Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Basilice Léger1

F, #976, n. 4 septembre 1882
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 18 février 1828, d. 27 mai 1915)
Mère*Marcelline Gaudet (n. 25 mars 1845, d. 25 mars 1914)
  • Basilice Léger, également désignée comme Marie Basilisse Léger dans certains documents.2
  • Elle est née le 4 septembre 1882 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
  • Elle a été baptisée le 9 novembre 1882 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Adolphe Cormier, le 8 mai 1912 en Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.2,4

Adolphe Cormier (n. 29 avril 1883)

Chronologie

  • 1891~9
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1901~19
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1911~29
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S9361] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Willie A, Microfilm: T-20354, NB, 1 (Botsford), 35 (Westmorland), page 17, ligne 36-44, demeure, famille 158, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  3. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  4. [S11319] "MA Marriages 1841-1915," index and images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 23 mars 2014), Cormier, Adolphe;Léger, Basilice (1912).
  5. [S9359] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Aime Legere, NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 7, ligne 18-25, famille 28, Bibliothèques et Archives Canada.
  6. [S9360] Recensement du Canada - 1901, ménage de Aimée Legere, Microfilm T-6445, NB, Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, A1, 24, page 10 & 11, ligne 50 & 1-8, demeure 77, famille 84, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Amédée Léger1,2

M, #977, n. 9 février 1886, d. avant 1923
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 18 février 1828, d. 27 mai 1915)
Mère*Marcelline Gaudet (n. 25 mars 1845, d. 25 mars 1914)
  • Amédée Léger, également désigné comme Joseph Télesphore Léger dans certains documents.3
  • Il est né le 9 février 1886 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a été baptisé le 12 février 1886 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Eléonore Legere, le 22 novembre 1920 en Sainte Rose de Lima, Jay, Franklin, Maine, United States.1
  • Il est décédé avant 1923.

Eléonore Legere (n. 5 mars 1903, d. 3 janvier 2001)

Informations biographiques

Le recensement de 1901, rapporte qu'il est né le 9 mars 1885.

Chronologie

  • 1891~5
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1901~15
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1911~25
    Occupation
    En 1911, Amédée Léger était fermier.
    Citation: 2
  • 1911~25
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S18] Youville Labonte, compilateur, Marriages of St. Rose De Lima, Jay, Me. 1885-1982 : and of St. Francis Xavier, Winthrop, Me. 1910-1983 (Lewiston, ME: Y. Labonte, 1984.)
  2. [S9361] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Willie A, Microfilm: T-20354, NB, 1 (Botsford), 35 (Westmorland), page 17, ligne 36-44, demeure, famille 158, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  4. [S9359] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Aime Legere, NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 7, ligne 18-25, famille 28, Bibliothèques et Archives Canada.
  5. [S9360] Recensement du Canada - 1901, ménage de Aimée Legere, Microfilm T-6445, NB, Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, A1, 24, page 10 & 11, ligne 50 & 1-8, demeure 77, famille 84, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ada Léger1

F, #978, n. 25 juin 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 18 février 1828, d. 27 mai 1915)
Mère*Marcelline Gaudet (n. 25 mars 1845, d. 25 mars 1914)
  • Ada Léger, également désignée comme Marie Ada Léger dans certains documents.2
  • Elle est née le 25 juin 1887.2
  • Elle a été baptisée le 2 juillet 1887 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Uldéric Geoffrion, le 9 juillet 1912 en Waltham, Middlesex, Massachusetts, United States.2

Chronologie

  • 1891~4
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1901~14
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1911~24
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S9361] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Willie A, Microfilm: T-20354, NB, 1 (Botsford), 35 (Westmorland), page 17, ligne 36-44, demeure, famille 158, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  3. [S9359] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Aime Legere, NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 7, ligne 18-25, famille 28, Bibliothèques et Archives Canada.
  4. [S9360] Recensement du Canada - 1901, ménage de Aimée Legere, Microfilm T-6445, NB, Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, A1, 24, page 10 & 11, ligne 50 & 1-8, demeure 77, famille 84, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Léger1,2

M, #979, n. 6 février 1892, d. septembre 1963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Aimé Léger (n. 18 février 1828, d. 27 mai 1915)
Mère*Marcelline Gaudet (n. 25 mars 1845, d. 25 mars 1914)
  • François Léger, également désigné comme Frank Legere dans certains documents.3
  • Il est né le 6 février 1892.1,3
  • Il a été baptisé le 25 février 1892 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il est décédé en septembre 1963.3

