Joseph Eugène Thomas Léger
M, #5826, n. 29 déc 1919, d. vers 14 jan 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Joseph Eugène Thomas Léger est né le 29 déc 1919.1
- Il a été baptisé le 6 jan 1920 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Alyre Melançon & Edna Cormier.1
- Il est décédé vers 14 jan 1920.1
- Il a été enterré le 14 jan 1920 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Sylvain Richard et George Ross).1
Citations
- [S40] Shediac, N.B., Registre de la paroisse Saint-Joseph (1863-1926); microfilm: F1918 , microfilmed by P. Landry, juin 1978; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Maurice Léger1,2,3,4
M, #5827, n. 23 nov 1920, d. vers 28 avr 1973
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Maurice Léger est né le 23 nov 1920 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5,3
- Il a été baptisé le 28 nov 1920 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Léandre Melançon & Evangéline Melançon.5
- Il a épousé Bernadette Leménager, le 9 août 1950 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Une note annexée à l'acte de mariage de Maurice mentionne son mariage à Bernadette Leménager.).5,2,3,6
- Il est décédé vers 28 avr 1973 en Hôpital général, Grand Sault, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Les funérailles ont été célébrées le 2 mai 1973 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
- Il a été enterré en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
Informations biographiques
He was a registered clerk with Victoria Pharmacy Company in Grand Falls for 30 years.
3
Chronologie
1965~45
Résidence
Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada
En 1965, Maurice Léger vivait en Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada.
1973~53
Résidence
Grand Sault, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada
1973~52
Résidence
Grand Sault, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S5227] J. Raymond Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 déc 1998, pg A5.
- [S6150] Bernadette (Leménager) Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 août 2008.
- [S3115] M. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 avr 1973, pg 3.
- [S7231] Mrs. E. H. Breau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 avr 1973, pg 11.
- [S40] Shediac, N.B., Registre de la paroisse Saint-Joseph (1863-1926); microfilm: F1918 , microfilmed by P. Landry, juin 1978; CEA.
- [S7253] Mrs. J. Lemenager - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 jan 1965, pg 5.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Charlotte Léger1,2,3,4
F, #5828, n. 2 jan 1922
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Charlotte Léger est née le 2 jan 1922.5
- Elle a été baptisée le 8 jan 1922 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Clovis J. Bastarache & Yvonne Poirier.5
Chronologie
1973~51
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1979~57
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1998~76
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4985] Mme Nap Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 avr 1979.
- [S5227] J. Raymond Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 déc 1998, pg A5.
- [S3115] M. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 avr 1973, pg 3.
- [S7231] Mrs. E. H. Breau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 avr 1973, pg 11.
- [S40] Shediac, N.B., Registre de la paroisse Saint-Joseph (1863-1926); microfilm: F1918 , microfilmed by P. Landry, juin 1978; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hélène Léger1,2,3,4,5
F, #5829
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hélène Léger a épousé Charles Roy, le 20 août 1956 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Yvon Cullen [Tabusintac, NB] & Charlotte Leger [Shediac, NB]).3,1,2,4,5
Citations
- [S4985] Mme Nap Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 avr 1979.
- [S5227] J. Raymond Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 déc 1998, pg A5.
- [S3115] M. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 avr 1973, pg 3.
- [S7231] Mrs. E. H. Breau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 avr 1973, pg 11.
- [S8901] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Charles ROY & Hélène LÉGER, 20 août 1956; digital images (F23406-3604), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 19 juil 2011.)
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Raymond Léger1,2,3,4
M, #5830, n. 7 déc 1930, d. 21 déc 1998
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Raymond Léger est né le 7 déc 1930 en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il est décédé le 21 déc 1998 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Les funérailles ont été célébrées le 23 déc 1998 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
- Il a été enterré en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
Informations biographiques
Célibataire.
Chronologie
Occupation
Raymond Léger était Raymond was a past employee with Leger Ready Wear in Shediac.
1973~43
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1979~49
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
199868
Résidence
Rue Sackville, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S4985] Mme Nap Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 avr 1979.
- [S5227] J. Raymond Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 déc 1998, pg A5.
- [S3115] M. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 avr 1973, pg 3.
- [S7231] Mrs. E. H. Breau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 avr 1973, pg 11.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Norbert Léger1,2,3,4,5
M, #5831, n. 2 jan 1923
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Norbert Léger est né le 2 jan 1923.6
- Il a été baptisé le 7 jan 1923 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient George Poirier & Emilie Cormier.6
- Il a épousé Marjorie Lordon, le 14 oct 1963 en Immaculée Conception, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, (Une note annexée à l'acte de baptême de Norbert mentionne son mariage à Dorothy-Marjorie Lordon.).6,2,5
Chronologie
1973~50
Résidence
Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
1979~56
Résidence
Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
1998~75
Résidence
Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada
En 1998, Norbert Léger vivait en Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S4985] Mme Nap Léger - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 avr 1979.
- [S5227] J. Raymond Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 22 déc 1998, pg A5.
- [S3115] M. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 avr 1973, pg 3.
