Ma famille acadienne | My Acadian Family

[S:N]

Joseph Laurent Léger1

M, #5276, n. 6 novembre 1920, d. 27 janvier 1923
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 2 février 1879, d. 7 novembre 1935)
Mère*Mélina Landry (n. 13 avril 1884, d. 11 juillet 1973)
  • Joseph Laurent Léger est né le 6 novembre 1920.1
  • Il a été baptisé le 14 novembre 1920 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient William ? & Margeret Legere.1
  • Il est décédé le 27 janvier 1923. (2a).1,2
  • Il a été enterré le 29 janvier 1923 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  2. [S242] , Death Records from April 1909 to August 1963.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Daniel Léger

M, #5277, n. 13 juin 1924, d. 26 avril 1971
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 2 février 1879, d. 7 novembre 1935)
Mère*Mélina Landry (n. 13 avril 1884, d. 11 juillet 1973)
  • Daniel Léger was also known as Daniel Adolphe Legere.1
  • Il est né le 13 juin 1924 en Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.2,3
  • Il a été baptisé le 29 juin 1924 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Gerald Legere & Harma (?) Dannery (?).2
  • Il est décédé le 26 avril 1971 en Highland View Regional Hospital, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.4,3
  • Les funérailles ont été célébrées le 29 avril 1971 en Nativity of Our Lady Roman Catholic Church, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3
  • Il a été enterré en Saint Charles - Nativity Cemetery, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.3

Informations biographiques

Il était atteint du syndrome de down.

Citations

  1. [S13714] Élie Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Nov 2015, pg 32.
  2. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
  3. [S344] Daniel Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 28 Apr 1971, pg 39.
  4. [S101] Membership card for the Léger family reunion as part of the 1994 World Acadian Congress.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Joseph Legere1

M, #5278, n. 24 septembre 1927, d. 24 novembre 1927
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Léger (n. 2 février 1879, d. 7 novembre 1935)
Mère*Mélina Landry (n. 13 avril 1884, d. 11 juillet 1973)
  • Ronald Joseph Legere est né le 24 septembre 1927.1
  • Il a été baptisé le 2 octobre 1927 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada. Les P&M étaient Gerald Legere & Mrs Fred landry.1
  • Il est décédé le 24 novembre 1927. (2m).1
  • Il a été enterré le 27 novembre 1927 en Saint Charles Borromée, Amherst, Cumberland, Nouvelle Ecosse, Canada.1

Informations biographiques

Il est decédé jeune enfant.

Citations

  1. [S15] Registre de la paroisse Saint-Charles Borromée d'Amherst, NE , microfilmed by R. LeBlanc, Aug 2000; CEA.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gertrude Arseneau

F, #5279
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Gertrude Arseneau est née en Cap Egmont, Ile du Prince Édouard, Canada.1
  • Elle a épousé Siffroi Bourque, le 29 juillet 1889 en Baie Egmont, Prince Edward, Ontario, Canada.1

Enfant avec Siffroi Bourque (n. 17 novembre 1866)

  1. Adèle Bourque+ (n. 8 décembre 1892, d. 3 février 1916)

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:38
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eugénie Léger1,2,3,4

F, #5280, n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Vital Léger (n. vers 1832, d. 27 mai 1901)
Mère*Marcelline Gauthier (n. 15 avril 1842, d. 12 mai 1902)
  • Eugénie Léger was also known as Jenny Léger.2,5,6
  • Elle was also known as Marie Eugénie Léger.1
  • Elle est née le 21 octobre 1885 en Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3,4
  • Elle a été baptisée le 9 février 1886 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Jacques Arsenault, le 7 novembre 1904 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphée Bourque [Cap Pelé, NB] & Arzélie Arsenault [Cap Pelé, NB]).1,2,3,4
  • Elle est décédée le 2 juin 1975 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Les funérailles ont été célébrées le 4 juin 1975 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Elle a été enterrée en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants avec Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)