Chronologie

  • 1901~9
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1911~19
    Occupation
    En 1911, François Léger était fermier.
    Citation: 2
  • 1911~19
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  2. [S9361] Recensement du Canada - 1911, ménage de Leger, Willie A, Microfilm: T-20354, NB, 1 (Botsford), 35 (Westmorland), page 17, ligne 36-44, demeure, famille 158, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S9021] "United States Social Security Death Index", index, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 14 avril 2012), Frank Legere (1963).
  4. [S9360] Recensement du Canada - 1901, ménage de Aimée Legere, Microfilm T-6445, NB, Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, A1, 24, page 10 & 11, ligne 50 & 1-8, demeure 77, famille 84, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fabien Doiron1,2,3,4,5,6,7,8,9

M, #980, n. 8 octobre 1831, d. 19 janvier 1902
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Laurent Doiron (n. vers 1798, d. vers novembre 1872)
Mère*Marguerite Bonnevie (n. vers 1807, d. 3 février 1848)
  • Fabien Doiron est né le 8 octobre 1831 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1851 20a, Rc 1861 29a, Rc 1871 39a, Rc 1881 49a, Rc 1891 59a, Rc 1901 69a, Décès 1902 70a).1,2,3,4,5,6,7,9
  • Il a été baptisé le 27 février 1832 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. La cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.7
  • Fabien Doiron a épousé Domithile Léger, le 5 février 1855 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Fabien Léger et Bibiane Doiron).1,2,3,4,5,8
  • Il est décédé le 19 janvier 1902 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9

Enfants avec Domithile Léger (n. 30 avril 1832, d. 18 février 1905)

  1. Jacob Doiron+ (n. 9 février 1861, d. 16 septembre 1890)
  2. Martin Doiron (n. 17 novembre 1863, d. 28 mai 1892)
  3. Eugène Doiron (n. 23 octobre 1866)

Chronologie

  • 185119
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 185523
    Note
    L'acte de mariage entre Fabien et Domithile ne mentionne pas les parents. D’autres éléments de preuve restent à trouver pour identifier, sans équivoque, leurs parents respectifs.
    Citation: 8
  • 186129
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 186129
    Occupation
    Le 15 août 1861, Fabien Doiron était fermier.
    Citation: 2
  • 1871~40
    Occupation
    En 1871, Fabien Doiron était fermier.
    Citation: 2
  • 187139
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1881~50
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1881~50
    Occupation
    En 1881, Fabien Doiron était cultivateur.
    Citation: 2
  • 1891~60
    Occupation
    En 1891, Fabien Doiron était fermier.
    Citation: 4
  • 1891~60
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1901~70
    Occupation
    En 1901, Fabien Doiron était cultivateur.
    Citation: 5
  • 1901~70
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 190270
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 190270
    Occupation
    Le 19 janvier 1902, Fabien Doiron était fermier.
    Citation: 9

Citations

  1. [S13464] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Goold, Fabion, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 44, ligne 1767-1769, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S13465] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Gould, Fabien, Microfilm: C-10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 26, ligne 7-12, famille 81, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S13466] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Gould, Fabien, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 3, ligne 2-7, famille 9, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S13467] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Gould, Fabien, Microfilm: T-6305, NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 3, ligne 14-17, famille 7, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S13468] Recensement du Canada - 1901, ménage de Doiron, Fabien, Microfilm T-6445, NB, Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 14, ligne 19-21, demeure 99, famille 110, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  6. [S20175] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Ménage de Lorong Gould, Microfilm: C-996, NB, 83 (Botsford), Westmorland, tableau I, page 79, ligne 13-18, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  7. [S20418] "Registres du Fonds Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 8 avril 2022), Fabien Doiron (27 février 1832).
  8. [S20419] "Registres du Fonds Drouin (Saint Henri, Barachois, NB)," base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulted 8 avril 2022), Fabien Doiron;Dometille Leger (1855).
  9. [S20420] Fabien Doiron, Death Certificate. 1692. (19 janvier 1902). F18708. archives.gnb.ca....
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jacob Doiron1,2,3,4

