My Acadian Family / Ma famille acadienne

[S:N]

 

François Lapierre

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Jeanne Rimbault n. vers 1660

Fils*François Lapierre+ n. 1681

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Rimbault1

F, n. vers 1661
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*René Rimbault n. vers 1616
Mère*Anne-Marie n. vers 1631
Lien de parenté:Grand-tante à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfant avec Louis-Noël LaBauve

Fille*Agnès Labauve+ d. avant 28 octobre 1751

Chronologie

Citations

  1. [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
Dernières Modifications5 mai 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis-Noël LaBauve1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Marie Rimbault n. vers 1661

Fille*Agnès Labauve+ d. avant 28 octobre 1751

Chronologie

Citations

  1. [S174] White, Steven A, Dictionnaire Généalogique Des Familles Acadiennes (Première Partie 1636 à 1714) (Moncton (N.-B.): Centre d'études acadiennes - Université de Moncton, 1999.)
Dernières Modifications5 mai 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Françoise Rimbault

F, n. vers 1666
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*René Rimbault n. vers 1616
Mère*Anne-Marie n. vers 1631
Lien de parenté:Grand-mère à la 10e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Charles Gauterot n. vers 1661

Fils*François Gauterot+ n. vers 1685
Fils*Pierre Gauterot+ n. vers 1694
Fille*Anne Gauterot+ n. 1698
Fille*Madeleine Gautrot+ n. vers 1699, d. 10 février 1758

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Charles Gauterot

M, n. vers 1661
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*François Gauterot n. vers 1613
Mère*Edmée Lejeune
Lien de parenté:Grand-père à la 10e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Françoise Rimbault n. vers 1666

Fils*François Gauterot+ n. vers 1685
Fils*Pierre Gauterot+ n. vers 1694
Fille*Anne Gauterot+ n. 1698
Fille*Madeleine Gautrot+ n. vers 1699, d. 10 février 1758

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

François Gauterot

M, n. vers 1685
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Charles Gauterot n. vers 1661
Mère*Françoise Rimbault n. vers 1666
Lien de parenté:Grand-oncle à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Marie Vincent

Fille*Ursule Gauterot d. 1757
Fils*Pierre Mathurin Gautreau+ n. vers 1734

Informations Biographiques

François Gautreau, l'aîné des onze enfants de Charles, vit le jour vers la fin de 1685. Il se maria à Grand-Pré, le 7 octobre 1709, à Marie Vincent, fille de Michel Vincent et de Marie-Josèphe Richard. François et Marie se réfugièrent à l'île Saint-Jean en 1750. Huit ans plus tard, ils périrent en mer pendant l'évacuation des habitants en France. [SHA, Steven A. White, p. 130].

Chronologie

Dernières Modifications23 novembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Gauterot

M, n. vers 1694
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Charles Gauterot n. vers 1661
Mère*Françoise Rimbault n. vers 1666
Lien de parenté:Grand-oncle à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfant avec Marie-Josèphe Bujold

Fils*Paul Gautreau+ n. 11 avril 1728, d. vers 1775

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Gauterot

F, n. 1698
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Charles Gauterot n. vers 1661
Mère*Françoise Rimbault n. vers 1666
Lien de parenté:Grand-tante à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfant avec Jean Breau n. 1699

Fils*Amand Breau+ n. 1731

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Gautrot

F, n. vers 1699, d. 10 février 1758
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Charles Gauterot n. vers 1661
Mère*Françoise Rimbault n. vers 1666
Lien de parenté:Grand-mère à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfant avec Joseph Daigre n. vers 1696, d. 7 décembre 1757

Fils*Jean-Baptiste Daigre+ n. 2 septembre 1733, d. 20 août 1814

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Rimbault

F, n. 1671
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*René Rimbault n. vers 1616
Mère*Anne-Marie n. vers 1631
Lien de parenté:Grand-tante à la 9e génération de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1671
    Naissance
    1671
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

René Rimbault

M, n. vers 1672
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*René Rimbault n. vers 1616
Mère*Anne-Marie n. vers 1631
Lien de parenté:Grand-oncle à la 9e génération de Gilles Pinet

Chronologie

  • 1672
    Naissance
    Vers 1672
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Madeleine Rimbault

F, n. vers 1673
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*René Rimbault n. vers 1616
Mère*Anne-Marie n. vers 1631
Lien de parenté:Grand-tante à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfant avec Vincent Longuespée

Fils*Louis Longuespée n. 1692

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vincent Longuespée

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Madeleine Rimbault n. vers 1673

Fils*Louis Longuespée n. 1692

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Mathurin Gautreau

M, n. vers 1734
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*François Gauterot n. vers 1685
Mère*Marie Vincent
Lien de parenté:Cousin germain à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Pierre-Mathurin se réfugia au Québec en 1756. Une vingtaine d'années plus tard, il s'établit avec sa famille sur la rivière Saint-Jean, mais il du quitter son terrain lors de l'arrivée des Loyalistes. Après quelques années à Memramcook, Pierre-Mathurin Gautreau se fixea à Tracadie, où il est décédé entre 1795 et 1798. [SHA, Steven A. White, p. 130].