  1. Marceline Arsenault (d. avant 1 octobre 2007)
  2. Emerise Arsenault (d. avant 1 septembre 1995)
  3. Alfred Arsenault (n. 3 octobre 1905, d. avant 1 septembre 1995)
  4. Alexis Arsenault (n. vers 1 janvier 1906, d. vers 15 mars 1906)
  5. Alphée Arsenault (n. 1 octobre 1906, d. 25 janvier 1907)
  6. Joseph Arsenault (n. 2 novembre 1907, d. 2 novembre 1907)
  7. Léo Arsenault (n. vers 1909)
  8. Elizabeth Arsenault (n. 13 avril 1909, d. 25 février 2003)
  9. Ida Arsenault+ (n. 1911, d. 1 octobre 2007)
  10. Eva Arsenault+ (n. 9 septembre 1913, d. 1 septembre 1995)
  11. Léo Arsenault+ (n. 4 novembre 1915, d. 5 mai 2007)
  12. Adrice Arsenault (n. 15 juillet 1920, d. avant 1 septembre 1995)
  13. Edward Arsenault (n. vers 1924, d. avant 1 septembre 1995)
  14. Roméo Arsenault+ (n. vers 1925, d. 14 novembre 1998)

Chronologie

  • 190419
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1939~54
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1946~61
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1967~82
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1969~84
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 197589
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  2. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  3. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
  4. [S11453] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Jacques ARSENAULT & Eugénie LÉGER, 7 Nov 1904; digital images (F15909-1072), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 25 May 2014.)
  5. [S11009] Mrs. Joseph Forrest - obituary, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 6 Sep 1969, pg 94.
  6. [S12036] Legere, Ferdinand, Death Certificate. 20263. (22 Jan 1939). F19349. archives.gnb.ca....
  7. [S5381] Pierre Arsenault - funeral, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Feb 1946, pg 2.
  8. [S3076] Thaddy J. Legere - obituary, Chronicle Herald, Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada, 21 Oct 1967, pg 7.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alfred Arsenault1,2

M, #5281, n. 3 octobre 1905, d. avant 1 septembre 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Alfred Arsenault was also known as Fred Arsenault.3,4,5,6,7
  • Il est né le 3 octobre 1905.1
  • Il est décédé avant 1 septembre 1995.3

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  2. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  3. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  4. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  5. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  6. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  7. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marceline Arsenault1,2,3,4,5,6

F, #5282, d. avant 1 octobre 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Marceline Arsenault est décédée avant 1 octobre 2007.3

Chronologie

  • 1975
    Résidence
    Halifax, Municipalité régionale d'Halifax, Nouvelle Ecosse, Canada
    Citation: 6
  • 1995
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1998
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  2. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  3. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  4. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  5. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  6. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ida Arsenault1

F, #5283, n. 1911, d. 1 octobre 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEBLANC, Ida (Ada) - 2007-10-0

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Ida Arsenault was also known as Ada Arsenault.2,3,4,5
  • Elle a épousé Adolphe Leblanc.2,3,1,6
  • Elle est née en 1911 en Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 1 octobre 2007 en Westford Nursing Home, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 5 octobre 2007 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfant avec Adolphe Leblanc (n. 16 décembre 1906, d. 15 février 1974)

  1. Donald A. Leblanc

Informations biographiques

She was a well practiced mid wife in Little Cape, having delivered over 150 children.1 She was a great lady, always willing to give shelter and a good meal to anyone who visited.1

Chronologie

  • 1975~64
    Résidence
    Middle Cape, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1995~84
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2
  • 2000~89
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 2003~92
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 2007~96
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 2007~96
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  2. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  3. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  4. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  5. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
  6. [S20231] Adolphe A. LeBlanc - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Feb 1974, pg 4.
  7. [S20233] Dora Landry - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 10 Aug 2000, pg 27.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alexis Arsenault

M, #5284, n. vers 1 janvier 1906, d. vers 15 mars 1906
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Alexis Arsenault est né vers 1 janvier 1906.
  • Il est décédé vers 15 mars 1906.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roméo Arsenault1,2,3,4,5,6,7

M, #5285, n. vers 1925, d. 14 novembre 1998
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Roméo Arsenault a épousé Anida Cormier.1,2,5,8
  • Il est né vers 1925 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il est décédé le 14 novembre 1998 en Pro Tem Health Services, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3,5
  • Les funérailles ont été célébrées le 17 novembre 1998 en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il a été enterré en Saint Thomas, Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5