M, #981, n. 9 février 1861, d. 16 septembre 1890
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Fabien Doiron (n. 8 octobre 1831, d. 19 janvier 1902)
Mère*Domithile Léger (n. 30 avril 1832, d. 18 février 1905)
  • Jacob Doiron est né le 9 février 1861 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1861 9m, Rc 1871 9a, Rc 1881 20a).1,2,3,4
  • Il a été baptisé le 11 mars 1861 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Jacob Hébert & Philomène Léger. La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.4
  • Jacob Doiron a épousé Suzanne Léger, le 23 septembre 1889 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il est décédé le 16 septembre 1890 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6

Enfant avec Suzanne Léger (n. 10 novembre 1869, d. 22 avril 1959)

  1. Domithilde Doiron (n. 30 juin 1890, d. 10 décembre 1893)

Chronologie

  • 18610
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 187110
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1881~20
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S13464] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Goold, Fabion, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 44, ligne 1767-1769, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S13465] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Gould, Fabien, Microfilm: C-10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 26, ligne 7-12, famille 81, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S13466] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Gould, Fabien, Microfilm: C-13184, NB, D2 (Botsford), 33 (Westmorland), page 3, ligne 2-7, famille 9, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S28896] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 10 juin 2025), Jacob Doiron (baptême, 11 mars 1861.)
  5. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  6. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Damien Thibodeau1

M, #982, n. 10 avril 1826
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marc Thibodeau (n. vers 1787)
Mère*Marie Bourque (n. vers 1797)
  • Damien Thibodeau est né le 10 avril 1826 en Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a épousé Antoinette Léger, le 24 novembre 1851 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Calixte Léger et Fidèle Léger, frère de l'épouse). La cérémonie a été menée par John Sweeney.2,3,4,5,6,7,8

Enfants avec Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)

  1. Marguerite Thibodeau+ (n. vers 1852)
  2. André Thibodeau+ (n. vers 1856)
  3. Domithilde Thibodeau (n. vers 1856)
  4. Marie Thibodeau+ (n. novembre 1859, d. 3 septembre 1944)
  5. Mary Thibodeau (n. vers 1860)
  6. Patrice Thibodeau (n. vers 1862)
  7. Alphée Thibodeau (n. vers 1862)
  8. Anselme Thibodeau (n. vers 1863)
  9. Damien Thibodeau (n. vers 1864)
  10. Justine Thibodeau (n. vers 1865)
  11. Auguste Thibodeau (n. vers 1866)
  12. Denis Thibodeau (n. vers 1867, d. vers 1867)
  13. Albénie Thibodeau (n. vers 1868)
  14. Céline Thibodeau (n. vers 1869)
  15. Thaddee Thibodeau (n. vers 1871)
  16. Philippe Wilfred Thibodeau+ (n. 6 octobre 1873, d. 31 mai 1943)
  17. Salomon Thibodeau (n. 1879)

Dispense de mariage

  • Damien Thibodeau et Antoinette Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré.1

Chronologie

  • 187144
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1881~55
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1891~65
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1901~75
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1911~85
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8

Citations

  1. [S26575] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 19 septembre 2024), Damien Thibodeau & Antoinette Léger (mariage, 24 novembre 1851.)
  2. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  3. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  4. [S9427] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Damien Tibodo, Microfilm: C-10393, NB, E2 (Shediac), 186 (Westmorland), page 7&8, ligne 17-20;1-6, famille 25, Bibliothèques et Archives Canada.
  5. [S9428] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Damien Tebedo, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 27, ligne 5-16, famille 111, Bibliothèques et Archives Canada.
  6. [S9429] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Damien Thibodaux, NB, H4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 11, ligne 7-19, famille 47, Bibliothèques et Archives Canada.
  7. [S9430] Recensement du Canada - 1901, ménage de Damien Thibodeau, Microfilm T-6445, NB, Robichaud Office (part of Cape Bald and Dupuys Corner), G5 (Shediac), 24 (Westmorland), page 4, ligne 6-18, demeure 21, famille 29&30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  8. [S9431] Recensement du Canada - 1911, ménage de Damien Thibodeau, Microfilm: T-20354, NB, 36 (Shediac), 35 (Westmorland), page 13, ligne 29-42, demeure, famille 102, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

André Thibodeau1,2,3,4

M, #983, n. vers 1856
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • André Thibodeau est né vers 1856 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Barbe Melanson, le 15 janvier 1883 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il a épousé Marie Arsenault, le 13 février 1893 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,2,3

Enfants avec Barbe Melanson (n. vers 1858)