- [S7231] Mrs. E. H. Breau - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 avr 1973, pg 11.
- [S8242] D. Chesley Lordon - obituary, Telegraph Journal, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada, 13 déc 2010.
- [S40] Shediac, N.B., Registre de la paroisse Saint-Joseph (1863-1926); microfilm: F1918 , microfilmed by P. Landry, juin 1978; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Emélie Richard1,2,3,4,5,6,7,8
F, #5832, n. 12 fév 1906, d. 30 sept 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Emélie Richard est née le 12 fév 1906 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,1
- Elle a épousé Hector Léger, le 9 nov 1926 en Canada.10,5,6,7,8
- Elle est décédée le 30 sept 1999 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 2 oct 1999 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle a été enterrée en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Chronologie
1958~52
Résidence Principal 2
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1958;
Hector Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974~68
Résidence Principal 2
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1974;
Hector Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1977~71
Résidence Principal 2
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1977;
Hector Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1985~79
Résidence Principal 2
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1985;
Hector Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1994~88
Résidence Principal 2
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1994;
Hector Léger; Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
1995~89
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
199993
Résidence
Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S6265] B. Richard Dies in U.S., Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 mars 1958, pg 5.
- [S6331] Barbara Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 7 jan 2002.
- [S6852] Gilbert Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 jan 1995, pg 15.
- [S7022] W. Richard - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 août 1985, pg 17.
- [S8079] Mrs. E. Cormier - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 juil 1974, pg 11.
- [S8323] Miss A. Richard - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1977, pg 2.
- [S22256] Adlessa Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 fév 1994, pg 14.
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
John Léger1,2,3,4
M, #5833
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jeanne Léger1,2,3,4,5,6
F, #5834
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jim Nowlan1,2,3
M, #5835
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Citations
- [S2666] Francois Brian McDonald - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 déc 2002.
- [S3524] Juliette Léger - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 30 juin 2007.
- [S29278] I. D. LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 23 juil 1991, pg 23.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Arthur Léger1,2,3,4,5
M, #5836
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léo Léger1,2,3,4,5
M, #5837, n. 1939, d. 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Léo Léger a épousé Linda.3
- Il est né en 1939.6
- Il est décédé en 1991.
- Il a été enterré en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.6
Chronologie
1973~34
Résidence
Hartford, Hartford, Connecticut, United States
1980~41
Résidence
Virginia, United States
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S389] , Hector H. Leger et Emélie Richard - pierre tombale.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Georgette Léger1,2,3,4,5,6
F, #5838, n. 31 août 1927, d. 23 oct 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.

BELLIVEAU, Georgette - 2007-10
Parents
- Georgette Léger est née le 31 août 1927.1
- Elle a épousé Camille Belliveau, le 31 août 1948 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Une note annexée à l'acte de baptême mentionne son mariage à Georgette Léger.).7,1,2,3,4,5,6
- Elle est décédée le 23 oct 2007 en Bluewater Health Palliative Care, Sarnia, Lambton, Ontario, Canada.1
- Les funérailles ont été célébrées le 26 oct 2007 en Our Lady of Mercy, Sarnia, Lambton, Ontario, Canada.1
- Elle a été enterrée en Our Lady of Mercy Cemetery, Sarnia, Lambton, Ontario, Canada.1
Chronologie
Occupation
Georgette Léger était Georgette retired from Sears after 17 years of service, was an active member of the C.
1973~46
Résidence Principal 2
Sarnia, Lambton, Ontario, Canada
1980~53
Résidence Principal 2
Sarnia, Lambton, Ontario, Canada
1997~70
Résidence Principal 2
Sarnia, Lambton, Ontario, Canada
1999~72
Résidence Principal 2
Sarnia, Lambton, Ontario, Canada
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
- [S40] Shediac, N.B., Registre de la paroisse Saint-Joseph (1863-1926); microfilm: F1918 , microfilmed by P. Landry, juin 1978; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anita Léger1,2,3,4,5,6
F, #5839
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lilianne Léger1,2,3,4,5
F, #5840
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Lorette Léger1,2,3,4,5
F, #5841, n. vers 1932, d. 1 mai 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Lorette Léger a épousé Louis Savary.3,4
- Elle est née vers 1932 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
- Elle est décédée le 1 mai 1980 en Hôpital Général, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States.5
- Les funérailles ont été célébrées le 5 mai 1980 en Eglise Catholique, Rochester, Strafford, New Hampshire, United States.5
- Elle a été enterrée en Rochester, Strafford, New Hampshire, United States.5
Informations biographiques
Elle était garde-malade de carrière et demeurait aux Etats-Unis depuis 28 ans.
5
Chronologie
1973~41
Résidence Principal 2
Allemagne
1980~48
Résidence
Rochester, Strafford, New Hampshire, United States
Citations
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hectorine Léger1,2,3,4,5,6,7,8
F, #5842
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hectorine Léger a épousé Alvin Léger, le 10 oct 1960 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Albert Richard [Grande Digue, NB] & Violette Leger [Shediac, NB]).4,9,1,2,5,6,7,8
Citations
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S980] Fred Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 oct 2000, pg A5.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
- [S7589] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Alvin LÉGER & Hectorine LÉGER, 10 oct 1960; digital images (F24376-4354), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 13 nov 2010.)
