Rose Dugas
F, #8001, n. 21 novembre 1839
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Rose Dugas was also known as Marie Rose Dugas.1
- Elle est née le 21 novembre 1839.1
- Elle a été baptisée le 22 novembre 1839 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Fabien Dugas & Cécile Godin.1
- Elle a épousé Jean Baptiste Thériault, le 29 septembre 1861 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 52.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Haché
F, #8002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marie Haché a épousé Jean Toussaint Légère, avant 1846 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sara Landry1
F, #8003, n. 13 mars 1820, d. 1886
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sara Landry was also known as Marie Sara Landry.2
- Elle est née le 13 mars 1820.3
- Elle a été baptisée le 14 mars 1820 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Elie Landry & Marguerite Allard.4
- Elle a épousé Jean Toussaint Légère, en 1846 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,6
- Elle est décédée en 1886 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1861~41
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~51
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~61
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1881, Sara Landry a été recensé en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || Les familles de deux de leurs fils, soit [R:00021] ainsi que [R:00022] ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.)
Citations
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 107.
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 106.
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13092] Recensement du Canada - 1881, Household of Légère, J. Toussaint, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 26, line 17-25;1, dwelling 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Aurélie Légère1,2,3,4
F, #8004, n. 16 octobre 1847, d. 13 septembre 1926
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Aurélie Légère was also known as Marie Aurélie Légère.5
- Elle was also known as Marthe Légère.6
- Elle est née le 16 octobre 1847 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a été baptisée le 16 octobre 1847 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Gédéon Landry & Rachel Landry.5
- Elle a épousé Placide Landry, le 21 février 1881 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7,6,4
- Elle est décédée le 13 septembre 1926. (78a).8
- Elle a été enterrée le 15 septembre 1926 en Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
Chronologie
1861~14
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~24
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1901~54
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1901, Aurélie Légère a été recensé en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || La logeuse, [R:00021], a aussi été énumérée au sein de cette maisonnée.)
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993.)
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13341] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Landry, Plaside, ménage de Landry, Plaside, Microfilm T-6445, NB, C1 (Caraquet), 16 (Gloucester), page 14, ligne 36-42, domicile 92, ménage 92, (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 147.
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 78.
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 30.
- [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991), Décès pg 32.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Légère1,2,3
F, #8005, n. 10 janvier 1849
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Légère est née le 10 janvier 1849 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été baptisée le 25 février 1849 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Jérôme Godin & Phoébé Boudreau.1
- Elle a épousé Zacharie Pinet, le 20 août 1872 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
Chronologie
1861~12
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~22
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 147.
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 78.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sara Léger1,2,3,4
F, #8006, n. 24 janvier 1851, d. 30 octobre 1943
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sara Léger est née le 24 janvier 1851.1
- Elle a été baptisée le 28 juillet 1851 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Louis Landry & Eloïse Léger.1
- Elle a épousé Octave LeBouthillier, en 1881.
- Elle a épousé Joseph Cormier, en 1896.
- Elle est décédée le 30 octobre 1943.
- Les funérailles ont été célébrées le 1 novembre 1943 en Saint Simon, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle a été enterrée en Saint Simon, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
1861~10
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~20
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~30
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1881, Sara Léger a été recensé en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || Les familles de deux de leurs fils, soit [R:00021] ainsi que [R:00022] ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.)
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 143.
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13092] Recensement du Canada - 1881, Household of Légère, J. Toussaint, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 26, line 17-25;1, dwelling 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S440] , Sarah Légère - pierre tombale.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rachelle Légère1,2,3
F, #8007, n. 24 avril 1852
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Rachelle Légère was also known as Marie Rachelle Légère.4
- Elle was also known as Marie Priscille Légère.
- Elle est née le 24 avril 1852 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a été baptisée le 1 août 1852 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient David Landry & Antoinette Allard.4
- Elle a épousé Nazaire Landry, le 2 septembre 1878 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
1861~9
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~19
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993.)
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 147.
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 78.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Toussaint Légère1
M, #8008, n. 6 décembre 1853
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Toussaint Légère est né le 6 décembre 1853 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été baptisé le 9 décembre 1853 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Augustin Landry & Séraphine Pinet.1
- Il est décédé. (avant le Rc 1861. J'en suis arrivé à cette conclusion étant donné qu'il n'apparaît pas dans ce recensement ainsi que les subséquents recensements.).2
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 149.
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Henriette Légère1,2,3
F, #8009, n. 18 juin 1855, d. 11 mars 1921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Henriette Légère was also known as Marie Henriette Léger.4
- Elle a épousé Guignard.5
- Elle est née le 18 juin 1855 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
- Elle a été baptisée le 20 juin 1855 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Pierre Landry & Lucile Blanchard.4
- Elle est décédée le 11 mars 1921 en Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
1861~6
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~16
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~26
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1881, Henriette Légère a été recensé en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || Les familles de deux de leurs fils, soit [R:00021] ainsi que [R:00022] ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.)