  1. Napoléon Thibodeau (n. 9 octobre 1883)
  2. Délina Thibodeau (n. 17 février 1885)
  3. Léa Thibodeau (n. 1 avril 1886)
  4. Félicien Thibodeau (n. 27 août 1887)

Enfants avec Marie Arsenault (n. vers 1875)

  1. Arthur Thibodeau (n. 20 novembre 1893)
  2. Raymond Thibodeau+ (n. 10 décembre 1895, d. 1980)
  3. Alban Thibodeau (n. 2 février 1898)
  4. Alphée Thibodeau (n. 26 mai 1899)
  5. Lida Thibodeau (n. 13 février 1901)
  6. Elizabeth Thibodeau (n. janvier 1904)

Dispense de mariage

  • André Thibodeau et Marie Arsenault ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 3e au 4e degré simple.

Chronologie

  • 1871~15
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1881~25
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1891~35
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1901~45
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1911~55
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S9430] Recensement du Canada - 1901, ménage de Damien Thibodeau, Microfilm T-6445, NB, Robichaud Office (part of Cape Bald and Dupuys Corner), G5 (Shediac), 24 (Westmorland), page 4, ligne 6-18, demeure 21, famille 29&30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S9431] Recensement du Canada - 1911, ménage de Damien Thibodeau, Microfilm: T-20354, NB, 36 (Shediac), 35 (Westmorland), page 13, ligne 29-42, demeure, famille 102, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S14213] Melanson, Michael B, Melanson ~ Melançon - The Genealogy of an Acadian and Cajun Family (Dracut, Massachusetts: Lanesville Publishing, 2004), pg 299.
  5. [S31] Michael B. Melanson, The Melansons of Nineteenth-Century Southeastern New Brunswick (United States of America: Michael B. Melanson, 1998), 66.
  6. [S9427] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Damien Tibodo, Microfilm: C-10393, NB, E2 (Shediac), 186 (Westmorland), page 7&8, ligne 17-20;1-6, famille 25, Bibliothèques et Archives Canada.
  7. [S9428] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Damien Tebedo, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 27, ligne 5-16, famille 111, Bibliothèques et Archives Canada.
  8. [S9429] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Damien Thibodaux, NB, H4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 11, ligne 7-19, famille 47, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Thibodeau1

F, #984, n. novembre 1859, d. 3 septembre 1944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Marie Thibodeau, également désignée comme Henriette Thibodeau dans certains documents.
  • Elle est née en novembre 1859 en Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a épousé Calixte Saulnier, le 22 novembre 1887 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 3 septembre 1944.1

Enfants avec Calixte Saulnier (n. vers 1 janvier 1856, d. 13 juillet 1939)

  1. Anna Régina Saulnier (n. 17 juillet 1888, d. 1 janvier 1972)
  2. Alice Saulnier (n. 20 juin 1890)
  3. Alphée Saulnier+ (n. 16 septembre 1891)
  4. Jean Saulnier (n. 30 mai 1893)
  5. Louis Saulnier (n. 17 septembre 1894, d. vers 1966)
  6. Emma Saulnier (n. 12 juillet 1896)
  7. Marguerite Saulnier (n. 3 février 1898)

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patrice Thibodeau

M, #985, n. vers 1862
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Patrice Thibodeau est né vers 1862.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anselme Thibodeau

M, #986, n. vers 1863
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Anselme Thibodeau est né vers 1863.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Justine Thibodeau

F, #987, n. vers 1865
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Justine Thibodeau est née vers 1865.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denis Thibodeau

M, #988, n. vers 1867, d. vers 1867
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Denis Thibodeau est né vers 1867.
  • Il est décédé vers 1867.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Céline Thibodeau

F, #989, n. vers 1869
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Céline Thibodeau est née vers 1869.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marguerite Thibodeau1,2,3,4

F, #990, n. vers 1852
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Marguerite Thibodeau est née vers 1852 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4
  • Elle a épousé Toussaint Léger, le 28 novembre 1893 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphée Thibodeau et Marceline Boudreau [Barachois, NB]).4,5

Enfant avec Toussaint Léger (n. 1 octobre 1838, d. 9 mai 1918)

