)
Fille*Juliette Léger (n. 30 janvier 1912, d. 22 septembre 2010)

Informations biographiques

Domicilié à St Joseph.

Chronologie

  • Occupation
    Isaïe Léger était forgeron.
    Citation: 4
  • 1932~63
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1932, Isaïe Léger a vécu en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 5
  • 1939~70
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  2. [S5327] Mrs. F. F. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Sep 1939, pg 9.
  3. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
  4. [S668] , 1901 - Joseph François Oscar Léger - Certificat de naissance.
  5. [S3786] Funeral of Marc A. Bourgeois Yesterday, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Jul 1932, pg 7.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthur Léger1,2

M, #10186, n. 29 août 1873, d. 7 août 1951
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Arthur Léger was also known as Joseph Arthur Léger.
  • Il est né le 29 août 1873 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Il a épousé Georgianna Gagnon, le 22 juillet 1895 en Saint Fabien, Rimouski, Québec, Canada.3
  • Il est décédé le 7 août 1951 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Georgianna Gagnon (n. 26 novembre 1871, d. 7 juin 1921)

Fils*Elphège Léger+ (n. 29 novembre 1896, d. 29 août 1953)
Fils*Euclide Léger+ (n. 15 mars 1898, d. 31 mars 1986)
Fille*Georgianne Léger+ (n. 21 mai 1899, d. 24 janvier 1980)
Fille*Anita Léger (n. 21 juin 1900, d. 5 décembre 1989)
Fils*Alonzo (Joseph Isidore-) Léger (n. 5 décembre 1902, d. 27 février 1996)
Fille*Hectorine (Marie-) Léger (n. 23 décembre 1907, d. 1991)

Informations biographiques

Domicilié à Memramcook.

Chronologie

  • Occupation
    Arthur Léger était Menuisier-commerçant.
    Citation: 4
  • 1915~42
    Résidence
    Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 1
  • 1939~66
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  2. [S5327] Mrs. F. F. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Sep 1939, pg 9.
  3. [S1444] Jean-Pierre Léger, Joseph Euclide Léger, médecin, Page 9.
  4. [S299] Jean-Pierre Léger, Religion, Page 7.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philias (Joseph-) Léger

M, #10187, n. 26 décembre 1874, d. 1875
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Philias (Joseph-) Léger est né le 26 décembre 1874.
  • Il est décédé en 1875.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albanie Léger1,2

M, #10188, n. 26 décembre 1874, d. 22 janvier 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Albanie Léger was also known as Joseph Albani Léger.
  • Il est né le 26 décembre 1874.
  • Il a épousé Alexina Gaudet, le 8 septembre 1903 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il est décédé le 22 janvier 1920 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants avec Alexina Gaudet (n. 14 juillet 1877, d. 12 mai 1957)

Fils*Adéodat (Joseph Dominique-) Léger (n. 1 novembre 1904, d. 27 novembre 1905)
Fils*Adrien Léger+ (n. 23 février 1907, d. 13 février 1985)
Fils*Aubert D. Léger+ (n. 29 décembre 1908, d. 18 septembre 1983)
Fils*Jean Léger+ (n. 5 juin 1911, d. 1980)
Fille*Lydia Léger (n. 25 novembre 1913, d. 4 décembre 1992)
Fils*Dominique Léger (n. 24 février 1917, d. 11 septembre 1918)

Informations biographiques

Domicilié à Memramcook (McGinley).

Chronologie

  • 1915~41
    Résidence
    Memramcook Ouest, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  2. [S6955] Death Claims Mrs. A. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 May 1957, pg 5.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vézina Léger1

F, #10189, n. 8 mai 1877, d. 25 janvier 1922
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Vézina Léger was also known as Marie Vézina Léger.
  • Elle est née le 8 mai 1877.
  • Elle a épousé John Powers, le 27 juillet 1902 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
  • Elle est décédée le 25 janvier 1922 en Lewiston, Androscoggin, Maine, United States.

Enfants avec John Powers (n. vers 1877)

Fils*Thomas Powers
Fille*Rosa Powers+ (n. vers 1908, d. 26 mai 1978)

Chronologie

  • 1915~38
    Résidence Principal 2
    Canton, New York, United States
    1915; John Powers; Canton, New York, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S6298] Mrs. A. Richard - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 May 1978, pg 3.
  2. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucien Léger1,2

M, #10190, n. 28 septembre 1879, d. 13 juillet 1967
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Lucien Léger was also known as Joseph Marcellin Lucien Léger.
  • Il est né le 28 septembre 1879.
  • Il a épousé Evangéline Leblanc, le 30 août 1915 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,4,2
  • Il est décédé le 13 juillet 1967.