Chronologie

  • Occupation
    Roméo Arsenault était He was retired from the Car Shop (C.
    Citation: 5
  • 1975~50
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1995~70
    Résidence
    Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1995, Roméo Arsenault vivait en Memramcook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 2
  • 1998~73
    Résidence
    Pro Tem Health Services, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S20] Gisèle Léger-Ryan & Maurice Léger, Les Ancêtres et Descendants de Honoré Léger et de Angéline Boudreau (Moncton, NB: Imprimerie A. Dupuis Inc., 9 May 1995).
  2. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  3. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  4. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  5. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  6. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  7. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
  8. [S10772] Marie Lyne Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Oct 2012.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emerise Arsenault1,2,3,4,5

F, #5286, d. avant 1 septembre 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Emerise Arsenault a épousé Furlotte.2,3
  • Elle est décédée avant 1 septembre 1995.1

Citations

  1. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  2. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  3. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  4. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  5. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphée Arsenault1

M, #5287, n. 1 octobre 1906, d. 25 janvier 1907
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Alphée Arsenault est né le 1 octobre 1906.1
  • Il est décédé le 25 janvier 1907.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adrice Arsenault1,2,3,4,5

M, #5288, n. 15 juillet 1920, d. avant 1 septembre 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Adrice Arsenault was also known as Aldérice Arsenault.6
  • Il was also known as Joseph Adrice Arsenault.7
  • Il est né le 15 juillet 1920.7
  • Il a été baptisé le 1 août 1920 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient N. P. Landry & Marie Légère.7
  • Il a épousé Marie Emélie Dupuis, le 30 août 1947 en Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il a épousé Marie Evangéline Bourque, le 20 octobre 1956 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il est décédé avant 1 septembre 1995.1

Chronologie

  • 1975~55
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  2. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  3. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  4. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  5. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
  6. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  7. [S21] Registre de la paroisse Saint Clements de Port Elgin, NB; microfilm: F-1903A , microfilmed by P. Landry, Dec 1978; CEA.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edward Arsenault1,2,3,4,5,6

M, #5289, n. vers 1924, d. avant 1 septembre 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Edward Arsenault was also known as Joseph Pierre Edouard Arsenault.7
  • Il est né vers 1924 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Il a épousé Géraldine LeBlanc, le 11 juin 1968 en Notre Dame de l'Assomption, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Mrs Valerie Brian [136 Shirley Ave, Moncton, NB] & Valerie Brian [136 Shirley Ave, Moncton, NB]).7
  • Il est décédé avant 1 septembre 1995.1

Géraldine LeBlanc (n. 10 avril 1922, d. 29 janvier 2011)

Chronologie

  • 1968~44
    Occupation
    Le 11 juin 1968, Edward Arsenault était concierge.
    Citation: 7
  • 1968~44
    Résidence
    42 Cameron St, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 1975~51
    Résidence
    Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6

Citations

  1. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  2. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  3. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  4. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  5. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  6. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
  7. [S18184] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Joseph Pierre Edouard Arsenault & Marie Rose Geraldine LeBlanc &, 11 Jun 1968; digital images, Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 29 Jan 2021.)
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Arsenault1

M, #5290, n. 2 novembre 1907, d. 2 novembre 1907
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Joseph Arsenault est né le 2 novembre 1907.1
  • Il est décédé le 2 novembre 1907.1

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Arsenault1,2,3,4,5,6

F, #5291, n. 13 avril 1909, d. 25 février 2003
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Elizabeth Arsenault was also known as Marie Elizabeth Arsenault.7
  • Elle est née le 13 avril 1909 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7,5
  • Elle a été baptisée le 18 avril 1909 en Saint-Rosaire-Saint-Vincent, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada. Les P&M étaient Augustin Bourque & Régina Downing.7
  • Elle a épousé Martin Rogers, le 22 mai 1948 en Milltown, Charlotte, Nouveau Brunswick, Canada.7,4,5,6
  • Elle est décédée le 25 février 2003 en Westford Nursing Home, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Les funérailles ont été célébrées le 27 février 2003 en Saint Clements, Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Elle a été enterrée en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5

Martin Rogers (d. 1980)

Chronologie

  • 1975~66
    Résidence Principal 2
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    1975; Martin Rogers; Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1995~86
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1998~89
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 200393
    Résidence
    Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  2. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  3. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  4. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  5. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  6. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
  7. [S10] Sackville, NB, Paroisse Saint-Vincent-Ferrier; microfilm: F1909 , May 1978; CEA.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léo Arsenault1,2,3,4,5,6