  1. Thaddée Léger (n. 11 novembre 1896, d. 16 juillet 1897)

Chronologie

  • 1871~19
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1881~29
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1891~39
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1893~41
    Résidence
    Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S9427] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Damien Tibodo, Microfilm: C-10393, NB, E2 (Shediac), 186 (Westmorland), page 7&8, ligne 17-20;1-6, famille 25, Bibliothèques et Archives Canada.
  2. [S9428] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Damien Tebedo, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 27, ligne 5-16, famille 111, Bibliothèques et Archives Canada.
  3. [S9429] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Damien Thibodaux, NB, H4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 11, ligne 7-19, famille 47, Bibliothèques et Archives Canada.
  4. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  5. [S9432] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Toussaint Léger & Marguerite Thibodeau, 28 novembre 1893; digital images (F14888-2023), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 20 août 2012.)
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Wilfred Thibodeau1

M, #991, n. 6 octobre 1873, d. 31 mai 1943
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Damien Thibodeau (n. 10 avril 1826)
Mère*Antoinette Léger (n. 26 avril 1834, d. 21 février 1913)
  • Philippe Wilfred Thibodeau, également désigné comme Willie Thibodeau dans certains documents.1
  • Il est né le 6 octobre 1873 en Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Scholastique Bourque, le 24 janvier 1899 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il est décédé le 31 mai 1943 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Scholastique Bourque (n. 27 juillet 1876, d. 21 septembre 1972)

  1. Hélèna Thibodeau (n. 23 mai 1900, d. 28 juillet 1995)
  2. Ernestine Florine Thibodeau (n. 14 janvier 1902)
  3. Charles Léonce Thibodeau (n. 16 octobre 1903, d. 20 octobre 1903)
  4. Léonce Charles Montrose Thibodeau (n. 5 septembre 1906)
  5. Aldéric Fidèle Thibodeau (n. 26 janvier 1910, d. 11 mai 1981)
  6. Antoinette Louisiana Thibodeau (n. 8 mars 1913)
  7. Paul Edouard Thibodeau (n. 8 juin 1915, d. 14 août 1916)
  8. Joseph Patrice Thibodeau (n. 26 juillet 1917)

Chronologie

  • 1881~8
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1891~18
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S9428] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Damien Tebedo, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 27, ligne 5-16, famille 111, Bibliothèques et Archives Canada.
  3. [S9429] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Damien Thibodaux, NB, H4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 11, ligne 7-19, famille 47, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thaddée Thibodeau1,2

M, #992, n. 2 novembre 1834
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Marc Thibodeau (n. vers 1787)
Mère*Marie Bourque (n. vers 1797)
  • Thaddée Thibodeau est né le 2 novembre 1834 en Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Marguerite Léger, le 4 novembre 1858 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Il a épousé Célina Bourque, le 7 novembre 1875 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfant avec Marguerite Léger (n. 23 juin 1836, d. 14 décembre 1867)

  1. Aimé Thibodeau (n. 2 janvier 1860)

Célina Bourque (n. vers 1855)

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aimé Thibodeau1

M, #993, n. 2 janvier 1860
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thaddée Thibodeau (n. 2 novembre 1834)
Mère*Marguerite Léger (n. 23 juin 1836, d. 14 décembre 1867)
  • Aimé Thibodeau est né le 2 janvier 1860.1
  • Il a été baptisé le 6 janvier 1860 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Toussaint Léger & Marie Blanche Léger.1

Citations

  1. [S27147] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 23 novembre 2024), Aimé Thibodeau (baptême, 6 janvier 1860.)
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Damien Landry1

M, #994, n. 17 mars 1827, d. 1 mai 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Rémi Landry (n. 12 mars 1790, d. 15 mai 1877)
Mère*Geneviève Vienneau (n. 18 juillet 1789, d. 2 décembre 1883)
  • Damien Landry est né le 17 mars 1827 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Il a épousé Barbe Léger, le 20 novembre 1865 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Honoré Léger & Domithilde LeBlanc).2
  • Il est décédé le 1 mai 1904 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants avec Barbe Léger (n. 3 avril 1838, d. 28 septembre 1889)

  1. Dosithée Landry (n. 30 décembre 1866, d. 25 novembre 1879)
  2. Alphée Adolphe Albénie Landry (n. 18 décembre 1868, d. 8 décembre 1897)
  3. Wilfred Gaspard Landry (n. 30 octobre 1872, d. 30 novembre 1879)
  4. Léonie Landry (n. 2 septembre 1880, d. 6 mars 1890)

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David Cormier1

M, #995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • David Cormier est né en Haute Aboujagane, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a épousé Emilie Bourque, avant 10 septembre 1883.1
  • Il a épousé Philomène Léger, le 10 septembre 1883 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Philomène Léger (n. 21 octobre 1840)

Informations biographiques

De Barachois.