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie-Josèphe Bujold

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre-Alain Bugeaud
Mère*Elisabeth Melanson n. vers 1679, d. entre 1718 et 1720
Lien de parenté:Cousine germaine à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfant avec Pierre Gauterot n. vers 1694

Fils*Paul Gautreau+ n. 11 avril 1728, d. vers 1775

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Gautreau

M, n. 11 avril 1728, d. vers 1775
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Gauterot n. vers 1694
Mère*Marie-Josèphe Bujold
Lien de parenté:Cousin germain à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Anne Belliveau d. 1820

Fils*Paul Gautreau
Fils*Joseph Gautreau n. vers 1762, d. vers 1775
Fils*Pierre Dit Petit Pierre Gautreau+ n. 1 novembre 1763, d. 23 octobre 1864
Fils*Jean Gautreau+ n. 28 octobre 1769, d. 12 novembre 1851
Fille*Marie Gautreau+ n. vers 1770, d. 9 juin 1807

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean-Baptiste Daigre

M, n. 2 septembre 1733, d. 20 août 1814
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Joseph Daigre n. vers 1696, d. 7 décembre 1757
Mère*Madeleine Gautrot n. vers 1699, d. 10 février 1758
Lien de parenté:Grand-père à la 8e génération de Gilles Pinet

Enfant avec Marie-Thérèse Trahan n. vers 1736

Fille*Anne Daigre+ n. 7 avril 1772

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Comeau

F, n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Pierre Comeau n. 1606
Mère*Rose Bayon
Lien de parenté:Grand-tante à la 10e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Etienne Hébert n. vers 1654, d. 2 novembre 1713

Fille*Anne Marie Hébert
Fils*Antoine Hébert n. vers 1680
Fille*Marie Hébert+ n. 23 avril 1682
Fils*Etienne Hébert+ n. 24 novembre 1685
Fille*Cécile Hébert n. vers 1689
Fille*Jeanne Hébert+ n. vers 1691
Fils*Jean Baptiste Hébert+ n. vers 1692, d. 10 juillet 1787
Fille*Anne Hébert n. vers 1697
Fille*Marie Hébert n. vers 1699
Fille*Fille Hébert n. après 1703
Fils*Fils Hébert n. après 1707

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Etienne Hébert

M, n. vers 1654, d. 2 novembre 1713
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Etienne Hébert
Mère*Marie Gaudet n. vers 1633
Lien de parenté:Grand-oncle à la 9e génération de Gilles Pinet

Enfants avec Jeanne Comeau n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725

Fille*Anne Marie Hébert
Fils*Antoine Hébert n. vers 1680
Fille*Marie Hébert+ n. 23 avril 1682
Fils*Etienne Hébert+ n. 24 novembre 1685
Fille*Cécile Hébert n. vers 1689
Fille*Jeanne Hébert+ n. vers 1691
Fils*Jean Baptiste Hébert+ n. vers 1692, d. 10 juillet 1787
Fille*Anne Hébert n. vers 1697
Fille*Marie Hébert n. vers 1699
Fille*Fille Hébert n. après 1703
Fils*Fils Hébert n. après 1707

Informations Biographiques

Il s'est établi à Grand-Pré. [B.A., Vol. 2].

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Marie Hébert

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Etienne Hébert n. vers 1654, d. 2 novembre 1713
Mère*Jeanne Comeau n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725
Lien de parenté:Cousine germaine à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Antoine Hébert

M, n. vers 1680
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Etienne Hébert n. vers 1654, d. 2 novembre 1713
Mère*Jeanne Comeau n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725
Lien de parenté:Cousin germain à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Informations Biographiques

Recensement Mines 1686, Recensement Mines 1693. [Ref: Famille Hébert].

Chronologie

  • 1680
    Naissance
    Vers 1680
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Hébert

F, n. 23 avril 1682
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Etienne Hébert n. vers 1654, d. 2 novembre 1713
Mère*Jeanne Comeau n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725
Lien de parenté:Cousine germaine à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications20 février 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Etienne Hébert

M, n. 24 novembre 1685
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Etienne Hébert n. vers 1654, d. 2 novembre 1713
Mère*Jeanne Comeau n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725
Lien de parenté:Cousin germain à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants avec Anne Dugas

Fils*Simon Hébert n. vers 1709
Fille*Marie Josephe Hébert n. 16 octobre 1710
Fils*Pierre Hébert n. 25 février 1713
Fille*Jeanne Hébert n. 22 décembre 1717
Fils*Emmanuel Hébert n. vers 1719
Fille*Marie Madeleine Hébert n. 15 août 1722
Fils*Jean Hébert n. 15 décembre 1724
Fils*Alexis Hébert n. vers 1728

Chronologie

Dernières Modifications13 janvier 2021
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Cécile Hébert

F, n. vers 1689
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Etienne Hébert n. vers 1654, d. 2 novembre 1713
Mère*Jeanne Comeau n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725
Lien de parenté:Cousine germaine à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Hébert

F, n. vers 1691
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Etienne Hébert n. vers 1654, d. 2 novembre 1713
Mère*Jeanne Comeau n. vers 1652, d. après 8 octobre 1725
Lien de parenté:Cousine germaine à 8 générations d'écart de Gilles Pinet

Chronologie

Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.