M, #5292, n. 4 novembre 1915, d. 5 mai 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Léo Arsenault a épousé Florence Melanson.2,4
  • Il est né le 4 novembre 1915 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il est décédé le 5 mai 2007 en Hôpital Dr. Georges L. Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont été célébrées le 9 mai 2007 en Saint Joseph, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Il a été enterré en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants avec Florence Melanson (d. avant 5 mai 2007)

  1. Terrance Arsenault
  2. Judy Arsenault
  3. Nancy Arsenault
  4. Sandra Arsenault+ (d. avant 5 mai 2007)

Chronologie

  • Occupation
    Léo Arsenault était Léo était un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale ayant servi cinq ans avec l’armée.
    Citation: 2
  • 1975~60
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1995~80
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 1998~83
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1998, Léo Arsenault vivait en Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 4
  • 2003~88
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 200791
    Résidence
    Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
  2. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  3. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  4. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  5. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  6. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eva Arsenault1,2,3

F, #5293, n. 9 septembre 1913, d. 1 septembre 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jacques Arsenault (n. 24 juin 1884, d. 3 mars 1936)
Mère*Eugénie Léger (n. 21 octobre 1885, d. 2 juin 1975)
  • Eva Arsenault was also known as Eva Marie Arsenault.4,5,6,7
  • Elle a épousé Valerie Brian.7,2,3
  • Elle est née le 9 septembre 1913 en Port Elgin, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Elle est décédée le 1 septembre 1995 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Les funérailles ont été célébrées le 4 septembre 1995 en Saint Augustin, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Elle a été enterrée en Cimetière Notre Dame du Calvaire, Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7

Enfants avec Valerie Brian (n. 14 novembre 1917, d. 8 octobre 2010)

  1. Florence Brian (d. 2004)
  2. Ernest Brian
  3. Danny Brian
  4. Garry Brian

Informations biographiques

She was a retired homemaker. She attended St. Augustine's Roman Catholic Church in Moncton. She was a member of the C.W.L. for 25 years and a member of the Christ Roi Golden Age Club.7

Chronologie

  • Occupation
    Eva Arsenault était femme au foyer.
    Citation: 7
  • Résidence
    Shirley Avenue, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 199581
    Résidence
    Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 7
  • 199581
    Nb petits-enfants
    Le 1 septembre 1995, la descendance de Eva Arsenault se composait de cinq petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.
    Citation: 7

Citations

  1. [S6341] Elizabeth M. Rogers - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 26 Feb 2003.
  2. [S6577] Mrs. E. Arsenault - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jun 1975, pg 3.
  3. [S8035] Valerie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 9 Oct 2010.
  4. [S4476] Léo Arsenault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 7 May 2007.
  5. [S4935] Ida "Ada" LeBlanc - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Oct 2007.
  6. [S5361] Romeo Arsenault - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Nov 1998, pg A5.
  7. [S345] Eva Marie Brian - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 1995, pg 7.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léo Léger1,2,3,4,5,6,7

M, #5294, n. vers 1917, d. 30 mai 1979
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Léger (n. 21 janvier 1885)
Mère*Délia Arsenault (n. 29 mars 1893, d. 2 décembre 1976)
  • Léo Léger est né vers 1917 en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,5
  • Il a épousé Léa Leblanc, le 9 janvier 1939 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Dosithée Richard [Petit Cap, NB] & Anita LeBlanc [Petit Cap, NB]).1,5
  • Il a épousé Diana LeBlanc, le 1 juillet 1947 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Camille Léger [Petit Cap, NB] & Azile LeBlanc [Petit Cap, NB]).4
  • Il est décédé le 30 mai 1979 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, à l' age 62 ans.2,7
  • Il a été enterré le 2 juin 1979 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.7

Diana LeBlanc (n. vers 1922, d. avant 20 février 2013)

Informations biographiques

Il était membre de la Légion canadienne à Cap-Pelé, section 91. Il était un ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale.7

Chronologie

  • 1939~22
    Occupation
    Le 9 janvier 1939, Léo Léger était journalier.
    Citation: 5
  • 1939~22
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1947~30
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1947~30
    Occupation
    Le 1 juillet 1947, Léo Léger était pêcheur.
    Citation: 4
  • 1976~59
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1979~62
    Nb petits-enfants
    Le 30 mai 1979, la descendance de Léo Léger se composait de neuf petits-enfants.
    Citation: 7