Citations
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13092] Recensement du Canada - 1881, Household of Légère, J. Toussaint, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 26, line 17-25;1, dwelling 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 142.
- [S13094] "NB Deaths", database with images, FamilySearch (familysearch.org... : consulted 29 Nov 2015), Legere, Henriette (1921).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Légère1,2,3,4
M, #8010, n. 5 février 1857, d. 1 mai 1887
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Légère est né le 5 février 1857 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a été baptisé le 7 février 1857 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Pierre Landry & Tharsile Godin.1
- Il a épousé Marie Boucher, le 15 novembre 1880 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,4
- Il est décédé le 1 mai 1887 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
- Il a été enterré le 3 mai 1887 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
Chronologie
1861~4
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~14
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~24
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1881, Joseph Légère a été recensé en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note:
|| Les familles de deux de leurs fils, soit [R:00021] ainsi que [R:00022] ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.
Witness Role: Other
.)
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 146.
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13092] Recensement du Canada - 1881, Household of Légère, J. Toussaint, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 26, line 17-25;1, dwelling 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981).
- [S184] Haché, Odette O., Registre des Actes de Décès de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B., 1791-1888, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1997), pg 119.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Urbain Légère1,2,3,4
M, #8011, n. 14 mars 1858, d. 20 novembre 1901
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Urbain Légère was also known as Jean Légère.5,6,7
- Il est né le 14 mars 1858 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Il a été baptisé le 15 mars 1858 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Fabien Godin & Philomène Haché.8
- Il a épousé Marie Emilie Frigault, le 23 septembre 1879 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3,4
- Il est décédé le 20 novembre 1901 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.9
- Les funérailles ont été célébrées le 22 novembre 1901 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.9
Chronologie
1861~3
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~13
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~23
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1881, Urbain Légère a été recensé en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note:
|| Les familles de deux de leurs fils, soit [R:00021] ainsi que [R:00022] ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.
Witness Role: Other2
.)
188931
Occupation
Le 17 mars 1889, Urbain Légère était fermier.
1891~33
Occupation
En 1891, Urbain Légère était journalier.
1891~33
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1901~43
Recensement
Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1901, Urbain Légère a été recensé en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || Patrice Pinet, un logeur de 12a, a aussi été énuméré au sein de cette maisonnée.)
1901~43
Occupation
En 1901, Urbain Légère était tonnelier.
Citations
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13092] Recensement du Canada - 1881, Household of Légère, J. Toussaint, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 26, line 17-25;1, dwelling 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13093] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Légère, Jean Urbain, Household of Légère, Jean Urbain, Microfilm: T-6299, NB, C1 (Caraquet), 14 (Gloucester), page 48, line 1-7, dwelling 168, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13343] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Légère, Jean U, ménage de Légère, Jean U, Microfilm T-6440, NB, C1 (Caraquet), 16 (Gloucester), page 16 & 17, ligne 49-50;1-4, domicile 110, ménage 110, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S497] Legere, Joseph Patrick, Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F14031, Registration number: 15-1-30-1079, (17 Mar 1889), Index to Provincial Registrations of Births (archives.gnb.ca...), consulted 26 Aug 2017.
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 145.
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993.)
- [S470] Hache, Odette O., Registre des actes de décès de la Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. Volume 2 1889-1920 (Caraquet, NB: Odette Haché, 1997), pg 130.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Justine Légère1,2,3,4,5,6
F, #8012, n. 1 juin 1861, d. 22 juillet 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Justine Légère was also known as Marie Justine Légère.7
- Elle est née le 1 juin 1861 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7
- Elle a été baptisée le 31 octobre 1862 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Xavier Godin & Alphonse Légère.7
- Elle a épousé Joseph Robichaud, le 10 janvier 1888 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alfred Landry [Caraquet, NB] & Marguerite Godin [Caraquet, NB]).2,3
- Elle est décédée le 22 juillet 1920 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
- Les funérailles ont été célébrées le 23 juillet 1920 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
Chronologie
1861
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1871~10
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1881~20
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
En 1881, Justine Légère a été recensé en Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: || Les familles de deux de leurs fils, soit [R:00021] ainsi que [R:00022] ont aussi été énumérés au sein de cette maisonnée.)
188826
Résidence
Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993.)
- [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 211.
- [S13002] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Robichaud, Joseph & Léger, Justine, 10 Jan 1888; digital images (F13380-13), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 17 Oct 2015.)
