Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Florence Léger1,2

F, #5401, n. 27 décembre 1922, d. 24 octobre 2002
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Sylvain Léger (n. 14 septembre 1880, d. avant 24 octobre 2002)
Mère*Marie Blanche Caissie (n. 1877, d. 15 janvier 1947)
  • Florence Léger was also known as Marie Dorilda Léger.3
  • Elle was also known as Florine Léger.4,3
  • Elle est née le 27 décembre 1922 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3,1
  • Elle a été baptisée le 31 décembre 1922 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Zoël Boucher & Alvina Boucher.3
  • Elle a épousé Alphée Arsenault, le 28 septembre 1946 en Notre Dame de Grace, Moncton (Parkton), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,5,3,2,6
  • Elle est décédée le 24 octobre 2002 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. (79a).7
  • Les funérailles ont été célébrées le 26 octobre 2002 en Notre Dame de Grace, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Fair Haven Memorial Gardens, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfant avec Alphée Arsenault (n. 6 juillet 1920, d. 10 décembre 2001)

  1. Norman Arsenault+

Chronologie

  • 1947~25
    Résidence Principal 2
    Georgetown, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1947; Alphée Arsenault; Georgetown, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1978~56
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1978; Alphée Arsenault; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1995~73
    Résidence Principal 2
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1995; Alphée Arsenault; Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2002~80
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 200279
    Résidence
    Elmwood Drive, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 9

Citations

  1. [S4471] Florence Arsenault - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Oct 2002.
  2. [S6863] Arthur J.S. Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 30 Jan 1995, pg 8.
  3. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  4. [S362] Jean Abel Léger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Feb 1978, pg 3.
  5. [S1912] Alphée J. Arsenault - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Dec 2001.
  6. [S6952] Georgetown Woman Dies, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 17 Jan 1947, pg 2.
  7. [S4470] , Salon Frenette, Florence Arsenault, 24 octobre 2002.
  8. [S363] Irene Marie Lovely - obituary, Daily Gleaner, Fredericton, York, Nouveau Brunswick, Canada, 29 Apr 2002.
  9. [S4470] , Salon Frenette.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Estella Chiasson1

F, #5402
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Edmond Haché (n. 1920, d. 13 avril 2002)

  1. Claudette Haché

Citations

  1. [S6957] Edmond Haché - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 15 Apr 2002, pg 29.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:35:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ida Lirette

F, #5403, n. 13 octobre 1892, d. 19 juillet 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Ida Lirette

Parents

  • Ida Lirette was also known as Ada Lirette.1,2
  • Elle was also known as Marie Edith Lirette.3
  • Elle est née le 13 octobre 1892 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,3
  • Elle a été baptisée le 30 octobre 1892 en Saint Vincent Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient George Lirette & Julia Lirette.3
  • Elle a épousé Ferdinand Léger, le 2 octobre 1916 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, (Témoins: Dominique Dupuis et Pierre Léger).1,2
  • Elle est décédée le 19 juillet 1920. (30a).2,4
  • Elle a été enterrée le 21 juillet 1920 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: son mari et Hyppolite Henri).2,4

Enfants avec Ferdinand Léger (n. 2 avril 1882, d. 15 juin 1961)

  1. Anna Léger+ (n. 30 juillet 1917, d. 3 juin 1990)
  2. Thomas Léger (n. 2 janvier 1919, d. 30 novembre 1919)
  3. Joseph Léger (n. 10 mai 1920, d. 19 mars 1921)

Dispense de mariage

  • Ida Lirette et Ferdinand Léger ont obtenu une dispense de consanguinité. La nature de la consanguinité est du 4e au 4e degré simple.1

Informations biographiques

Ferdinand Léger; L'acte de mariage entre Ferdinand et Ada mentionne que Ferdinand est de Saint Paul et que Ada est de Sackville.