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  2. [S6195] Fred J. Léger- obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 2009.
  3. [S6261] Mrs. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Dec 1976, pg 11.
  4. [S10990] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léo LÉGER & Diana LEBLANC, 4 Jul 1947; digital images (F20046-3161), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 14 Dec 2013.)
  5. [S11468] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Léo LÉGER & Léa LEBLANC, 9 Jan 1939; digital images (F20012-13729), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 1 Jun 2014.)
  6. [S19801] "obituary," Jones Funeral Home (www.jonesfuneralhome.c... : accessed 7 Jan 2022), Joseph Camille Legere, 28 Dec 2021.
  7. [S26450] Léo J. Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 31 May 1979, pg 4.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Camille Legere1,2,3,4,5,6

M, #5295, n. vers 1929, d. 28 décembre 2021
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEGERE, J. Camille - 2021-12-2

Parents

Père*Joseph Léger (n. 21 janvier 1885)
Mère*Délia Arsenault (n. 29 mars 1893, d. 2 décembre 1976)
  • Camille Legere a épousé Edna Arsenault.7,2,4
  • Il est né vers 1929 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Il est décédé le 28 décembre 2021 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4

Edna Arsenault (d. 2017)

Informations biographiques

En 1994, son adresse postale était à Cap Pelé, NB. [CMA, '94]. Camille lived and worked in Toronto for 39 years, and retired to Petit Cap, NB, in 1991. He enjoyed his Cadillacand would often wash it, wax it, take it for a drive and then return it to his garage until the next time.4

Chronologie

  • 1976~47
    Résidence
    Toronto, Ontario, Canada
    Citation: 3
  • 1979~50
    Résidence
    Toronto, Ontario, Canada
    Citation: 6
  • 1993~64
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1993, Camille Legere vivait en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 7
  • 1995~66
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2009~80
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2009, Camille Legere vivait en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 2
  • 2020~91
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5

Citations

  1. [S346] Regina Richard - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Aug 1995, pg 12.
  2. [S6195] Fred J. Léger- obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 2009.
  3. [S6261] Mrs. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Dec 1976, pg 11.
  4. [S19801] "obituary," Jones Funeral Home (www.jonesfuneralhome.c... : accessed 7 Jan 2022), Joseph Camille Legere, 28 Dec 2021.
  5. [S19802] "obituary," Wall-Custance Funeral Home & Chapel (www.guelphtoday.com... : accessed 7 Jan 2022), Terry Muriel Despres, 24 Dec 2020.
  6. [S26450] Léo J. Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 31 May 1979, pg 4.
  7. [S4499] Mrs. V. Arsenault - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 28 Apr 1993, pg 6.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Régina Léger1,2,3,4

F, #5296, n. vers 1912, d. 30 juillet 1995
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Léger (n. 21 janvier 1885)
Mère*Délia Arsenault (n. 29 mars 1893, d. 2 décembre 1976)
  • Régina Léger a épousé Albénie Richard.1
  • Elle est née vers 1912 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle est décédée le 30 juillet 1995 en Sackville Memorial Hospital, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 3 août 1995 en Our Lady of the Holy Rosary Roman Catholic Church, Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Elle a été enterrée en Saint-Rosaire-Saint-Vincent, Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Chronologie

  • 1976~64
    Résidence
    Middle Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1979~67
    Résidence
    Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1995~83
    Résidence
    Sackville, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1

Citations

  1. [S346] Regina Richard - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Aug 1995, pg 12.
  2. [S6195] Fred J. Léger- obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 2009.
  3. [S6261] Mrs. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Dec 1976, pg 11.
  4. [S19801] "obituary," Jones Funeral Home (www.jonesfuneralhome.c... : accessed 7 Jan 2022), Joseph Camille Legere, 28 Dec 2021.
  5. [S26450] Léo J. Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 31 May 1979, pg 4.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fred Léger1,2,3,4,5,6,7,8

M, #5297, n. 31 juillet 1913, d. 3 février 2009
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Léger (n. 21 janvier 1885)
Mère*Délia Arsenault (n. 29 mars 1893, d. 2 décembre 1976)
  • Fred Léger was also known as Joseph Alfred Léger.9
  • Il est né le 31 juillet 1913 en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9,5
  • Il a été baptisé le 3 août 1913 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.9
  • Il a épousé Marcelline Bourque, le 30 octobre 1945 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Anita Bourque [Petit Cap, NB] & Emile Jacob [Petit Cap, NB]).9,2,3,4,5,10,11
  • Il est décédé le 3 février 2009 en Villa Providence, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Les funérailles ont été célébrées le 6 février 2009 en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5
  • Il a été enterré en Saint Thimothée, Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.5

Enfant avec Marcelline Bourque (n. 25 octobre 1926, d. 1 mars 2011)

  1. Jeanne Léger+

Informations biographiques

En 1994, son adresse postale était à Cap Pelé, NB. [CMA, '94].