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  2. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Martin Leblanc1,2

M, #996, n. 26 janvier 1839, d. 10 février 1916
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pacifique LeBlanc (n. vers 1811, d. 21 mars 1889)
Mère*Marie Anne Landry (n. 22 décembre 1816, d. 17 mai 1882)
  • Martin Leblanc est né le 26 janvier 1839 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Justine Léger, le 2 février 1862 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Mathias Bourque & Barbe Léger). La cérémonie a été menée par François-Xavier Babinault.4,1,5,6,7,2
  • Martin Leblanc est décédé le 10 février 1916 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants avec Justine Léger (n. 16 janvier 1843, d. 4 mai 1895)

  1. Fidèle Leblanc (n. 21 août 1863, d. 2 mai 1894)
  2. Albanie Leblanc+ (n. 10 avril 1865, d. 22 mai 1927)
  3. Célina Leblanc (n. 23 octobre 1866)
  4. Marguerite Leblanc (n. 11 mars 1868)
  5. Albert LeBlanc (n. 5 mars 1870)
  6. Pierre François Leblanc (n. 28 avril 1872)
  7. Louis Philippe M. Leblanc+ (n. 19 mai 1874, d. 2 janvier 1948)
  8. Marie-Anne Leblanc+ (n. 26 avril 1876, d. 9 mai 1928)
  9. Zacharie Leblanc (n. 29 mai 1878)
  10. Elise Leblanc+ (n. 27 août 1881, d. 23 mai 1925)
  11. Philomene Leblanc (n. 4 mars 1883)

Chronologie

  • 186223
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 187132
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1881~42
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1891~52
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1901~62
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1911~72
    Recensement
    Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9

Citations

  1. [S79] Justine Léger, Provincial Returns of Deaths. 1566. (4 mai 1895). F16778. archives.gnb.ca....
  2. [S29458] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 9 août 2025), Martin LeBlanc & Justine Léger (mariage, 2 février 1862.)
  3. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  4. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  5. [S9921] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Martin LeBlanc, Microfilm: C-10393, NB, E1 (Shediac), 186 (Westmorland), page 43, ligne 5-12, famille 126, Bibliothèques et Archives Canada.
  6. [S9922] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Martan LeBlanc, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 4&5, ligne 19-25;1-4, famille 15, Bibliothèques et Archives Canada.
  7. [S9923] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Martin LeBlanc, NB, G4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 26&27, ligne 17-25;1-3, famille 131, Bibliothèques et Archives Canada.
  8. [S9924] Recensement du Canada - 1901, ménage de Martin LeBlanc, Microfilm T-6445, NB, G5 (Shediac), 24 (Westmorland), page 13, ligne 2-8, demeure 79, famille 109&110, Bibliothèques et Archives Canada.
  9. [S9925] Recensement du Canada - 1911, ménage de Philip M. LeBlanc, Microfilm: T-20354, NB, 36 (Shediac), 35 (Westmorland), page 4, ligne 1-9, demeure, famille 28, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albanie Leblanc1,2

M, #997, n. 10 avril 1865, d. 22 mai 1927
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Martin Leblanc (n. 26 janvier 1839, d. 10 février 1916)
Mère*Justine Léger (n. 16 janvier 1843, d. 4 mai 1895)
  • Albanie Leblanc est né le 10 avril 1865 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Delphine Leblanc, le 19 août 1888.1
  • Il a épousé Alice Donelle, le 30 septembre 1907.1
  • Il est décédé le 22 mai 1927 en Tédiche (Dupuis Corner), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants avec Delphine Leblanc (n. 19 mars 1870, d. 5 février 1906)

  1. Emilianne Leblanc (n. 25 octobre 1889, d. avant 5 novembre 1996)
  2. Alexandre Leblanc (n. 26 avril 1890, d. 20 octobre 1977)
  3. Celine Leblanc (n. 26 juillet 1892, d. avant 5 novembre 1996)
  4. Exelda Leblanc (n. 22 juillet 1894, d. avant 5 novembre 1996)
  5. Justine Leblanc (n. 13 mai 1896, d. avant 5 novembre 1996)
  6. Alyre Aimé Leblanc (n. 26 février 1898, d. 13 août 1898)
  7. Philomène Leblanc (n. 12 juin 1901, d. vers septembre 1901)
  8. Martin Leblanc (n. 17 juillet 1902, d. avant 5 novembre 1996)
  9. Elzéar Leblanc (n. 14 avril 1904, d. 5 novembre 1996)
  10. Carmellia Leblanc (n. 20 octobre 1905, d. vers 1906)