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  2. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  3. [S26360] " Drouin Collection records (Saint Vincent Ferrier, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada), " database and images, Genealogy Quebec (www.genealogiequebec.c... : consulted 25 Aug 2024), Mary Edith Lirette (baptism, 30 Oct 1892.)
  4. [S10320] Mde Ferdinand P. Leger - pierre tombale, Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, NB, photographed by Gilles Pinet7 May 2004, (Lirette, Ada).
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anna Léger1,2

F, #5404, n. 30 juillet 1917, d. 3 juin 1990
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Ferdinand Léger (n. 2 avril 1882, d. 15 juin 1961)
Mère*Ida Lirette (n. 13 octobre 1892, d. 19 juillet 1920)
  • Anna Léger was also known as Marie Anna Leger.3,4,5
  • Elle est née le 30 juillet 1917 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3,1,4,5
  • Elle a été baptisée le 2 août 1917 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Elie Léger & Mme Théophile Cormier (née Sara Gosselin).3
  • Elle a épousé Edmond Lavoie, le 17 avril 1937 en St Stephen's Church, Milltown, Charlotte, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: William Lavoie [Rogersville, Northumberland, NB] & Arthur Henry [Rogersville, Narthumberland, NB]).1,4,5
  • Elle est décédée le 3 juin 1990 en Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,6,5
  • Les funérailles ont été célébrées le 5 juin 1990 en Saint Paul (Église Catholique Romaine), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Elle a été enterrée en Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.1,5

Informations biographiques

A housewife, she attended St. Paul de Kent Roman Catholic Church.5

Chronologie

  • 193719
    Occupation
    Le 17 avril 1937, Anna Léger était ouvrier du textile.
    Citation: 4
  • 193719
    Résidence
    Milltown, Charlotte, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 199072
    Résidence
    Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 199072
    Nb petits-enfants
    Le 3 juin 1990, la descendance de Anna Léger se composait de 35 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.
    Citation: 5

Citations

  1. [S10288] Edmond Lavoie et Anna Leger - pierre tombale, Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet7 May 2004, (Edmond Lavoie; Anna Leger).
  2. [S26361] "Index des mariages du N.-B.", Archives provinciales du Nouveau-Brunswick (archives.gnb.ca... : consulté le 25 Aug 2024), image numérique, mariage Edmond Raymond Lavoie & Marie Suzanne Annette Pellerin, 8 Jul 1972, comté de Kent, paroisse civile de St. Mary , certificat 3386.
  3. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  4. [S10289] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Benjamin Edmond Lavoie & Marie Anna Leger, 4 May 1937; digital images (F20006-07090), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 1 Jun 2013.)
  5. [S14805] J. A. Lavoie - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Jun 1990, pg 32.
  6. [S11914] Edmond Lavoie - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Jan 1996, pg 7.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Louis Brun1,2,3

M, #5405, n. 27 octobre 1878
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Louis Brun was also known as Louis O'Brien.4
  • Il est né le 27 octobre 1878.5
  • Il a épousé Nathalie Léger, le 20 juillet 1914 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Amédée Roy et Judith Maillet).1,2,4,3

Nathalie Léger (n. 17 septembre 1883, d. 8 juin 1947)

Chronologie

  • 1901~23
    Recensement
    Richibouctou, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S16] Registre de la paroisse Notre Dame de l'Assomption, Moncton, NB; microfilm: F1900-1 , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  2. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  3. [S14519] Brun, Marie Nathalie, Registration of death. 3351. (8 Jun 1947). F19583. archives.gnb.ca....
  4. [S6658] Nathalie Léger épouse de Louis O'Brien, Saint Paul (Cimetière), Saint Paul, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, photographed by Gilles Pinet17 May 2004, (Nathalie Léger).
  5. [S6657] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Antoine Brun, ménage de Antoine Brun, Microfilm T-6441, NB, E3 (Richibouctou), 17 (Kent), page 16, ligne 40-49, domicile 136, ménage 144, Bibliothèques et Archives Canada (recherche-collection-s...).
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Frédérick Leblanc

M, #5406
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Thomas Leblanc
Mère*Hélène Labrecque (n. vers 1863)
  • Frédérick Leblanc a épousé Marie Christine Léger, le 22 novembre 1909 en Saint Bernard, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,2

Marie Christine Léger (n. vers janvier 1887)

Informations biographiques

De Amherst, N.E.