Enfants avec Evangéline Leblanc (n. vers 1891, d. 30 janvier 1971)

Fille*Lydianne Léger (n. 8 juillet 1916, d. 23 novembre 1997)
Fille*Oliva Léger+ (n. 9 septembre 1917, d. 6 janvier 2012)
Fils*Paul Eudore Léger+ (n. 11 août 1919, d. 4 décembre 1968)
Fils*Léonard Léger+ (n. 1 avril 1921, d. 11 février 1990)
Fils*Héribert Léger+ (n. 30 juillet 1922, d. 14 février 1990)
Fils*Lorenzo Léger (n. 26 décembre 1923, d. 10 avril 1993)
Fils*Charles Auguste Léger+ (n. 30 septembre 1925, d. 13 avril 2011)
Fils*Joseph Léger (n. 14 mars 1927, d. 23 septembre 2015)
Fils*Alban Léger+ (n. 9 octobre 1928, d. 18 juin 2008)
Fils*Père Guy Léger

Chronologie

  • 1915~36
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1922~43
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1922, Lucien Léger a vécu en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 6
  • 1929~50
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1929, Lucien Léger a vécu en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 7
  • 1935~56
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1935, Lucien Léger a vécu en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 8
  • 1939~60
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1965~86
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1965, Lucien Léger a vécu en Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 4

Citations

  1. [S5327] Mrs. F. F. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Sep 1939, pg 9.
  2. [S11426] S. LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Oct 1970, pg 5.
  3. [S1384] Jean-Pierre Léger, Un membre, Le père Guy Léger, c.s.c., page 7.
  4. [S7477] Death Mrs. John Landry, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Sep 1965, pg 3.
  5. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  6. [S3416] Eloi T. LeBlanc - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Dec 1922, pg 7.
  7. [S5937] Death of J. Max LeBlanc - obituary, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Oct 1929, pg 7.
  8. [S5815] Eugene F. LeBlanc - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Jan 1935, pg 7.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stanislas Léger1

M, #10191, n. 26 octobre 1881, d. 10 janvier 1942
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Stanislas Léger was also known as Joseph Clarence Stanislas Léger.
  • Il was also known as Stanis Leger.2
  • Il est né le 26 octobre 1881.
  • Il est décédé le 10 janvier 1942 en New York, New York, United States.
  • Il a été enterré en New York, New York, United States.

Informations biographiques

Célibataire.

Chronologie

  • 1915~34
    Résidence
    Saint Joseph, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1939~58
    Résidence
    New York, New York, United States
    Citation: 2

Citations

  1. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  2. [S5327] Mrs. F. F. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Sep 1939, pg 9.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Léger1,2

M, #10192, n. 2 octobre 1883, d. 22 mai 1950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marcellin Léger (n. 20 mars 1836, d. 17 novembre 1922)
Mère*Olive Léger (n. vers septembre 1840, d. 26 avril 1915)
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Jean Léger was also known as Jean Edmond Léger.3,4
  • Il was also known as Joseph Jean Edmond Léger.
  • Il was also known as J.E. Léger.5,6
  • Il est né le 2 octobre 1883.4
  • Il a épousé Léona Johnson, le 5 mai 1914 en Richibouctou, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.7,6,4
  • Il est décédé le 22 mai 1950.4
  • Il a été enterré en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Léona Johnson (n. 1890, d. 8 juin 1992)

Fils*Alphonse Léger (d. avant 8 juin 1992)
Fils*Oscar Léger (d. avant 8 juin 1992)
Fils*Rufino Léger (d. avant 8 juin 1992)
Fils*Alphonse Léger+ (n. 15 février 1915, d. 16 février 1999)
Fils*Léonce Léger+ (n. 1 février 1918)
Fils*Honorable Claudius Léger (n. 9 septembre 1920)
Fille*Evelyn Léger+ (n. 11 février 1923, d. 30 janvier 2013)
Fille*Yvette Léger+ (n. 15 décembre 1926, d. 2 mai 1991)

Informations biographiques

Domicilié à Moncton.

Chronologie

  • Occupation
    Jean Léger était Inspecteur des postes.
    Citation: 1
  • 1915~32
    Résidence
    Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1939~56
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, E1A 3E9, (506) 858-4085
    Citation: 1

Citations

  1. [S5327] Mrs. F. F. Gaudet - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Sep 1939, pg 9.
  2. [S7952] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Laurent Joseph LEMIEUX&Yvette LÉGER, 23 Jul 1955; digital images (F23515-3086), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 23 May 2011.)
  3. [S4275] Olive T. Léger - nécrologie, Acadien, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 May 1915, pg 4.
  4. [S12529] Jean Edmond Léger son épouse Léona B. M. Johnson - pierre tombale, Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Jean Edmond Léger; Léona B. M. Johnson).
  5. [S8201] Death A. J. Johnson, Monctn Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Feb 1960, pg 2.
  6. [S7447] Mme Elvina Gould - obituary, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Apr 1969, pg 3.
  7. [S1385] , Léona B. M. Léger - nécrologie.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécime Léger1,2,3