- [S13090] Recensement du Nouveau Brunswick - 1861, Household of Légère, Jean T, Microfilm: C-1001-1002, NB, 1 (Caraquet), Gloucester, schedule I, page 7, line 271-280, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13091] Recensement du Canada - 1871, Household of Légère, Jean T., Microfilm: C-13888, NB, F2 (Caraquet), 183 (Gloucester), page 12, line 7-16, dwelling 30, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S13092] Recensement du Canada - 1881, Household of Légère, J. Toussaint, Microfilm: C-13186, NB, F1 (Caraquet), 36 (Gloucester), page 26, line 17-25;1, dwelling 90, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S2713] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1841-1865, Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1993), pg 147.
- [S470] Hache, Odette O., Registre des actes de décès de la Paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. Volume 2 1889-1920 (Caraquet, NB: Odette Haché, 1997), pg 126.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marie Thibodeau1,2
F, #8013, n. 23 octobre 1823
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marie Thibodeau est née le 23 octobre 1823 en Pokemouche, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,1
- Elle a épousé Jean Toussaint Légère, le 30 juillet 1888 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Joseph Landry & Tharsile Landry [Caraquet, NB]).1
Chronologie
188864
Résidence
Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
1901~78
Recensement
Caraquet (paroisse civile), Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S13089] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Legere, John & Thibodeau, Mary, 30 Jul 1888; digital images (F13380-86), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 22 Nov 2015.)
- [S13341] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Landry, Plaside, ménage de Landry, Plaside, Microfilm T-6445, NB, C1 (Caraquet), 16 (Gloucester), page 14, ligne 36-42, domicile 92, ménage 92, (www.bac-lac.gc.ca...).
- [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marthe McGrath
F, #8014
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
- Marthe McGrath a épousé Lange Nazaire Léger, le 7 janvier 1852 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S331] , Index des registres de Tracadie (1798 - 1860).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maurice Léger
M, #8015, n. 1 juin 1855
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Maurice Léger est né le 1 juin 1855.1
- Il a été baptisé le 30 juillet 1855 en Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Maurice McGrath & Elizabeth McGrath.1
Citations
- [S331] , Index des registres de Tracadie (1798 - 1860).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Philomène Léger
F, #8016, n. 25 novembre 1856
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Philomène Léger est née le 25 novembre 1856.1
- Elle a été baptisée le 22 mai 1857 en Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S331] , Index des registres de Tracadie (1798 - 1860).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Pierre Godin
M, #8017, n. 1820, d. 1888
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Pierre Godin est né en 1820.
- Il a épousé Marie Léger, le 7 janvier 1852 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il est décédé en 1888 en Lamèque, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Informations biographiques
De Shippagan.
Citations
- [S331] , Index des registres de Tracadie (1798 - 1860).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hélène Godin1
F, #8018, n. 1863
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hélène Godin est née en 1863.
- Elle a épousé Jérémie Légère, en 1894 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1911~48
Recensement
Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S13550] Recensement du Canada - 1911 - ménage de Légère, Gérémie, household of Légère, Gérémie, Microfilm: T-20350, NB, 15 (Caraquet), 27 (Gloucester), page 2, line 18-22, dwelling, household 14, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jean LeGresley
M, #8019
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Informations biographiques
De Grande Anse. [Registre de Caraquet].
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 77.
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marcel Thériault
M, #8020
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marcel Thériault a épousé Julie Lepage.
- Il a épousé Philomène Léger, le 22 octobre 1861 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Philomène Bourg, le 19 novembre 1866 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Informations biographiques
De Grande Anse.
Citations
- [S2340] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1786-1882 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981), pg 78.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Sara (Elizabeth-) Thériault
F, #8021
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Sara (Elizabeth-) Thériault a épousé Joseph Pinet, en 1899 en Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Suzanne Poirier
F, #8022
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:33:04 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Ubald Landry
M, #8023
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Ubald Landry a épousé Hortense Haché, le 9 octobre 1848 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Charles Haché1
M, #8024, n. 4 février 1858, d. 1935
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Charles Haché est né le 4 février 1858 (Rc 1921 65a).1
- Il a épousé Victorine Landry, le 20 septembre 1881 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
- Il est décédé en 1935 en Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Chronologie
1921~63
Occupation
En 1921, Charles Haché était cultivateur.
1921~63
Recensement
Haut Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S18396] Recensement du Canada - 1921 - ménage de Charles Haché, household of Charles Haché, NB, 19 (Caraquet), 42 (Gloucester), page 1, line 1-2, dwelling, household 1, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Osias Gauvin1
M, #8025, n. 24 octobre 1837
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Osias Gauvin est né le 24 octobre 1837.1
- Il a été baptisé le 25 octobre 1837 en Saint Pierre aux Liens, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient François Boudreau & Marie Thériault.1
- Il a épousé Luce Landry, le 11 janvier 1864 en Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S228] Haché, Odette O., compilateur, Registre des Naissances et Baptêmes de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens, Caraquet, N.-B. 1786-1840, Volume 1 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1992), pg 67.
Dernières Modifications |
18 janvier 2025 23:32:40 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.