Enfants avec Alice Donelle (n. 9 mars 1879, d. 23 décembre 1959)

  1. Alfred Leblanc (n. 30 juin 1908)
  2. Léa Leblanc (n. 29 janvier 1911)
  3. Philippe Leblanc (n. 10 septembre 1915, d. 18 octobre 1917)
  4. Emile Leblanc (n. 26 février 1917)
  5. Elisabeth Leblanc (n. 10 novembre 1918)

Chronologie

  • 18715
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 1881~16
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S9921] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Martin LeBlanc, Microfilm: C-10393, NB, E1 (Shediac), 186 (Westmorland), page 43, ligne 5-12, famille 126, Bibliothèques et Archives Canada.
  3. [S7325] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Henry LÉGER & Géraldine GOULD, 4 août 1956; digital images (F23406-3363), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 3 août 2014.)
  4. [S9922] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Martan LeBlanc, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 4&5, ligne 19-25;1-4, famille 15, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Philippe M. Leblanc1,2,3,4,5

M, #998, n. 19 mai 1874, d. 2 janvier 1948
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Martin Leblanc (n. 26 janvier 1839, d. 10 février 1916)
Mère*Justine Léger (n. 16 janvier 1843, d. 4 mai 1895)
  • Louis Philippe M. Leblanc, également désigné comme Louis Leblanc dans certains documents.5
  • Il est né le 19 mai 1874.5
  • Il a été baptisé le 24 mai 1874 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. La cérémonie a été menée par Patrick Bradley.5
  • Louis Philippe M. Leblanc est décédé le 2 janvier 1948 en Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (avant le Rc 1881).4,3,6
  • Il a épousé Emilie Anne Léger, le 24 novembre 1897 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Auguste Léger & Olive Bonnevie.).1,7,8,3
  • Les funérailles ont été célébrées le 4 janvier 1948 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants avec Emilie Anne Léger (n. 1 avril 1874, d. 14 juin 1955)

  1. Hermance Leblanc
  2. Arthur Léo Adélard Leblanc (n. 24 novembre 1898, d. 24 décembre 1898)
  3. Edwin LeBlanc (n. 27 avril 1900, d. vers 1965)
  4. Evariste Leblanc (n. 1 mai 1901)
  5. Clara Leblanc (n. 4 août 1903, d. 6 septembre 1999)
  6. Antoine Leblanc (n. juin 1906, d. 6 septembre 1931)
  7. Zacharie Leblanc (n. 24 février 1909)

Informations biographiques

Widely known farmer and poultry raiser of Dupuis Corner.3

Chronologie

  • 1881~7
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1891~17
    Recensement
    Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9
  • 1901~27
    Recensement
    Robichaud Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1911~37
    Recensement
    Dupuis Corner (Cap Pelé), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1932~58
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1932, Louis Philippe M. Leblanc vivait en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
    Citation: 10

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
  2. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  3. [S9962] Mourn Passing P.M. LeBlanc, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 janvier 1948, pg 2.
  4. [S11595] PHilippe M LeBlanc et Emilie Anne Leger - pierre tombale, Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Rick Legere2 mai 2004, (LeBlanc, Philip M.;Léger, Emilie-Anne).
  5. [S24108] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 6 décembre 2023), Louis LeBlanc (baptême, 23 mai 1874.)
  6. [S9922] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Martan LeBlanc, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 4&5, ligne 19-25;1-4, famille 15, Bibliothèques et Archives Canada.
  7. [S9924] Recensement du Canada - 1901, ménage de Martin LeBlanc, Microfilm T-6445, NB, G5 (Shediac), 24 (Westmorland), page 13, ligne 2-8, demeure 79, famille 109&110, Bibliothèques et Archives Canada.
  8. [S9925] Recensement du Canada - 1911, ménage de Philip M. LeBlanc, Microfilm: T-20354, NB, 36 (Shediac), 35 (Westmorland), page 4, ligne 1-9, demeure, famille 28, Bibliothèques et Archives Canada.
  9. [S9923] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Martin LeBlanc, NB, G4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 26&27, ligne 17-25;1-3, famille 131, Bibliothèques et Archives Canada.
  10. [S2791] Léger, Mélanie - nécrologie, L'Evangéine, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 27 octobre 1932, 2.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Richard1