Citations

  1. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  2. [S93] Registre de la paroisse Saint Bernard, Moncton, NB; microfilm: F1901 ; CEA.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dominique Dupuis1

M, #5407, n. 1893, d. 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Dominique Dupuis (posted 2017-09-28 on Facebook by Debbie White McCarroll)

Parents

  • Dominique Dupuis est né en 1893.1
  • Il a épousé Evangéline Léger, le 2 juin 1913 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2,1,3
  • Il est décédé en 1952.1,3
  • Il a été enterré en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1

Enfants avec Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)

  1. Dennis Dupuis
  2. Arthur Dupuis (d. avant 17 juillet 2004)
  3. Edmee Dupuis (d. avant 17 juillet 2004)
  4. Bella Dupuis (n. 1913, d. 1984)
  5. Angéline Dupuis (n. 18 octobre 1919, d. 17 juillet 2004)
  6. Joseline Dupuis (n. 18 octobre 1919)
  7. Lina Dupuis (n. 9 août 1920)
  8. Joseph Alfred Dupuis (n. 17 juin 1921)
  9. Alice Marie Dupuis (n. 7 juillet 1922)
  10. Mary Clorice Dupuis (n. 17 janvier 1924)
  11. Mary Dupuis (n. 4 février 1926, d. avant 17 juillet 2004)
  12. Dora Dupuis (n. 1 janvier 1928, d. avant 17 juillet 2004)
  13. Joseph Dupuis
  14. Dominic Dupuis
  15. Peter Dupuis
  16. Napoléon Dupuis

Chronologie

  • 1946~53
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S358] Dominic N. Dupuis & Evangeline Legere - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Dominic N. Dupuis, Evangeline Legere, Bella M. Dupuis & Angeline M. Dupuis).
  2. [S25] Registre de la paroisse Saint Paul de Kent, NB; microfilm: F1916 , microfilmed by P. Landry, Jun 1978; CEA.
  3. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
  4. [S5575] Funeral Held Napoleon Dupuis, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Jun 1946, pg 2.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bella Dupuis1,2,3

F, #5408, n. 1913, d. 1984
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Bella Dupuis est née en 1913.3
  • Elle est décédée en 1984.3
  • Elle a été enterrée en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3

Chronologie

  • 1974~61
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
  2. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
  3. [S358] Dominic N. Dupuis & Evangeline Legere - tombstone, Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, photographed by Rick Legere31 May 2004, (Dominic N. Dupuis, Evangeline Legere, Bella M. Dupuis & Angeline M. Dupuis).
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Angéline Dupuis1

F, #5409, n. 18 octobre 1919, d. 17 juillet 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Angéline Dupuis was also known as Marie Angéline Dupuis.2,3
  • Elle was also known as Angie Dupuis.3
  • Elle est née le 18 octobre 1919.2
  • Elle a été baptisée le 26 octobre 1919 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Casimir LeBlanc & Françoise LeBLanc.2
  • Elle est décédée le 17 juillet 2004.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 20 juillet 2004 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3
  • Elle a été enterrée en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3

Chronologie

  • Occupation
    Angéline Dupuis était ancien employé de l'ancienne usine Maritime Pant.
    Citation: 3
  • 200484
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
  2. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  3. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseline Dupuis1

F, #5410, n. 18 octobre 1919
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Joseline Dupuis was also known as Marie Joseline Dupuis.2
  • Elle was also known as Jay Dupuis.1,3
  • Elle est née le 18 octobre 1919.2
  • Elle a été baptisée le 26 octobre 1919 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Blair Lirette & Rosalie Dupuis.2
  • Elle a épousé Marcus Alex Dahr, le 2 avril 1942 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2,3

Chronologie

  • 2004~85
    Résidence
    Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
  2. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  3. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lina Dupuis1,2

F, #5411, n. 9 août 1920
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Lina Dupuis was also known as Marie Anne Célina Dupuis.3
  • Elle est née le 9 août 1920.3
  • Elle a été baptisée le 15 août 1920 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Jude LeBlanc & Bella Brun.3
  • Elle a épousé Henry Després, le 28 octobre 1939 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3,2