M, #10193, n. 20 janvier 1873, d. 31 juillet 1944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Denis Léger (n. juin 1841, d. 7 mars 1928)
Mère*Osithe Melanson
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Cécime Léger was also known as Zosime Léger.4
  • Il est né le 20 janvier 1873 en Nouveau Brunswick, Canada.3,4
  • Il a été baptisé le 21 janvier 1873 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Le parrain et la marraine étaient Julien Léger & Rosalie Melançon qui n'ont pas signé.4
  • Il a épousé Domithilde Gaudet, le 10 janvier 1898 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: J. B. Foran & Mary Burns.).1,3
  • Il a épousé Elise Gautreau, le 18 janvier 1921 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Hector Gaudet et André Gautreau).5
  • Il est décédé le 31 juillet 1944.6

Enfants avec Domithilde Gaudet (n. vers 1861, d. 24 janvier 1920)

Fille*Marie Maie Almidon Léger (n. 24 janvier 1899)
Fils*Arthur Léger+ (n. 3 avril 1900, d. 10 février 1994)
Fille*Ida Leger (n. 11 décembre 1901, d. avant 30 décembre 1989)
Fils*Zoël Léger+ (n. 11 novembre 1903, d. 1988)
Fils*Henri Léger (n. 20 août 1905, d. avant 30 décembre 1989)
Fils*Denis Léger+ (n. 18 février 1907, d. 30 décembre 1989)

Elise Gautreau (n. 1876)

Chronologie

  • 1911~38
    Recensement
    355 Lutz, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1911~38
    Occupation
    En 1911, Cécime Léger était commis de bureau pour la Inter Continental Railway.
    Citation: 3
  • 1928~55
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  2. [S11698] Denis J. Léger - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Mar 1928, pg 8.
  3. [S14162] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Leger, Cesime D, household of Leger, Cesime D, Microfilm: T-20354, NB, 53 (Moncton), 35 (Westmorland), page 9 & 10, line 50;1-6, dwelling, household 83, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S22179] "," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 19 Jan 2023), Zosime Léger (1873).
  5. [S40] Shediac, N.B., Registre de la paroisse Saint-Joseph (1863-1926); microfilm: F1918 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  6. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Léger

F, #10194, n. 6 décembre 1866, d. 1921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Denis Léger (n. juin 1841, d. 7 mars 1928)
Mère*Osithe Melanson
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Madeleine Léger est née le 6 décembre 1866.1
  • Elle a été baptisée le 7 décembre 1866 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Romuald Roy, en 1891 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle est décédée en 1921.

Citations

  1. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Céline Léger1

F, #10195, n. 2 décembre 1868, d. 12 octobre 1931
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Denis Léger (n. juin 1841, d. 7 mars 1928)
Mère*Osithe Melanson
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Céline Léger was also known as Marie Céline Léger.
  • Elle est née le 2 décembre 1868.2
  • Elle a été baptisée le 2 décembre 1868 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle est décédée le 12 octobre 1931.

Chronologie

  • 1928~60
    Résidence
    New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S11698] Denis J. Léger - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Mar 1928, pg 8.
  2. [S76] Les Registres de la paroisse Saint Thomas de Memramcook; microfilm: CEA F1898, F1899, F1900 & F1900A ; CEA.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Elise Léger

F, #10196, n. 1870, d. 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Denis Léger (n. juin 1841, d. 7 mars 1928)
Mère*Osithe Melanson
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Elise Léger est née en 1870.
  • Elle est décédée en 1871.
  • Elle a été enterrée en 1871 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Denise Léger

F, #10197, n. 1872, d. 1872
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Denis Léger (n. juin 1841, d. 7 mars 1928)
Mère*Osithe Melanson
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Marie Denise Léger est née en 1872.
  • Elle est décédée en 1872.
  • Elle a été enterrée en 1872 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Trefflé Allain1,2

M, #10198, n. 16 avril 1916, d. 4 janvier 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Florina Léger (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Trefflé Allain est né le 16 avril 1916.1,2
  • Il a épousé Florina Léger, le 18 novembre 1947 en Saint Antoine l'Ermite, Saint Antoine, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3,2,1,4,5
  • Il a épousé Angela Jaillet, le 10 décembre 1975 en Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Il a épousé Rosanne Savoie, le 9 novembre 1984.1,2
  • Il est décédé le 4 janvier 2002 en Hôpital Stella Maris, Sainte Anne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 7 janvier 2002 en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a été enterré en Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Florina Léger (n. 17 janvier 1923, d. 8 janvier 1960)