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
- [S980] Fred Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 oct 2000, pg A5, A5.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bernadette Léger1,2,3,4,5,6,7
F, #5843
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
Citations
- [S101] Bernadette (Léger) Castonguay, Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
- [S282] Hector Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 fév 1997, pg 22.
- [S388] Emélie Léger - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 2 oct 1999.
- [S4811] Georgette Belliveau - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 oct 2007.
- [S7687] Henry Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 août 1973, pg 7.
- [S8413] Mme Louis Savaray - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 mai 1980, pg 4.
- [S10773] Camille "Joe" Belliveau - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 sept 2012.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Marc Brun1
M, #5844, n. 17 avr 1880, d. 21 juil 1980
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Marc Brun, également désigné comme Mark Brian dans certains documents.2
- Il, également désigné comme Mack Brine dans certains documents.3
- Il, également désigné comme Marc Brine dans certains documents.4
- Il est né le 17 avr 1880 en Petit Saint André, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,5
- Il a épousé Eugénie Léger, le 20 jan 1908 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Jacob Ant. Vautour [Cap Pelé, NB] et Marcelline Thom. Richard [Cap Pelé, NB]).1,3,4
- Il est décédé le 21 juil 1980 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
Chronologie
190827
Résidence
Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
190827
Occupation
Le 20 jan 1908, Marc Brun était fermier.
1930~50
Résidence
Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
En 1930, Marc Brun vivait en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juil 1977; CEA.
- [S4864] Mrs. Thaddee P. Leger - nécrologie, Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 août 1930, pg 7.
- [S8401] Mrs. E. Brine - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (14, 1970), pg 2.
- [S11463] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Marc BRUN & Eugénie LÉGER, 20 jan 1908; digital images (F12929-1282), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 31 mai 2014.)
- [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Léonie Lirette1
F, #5845, n. vers 1890, d. 11 déc 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Léonie Lirette est née vers 1890.1
- Elle a épousé Prime Léger, le 25 nov 1912 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Elle est décédée le 11 déc 1920 (30a).1
- Elle a été enterrée le 13 déc 1920 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:30 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Hector Léger
M, #5846, n. 27 fév 1914
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Hector Léger, également désigné comme Joseph Lionel Gérard Hector Léger dans certains documents.1
- Il est né le 27 fév 1914.1
- Il a été baptisé le 28 fév 1914 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Il a épousé Véronique McCarren, le 9 juin 1962 en Montréal, Île de Montréal, Québec, Canada.1
Citations
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juil 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eva Léger1
F, #5847, n. 7 jan 1916
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Eva Léger, également désignée comme Eva Elmire Léger dans certains documents.2
- Elle est née le 7 jan 1916.2
- Elle a été baptisée le 9 jan 1916 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Raymond Léger & Eugénie Gagnon.2
- Elle a épousé Laurie Cormier, le 8 oct 1942 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,1
Citations
- [S8745] M. Laurie Cormier - obituary, l'Évangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 juin 1970, pg 3.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juil 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Anna Léger1
F, #5848, n. 26 sept 1917
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Anna Léger, également désignée comme Anna Amanda Léger dans certains documents.2
- Elle est née le 26 sept 1917 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,1
- Elle a été baptisée le 28 sept 1917 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Alea Cormier & Amanda Doiron.3
- Elle a épousé Léonide Doiron, le 21 mars 1945 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Laurie Lirette [154 Albert St, Moncton, NB] & Marguerite Belliveau [Barachois, NB]).3,1
Chronologie
194527
Occupation
Le 21 mars 1945, Anna Léger était ménagère.
194527
Résidence
Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
Citations
- [S11576] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léonide DOIRON & Anna LÉGER, 21 mars 1945; digital images (F20036-40512), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 6 juil 2014.)
- [S35] Centres d'études acadiennes Anselme Chiasson, Index des registres de Cap Pelé (1917-1959), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
- [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, juil 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Thaddée Léger1
M, #5849, n. 13 avr 1919, d. 10 juin 1921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Thaddée Léger, également désigné comme Joseph Thaddy Legere dans certains documents.2
- Il est né le 13 avr 1919.2
- Il a été baptisé le 20 avr 1919 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Dosithy LeBlanc & Gertrude White.2
- Il est décédé le 10 juin 1921.1
- Il a été enterré le 11 juin 1921 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
- [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, août 2000; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Benoit Léger1
M, #5850, n. 20 juil 1920, d. 5 sept 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email:
Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel:
Gilles Pinet.
Parents
- Benoit Léger, également désigné comme Joseph Benoit Léger dans certains documents.1
- Il est né le 20 juil 1920.1
- Il a été baptisé le 20 juil 1920 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Benoit Lirette & Basélice Lirette.1
- Il est décédé le 5 sept 1920.1
- Il a été enterré le 6 sept 1920 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Citations
- [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, mai 1977; CEA.
| Dernières Modifications |
10 jan 2026 17:16:11 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.