Citations

  1. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
  2. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
  3. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Alfred Dupuis1

M, #5412, n. 17 juin 1921
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Joseph Alfred Dupuis est né le 17 juin 1921.1
  • Il a été baptisé le 19 juin 1921 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Adolphe Thibodeau & Arthemise Legere.1

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alice Marie Dupuis1

F, #5413, n. 7 juillet 1922
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Alice Marie Dupuis est née le 7 juillet 1922.1
  • Elle a été baptisée le 9 août 1922 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Adolphe Thibodeau & Bella Dupuis.1

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Clorice Dupuis1

F, #5414, n. 17 janvier 1924
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Mary Clorice Dupuis est née le 17 janvier 1924.1
  • Elle a été baptisée le 23 mars 1924 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Bella Dupuis.1

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Dupuis1,2

F, #5415, n. 4 février 1926, d. avant 17 juillet 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Mary Dupuis est née le 4 février 1926.1
  • Elle a été baptisée le 7 mars 1926 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Arthur Dupuis & Edme Dupuis.1
  • Elle a épousé Charles Kelly, le 15 juillet 1942 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1
  • Elle est décédée avant 17 juillet 2004.2

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  2. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dora Dupuis1,2,3

F, #5416, n. 1 janvier 1928, d. avant 17 juillet 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Dora Dupuis est née le 1 janvier 1928.1
  • Elle a été baptisée le 15 avril 1928 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Bella Dupuis.1
  • Elle a épousé André Ménard, le 12 mai 1966 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1,3
  • Elle est décédée avant 17 juillet 2004.2

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  2. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
  3. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Dupuis1,2,3

M, #5417
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Joseph Dupuis a épousé Hilda.2

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  2. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
  3. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dominic Dupuis1,2

M, #5418
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Dominic Dupuis a épousé Eula Wood, le 23 janvier 1954 en RCAF Station, Winnipeg, Manitoba, Canada.3

Citations

  1. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
  2. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
  3. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Peter Dupuis1,2

M, #5419
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Peter Dupuis a épousé Betty.1

Citations

  1. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
  2. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Napoléon Dupuis1

M, #5420
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Dupuis (n. 1893, d. 1952)
Mère*Evangéline Léger (n. 30 mars 1892, d. 19 septembre 1974)
  • Napoléon Dupuis a épousé Evelyn.2

Citations

  1. [S8116] Mrs. E. Dupuis - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Sep 1974, pg 13.
  2. [S2877] Angeline "Angie" Marie Dupuis - obituary, Amherst Daily News, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada, 19 Jul 2004, pg A2.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edouard Leblanc

M, #5421
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Edouard Leblanc a épousé Cécile Léger, le 17 juillet 1893 en New Bedford, Bristol, Massachusetts, United States.

Enfants avec Cécile Léger (n. 28 mars 1873)

  1. Delima Marie Rose LeBlanc (n. vers 1900)
  2. Elizabeth C. Leblanc+ (n. 7 août 1910, d. 15 avril 2009)
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucie Richard1

F, #5422, n. 1877, d. 1968
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Lucie Richard est née en 1877.2
  • Elle a épousé Mélas Léger, le 10 avril 1899 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Maxime Sawyer et Delima Dubé).1
  • Elle est décédée en 1968.2

Enfants avec Mélas Léger (n. 6 juin 1875, d. 8 mai 1924)

  1. Philippe Legere+ (n. 8 février 1900, d. 1 juillet 1966)
  2. Marie Lea Legere (n. 14 septembre 1901)
  3. Léon Leger (n. 14 septembre 1901)
  4. Marie Alice Legere (n. 8 janvier 1904)

Citations

  1. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  2. [S351] "Descendants of Jacques Leger dit La Rosette"., users.eastlink.ca.... Accessed.
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philippe Legere1,2