F, #999, n. 31 mai 1822, d. 19 juin 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Anselme Richard (n. vers 1786, d. vers 17 février 1864)
Mère*Marie Saulnier (n. vers 1 janvier 1796, d. 30 juillet 1885)
  • Elizabeth Richard est née le 31 mai 1822 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Jean Léger, le 13 février 1843 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,3,4,5,6
  • Elle a été enterrée en 1887 en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elle est décédée le 19 juin 1887 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfant avec Jean Léger (n. 14 novembre 1821, d. 3 mars 1900)

  1. Rosalie Léger+ (n. 15 avril 1844, d. 29 octobre 1906)

Chronologie

  • 185128
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 186139
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 187148
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1881~59
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
  2. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  3. [S8645] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Ménage de Legere, John, Microfilm: C-996, NB, 83 (Botsford), Westmorland, tableau I, page 48, ligne 3-5, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S8646] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Leger, John, Microfilm: C-10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 31, ligne 2-7, famille 95, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S8647] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Leger, Johny, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 38-39, ligne 8-16, famille 166, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  6. [S11712] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Leshare, John, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 19-21, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Rosalie Léger1,2,3,4,5,6

F, #1000, n. 15 avril 1844, d. 29 octobre 1906
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Léger (n. 14 novembre 1821, d. 3 mars 1900)
Mère*Elizabeth Richard (n. 31 mai 1822, d. 19 juin 1887)
  • Rosalie Léger est née le 15 avril 1844.7,6
  • Elle a été baptisée le 23 avril 1844 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Sylvain Léger et Rosalie Richard. La cérémonie a été menée par Antoine Gagnon.6
  • Rosalie Léger a épousé Augustin Doiron, le 4 septembre 1865 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8,3,4,5,7
  • Elle est décédée le 29 octobre 1906. (62a).8
  • Elle a été enterrée le 1 novembre 1906 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.8

Enfants avec Augustin Doiron (n. 18 septembre 1841, d. 3 août 1924)

  1. André Doiron+ (n. 15 janvier 1867, d. 10 mars 1938)
  2. Adélina Doiron (n. 10 décembre 1868, d. 10 décembre 1888)
  3. Jean Doiron (n. 27 novembre 1871)
  4. Sara Doiron (n. 27 novembre 1871, d. 11 mars 1928)
  5. Elizabeth Doiron+ (n. 2 juin 1874, d. 2 novembre 1898)
  6. Marguerite Doiron+ (n. 9 septembre 1882, d. 6 juillet 1971)

Chronologie

  • 18516
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 186117
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 187126
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1881~37
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1891~47
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1901~57
    Recensement
    LeBlanc Office, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7

Citations

  1. [S8645] Recensement du Nouveau Brunswick - 1851, Ménage de Legere, John, Microfilm: C-996, NB, 83 (Botsford), Westmorland, tableau I, page 48, ligne 3-5, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  2. [S11712] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Ménage de Leshare, John, Microfilm: C-1006, NB, Botsford, Westmorland, tableau I, page 43, ligne 19-21, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  3. [S8646] Recensement du Canada - 1871, Ménage de Leger, John, Microfilm: C-10393, NB, D4 (Botsford), 186 (Westmorland), page 31, ligne 2-7, famille 95, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S8647] Recensement du Canada - 1881, Ménage de Leger, Johny, Microfilm: C-13184, NB, E1 (Shediac), 33 (Westmorland), page 38-39, ligne 8-16, famille 166, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S8648] Recensement du Canada - 1891, Ménage de Doiron, Ogustin, Microfilm: T-6306, NB, G4 (Shediac), 24 (Westmorland), page 41, ligne 5-12, famille 198, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  6. [S24162] " Collection Drouin (Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " base de données et images, Généalogie Québec (www.genealogiequebec.c... : consulté 13 décembre 2023), Rosalie Léger (baptême, 23 avril 1844.)
  7. [S10063] Recensement du Canada - 1901, ménage de Kenneth Paul Legere [51], Microfilm T-6445, NB, G7 (Shediac), 24 (Westmorland), page 7, ligne 40-44, demeure 51, famille 51, Bibliothèques et Archives Canada.
  8. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juillet 1977; CEA.
Dernières Modifications 3 janvier 2026 08:06:23
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.