Fils*Jean-Marie Allain+
Fille*Anne-Marie Allain (n. octobre 1949, d. octobre 1949)
Fille*Jeannette Allain
Fille*Francine Allain
Fils*Bernard Allain+
Fille*Aline Allain
Fils*Claude Allain (n. 25 juillet 1956, d. 6 juillet 1957)
Fils*Victor Allain
Fille*Murielle Allain

Angela Jaillet (d. 15 novembre 1981)

Rosanne Savoie (n. vers 1917, d. 11 avril 1992)

Chronologie

  • 200285
    Résidence
    Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S5400] Trefflé Allain - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 Jan 2002.
  2. [S2132] Fidèle Thériault, Les Allain du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie (Histoire et Généalogie) (Fidèle Thériault, 2004), pg 296; pg 355.
  3. [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
  4. [S5680] Mrs. Florina Allain Dies, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Jan 1960, pg 3.
  5. [S12362] Mme Treffle A. Allain - pierre tombale, Saint Jean Baptiste, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Bouctouche, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, NB, photographed by Rick Legere18 Apr 2003, (Allain, Treffle A;Leger, Florina).
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denise Leger1,2,3

F, #10199, n. 1875, d. 1953
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Denis Léger (n. juin 1841, d. 7 mars 1928)
Mère*Osithe Melanson
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Denise Leger was also known as Marie Denise Léger.
  • Elle est née en 1875.
  • Elle a épousé John Chase, le 18 avril 1898 en New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States.2,4,5,6,3
  • Elle est décédée en 1953.

Enfants avec John Chase (n. vers 1872, d. 30 juillet 1957)

Fils*Joseph A. Chase (n. 8 mars 1899)
Fille*Eva Chase (n. 26 avril 1900)
Fils*Oscar Chase (n. 23 avril 1902)
Fils*Edouard Chase (n. 27 mars 1904)
Fils*Alvery Chase (n. vers 1905)
Fille*Juliette Chase (n. 24 septembre 1905)
Fils*Edward Chase (n. 23 septembre 1907)
Fils*Edward Chase (n. vers 1908)
Fils*Alfred Chase (n. vers 1910)
Fils*George Chase (n. vers 1912)
Fils*Clifford Chase (n. 27 juin 1913)
Fils*Valerie Chase (n. vers 1914)
Fils*Oswald Chase (n. 3 janvier 1915, d. 6 janvier 1915)

Chronologie

  • Occupation
    Denise Leger était Spooler.
    Citation: 7
  • 1900~25
    Recensement
    New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    Citation: 6
  • 1915~40
    Résidence Principal 2
    173 Princeton St, New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    1915; John Chase; 173 Princeton St, New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    Citation: 1
  • 1920~45
    Recensement
    Part of Precinct 1, New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    Citation: 5
  • 1928~53
    Résidence Principal 2
    Hartford, Hartford, Connecticut, United States
    1928; John Chase; Hartford, Hartford, Connecticut, United States
    Citation: 3
  • 1930~55
    Recensement
    Hartford, Hartford, Connecticut, United States
    Citation: 4

Citations

  1. [S9487] "MA Deaths 1841-1915", index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 2 Sep 2012), Oswald Chase (1915).
  2. [S9491] "MA Marriages 1841-1915," index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 2 Sep 2012), John Chase & Denise Legere (1898).
  3. [S11698] Denis J. Léger - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Mar 1928, pg 8.
  4. [S9493] United States Census 1930, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 2 Sep 2012), John Chase (Hartford, Hartford, Connecticut, United States).
  5. [S9494] United States Census 1920, index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 2 Sep 2012), John Chase (Part of Precinct 1 New Bedford City 1, Bristol, Massachusetts).
  6. [S9495] John Chase household, United States Census 1900, population schedule, New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States, Enumeration District ED 173, sheet 42A, dwelling 235, family 597.
  7. [S9492] Paul, "Nos racines canadiennes,” Family Sheet, Rootsweb.com (worldconnect.rootsweb.... accessed 3 Sep 2002), Élie Pellerin & Rosalie Léger.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Carmélice Léger1

F, #10200, n. 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Denis Léger (n. juin 1841, d. 7 mars 1928)
Mère*Osithe Melanson
Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Carmélice Léger was also known as Marie Carmélice Léger.
  • Elle a épousé Marcellin Léger.1
  • Elle est née en 1878.

Marcellin Léger (n. vers 1876)

Chronologie

  • 1928~50
    Résidence Principal 2
    New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    1928; Marcellin Léger; New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S11698] Denis J. Léger - nécrologie, L'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 Mar 1928, pg 8.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.