M, #5423, n. 8 février 1900, d. 1 juillet 1966
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Mélas Léger (n. 6 juin 1875, d. 8 mai 1924)
Mère*Lucie Richard (n. 1877, d. 1968)
  • Philippe Legere a été enterré en Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.3
  • Il est né le 8 février 1900.1
  • Il a été baptisé le 9 février 1900 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. Les P&M étaient Albert Légère & Célina Richard.1
  • Il a épousé Emilienne Bourque, le 19 juillet 1926 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Amedee Bourque & Evelyne Dupuis).4,1
  • Il est décédé le 1 juillet 1966 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. (66a 4m 21j).3

Enfants avec Emilienne Bourque (n. 6 décembre 1903)

  1. Bernard Leger+ (n. 18 juin 1928, d. 15 février 2008)
  2. Lea Legere+ (n. 17 mars 1930, d. 14 juin 2009)
  3. Raymond Legere (n. 2 mai 1931, d. 29 août 1941)
  4. Jean Paul Legere+
  5. George Leger+ (n. 13 août 1935, d. 8 août 1998)
  6. Mary Legere+ (n. 19 janvier 1937, d. 13 mai 2012)
  7. Theresa Leger

Chronologie

  • 1957~57
    Résidence
    Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    En 1957, Philippe Legere vivait en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (.)
    Citation: 2

Citations

  1. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
  2. [S5265] Death Occurs in Hotel Dieu, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 14 Dec 1957, pg 3.
  3. [S65] Acadian Cultural Society, compilateur, Extracts of death records from Aubuchon Funeral Parlor, Fitchburg, Massachusetts (1914 - 1966) (P.O. Box 2304, Fitchburg, MA 01420-8804: Acadian Cultural Society.)
  4. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mélinda Melanson1,2

F, #5424, n. 30 avril 1881, d. 12 septembre 1934
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

  • Mélinda Melanson was also known as Marie Melanson.2
  • Elle est née le 30 avril 1881 en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,2
  • Elle a été baptisée le 1 mai 1881 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Dosithée Léger, le 30 juillet 1900 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, (Témoins: Edouard Belliveau et Rose Melanson).1
  • Elle est décédée le 12 septembre 1934 en Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. (54a 5m 11j).3
  • Elle a été enterrée en Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.3

Enfants avec Dosithée Léger (n. 4 mars 1878, d. 20 juin 1933)

  1. Joseph D Guillaume Legere (n. 30 juillet 1901)
  2. Lina Legere (n. 16 septembre 1902)
  3. Marie Béatrice Léger (n. 2 mai 1904)
  4. Albert Joseph Legere (n. 18 mars 1906)
  5. Ernest Joseph Legere (n. 14 novembre 1907)
  6. Joseph Henri Legere (n. 14 juin 1910)
  7. Marie Louise Leger (n. 11 février 1915, d. 19 octobre 1941)
  8. Marie Lina Leger (n. 16 mai 1916)

Citations

  1. [S39] Amercian-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Marriages: A-Z (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: Amercian-Canadian Genealogical Society, 1996).
  2. [S14213] Melanson, Michael B, Melanson ~ Melançon - The Genealogy of an Acadian and Cajun Family (Dracut, Massachusetts: Lanesville Publishing, 2004), pg 538.
  3. [S65] Acadian Cultural Society, compilateur, Extracts of death records from Aubuchon Funeral Parlor, Fitchburg, Massachusetts (1914 - 1966) (P.O. Box 2304, Fitchburg, MA 01420-8804: Acadian Cultural Society.)
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:33:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Béatrice Léger1

F, #5425, n. 2 mai 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dosithée Léger (n. 4 mars 1878, d. 20 juin 1933)
Mère*Mélinda Melanson (n. 30 avril 1881, d. 12 septembre 1934)
  • Marie Béatrice Léger est née le 2 mai 1904.1
  • Elle a été baptisée le 8 mai 1904 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States. Les P&M étaient Andre Léger & Victime Belliveau.1

Citations

  1. [S104] American-Canadian Genelogical Society, St-Joseph Church Fitchburg, Massachusetts - Baptisms (July, 1891 to December, 1995) (Manchester, NH: American-Canadian Genealogical Society, 1996).
Dernières Modifications 7 juin 2025 07:32:52
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.