Chronologie

  • Occupation
    Fred Léger était A World War II Veteran, Mr.
    Citation: 5
  • Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 194532
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 194532
    Occupation
    Le 30 octobre 1945, Fred Léger était fermier.
    Citation: 3
  • 1974~61
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1974, Fred Léger vivait en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 10
  • 1976~63
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1979~66
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 8
  • 1988~75
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1988, Fred Léger vivait en Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 12
  • 1995~82
    Résidence
    Petit Cap, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 1
  • 2003~90
    Résidence
    Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2003, Fred Léger vivait en Shemogue, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 2
  • 2007~94
    Résidence
    Grand Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 2007, Fred Léger vivait en Grand Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (.)
    Citation: 4

Citations

  1. [S346] Regina Richard - nécrologie, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 1 Aug 1995, pg 12.
  2. [S1783] Corinne Boudreau - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, 24 Jan 2003, pg 60.
  3. [S2439] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Fred Léger & Marcelline Bourque &, 30 Oct 1945; digital images (F20038-43936), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 4 Jun 2014.)
  4. [S5076] Yvonne Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 13 Jun 2007.
  5. [S6195] Fred J. Léger- obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 2009.
  6. [S6261] Mrs. J. Leger - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Dec 1976, pg 11.
  7. [S19801] "obituary," Jones Funeral Home (www.jonesfuneralhome.c... : accessed 7 Jan 2022), Joseph Camille Legere, 28 Dec 2021.
  8. [S26450] Léo J. Légère - nécrologie, Evangéline, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 31 May 1979, pg 4.
  9. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  10. [S8050] Abel Bourque - obituary, Moncton Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 2 Mar 1974, pg 2.
  11. [S9109] Marceline Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Mar 2011.
  12. [S1782] Christine Bourque - nécrologie, Express Sud-Est, Shediac, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 20 Jul 1988.
Dernières Modifications 17 juillet 2025 20:55:56
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adolphe Léger1,2

M, #5298, n. 15 octobre 1914, d. 1952
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Joseph Léger (n. 21 janvier 1885)
Mère*Délia Arsenault (n. 29 mars 1893, d. 2 décembre 1976)
  • Adolphe Léger was also known as Joseph Adolphe Léger.3,4
  • Il est né le 15 octobre 1914.3
  • Il a été baptisé le 18 octobre 1914 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3
  • Il a épousé Mathilde Richard, avant 1952.5
  • Il est décédé en 1952.5

Enfants avec Mathilde Richard (n. 2 octobre 1915, d. 14 octobre 1986)

  1. Colestie Léger
  2. Yvette Léger
  3. Marguerite Léger
  4. Delia Léger (d. avant 19 juin 2016)
  5. Alban Léger
  6. Joseph Léger
  7. Donald Léger
  8. George Léger (d. avant 14 octobre 1986)
  9. Ovila Léger (d. avant 14 octobre 1986)
  10. Léona Richard+ (n. vers 1933, d. 19 juin 2016)
  11. Anita Léger+ (n. vers 1936, d. avant 19 juin 2016)
  12. Yvonne Léger+
  13. Dosithée Léger+ (n. vers 1941, d. 30 novembre 1996)

Citations

  1. [S6195] Fred J. Léger- obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 4 Feb 2009.
  2. [S19801] "obituary," Jones Funeral Home (www.jonesfuneralhome.c... : accessed 7 Jan 2022), Joseph Camille Legere, 28 Dec 2021.
  3. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  4. [S11471] Adolphe Léger [5298], Provincial Archives of New Brunswick , Microfilm: F24562, Registration number: 04663, (15 Oct 1914), Index to Provincial Registrations of Births.
  5. [S11177] Mrs. M. Hebert - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 16 Oct 1986, pg 36.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Georgina Léger1

F, #5299, n. 25 septembre 1874, d. 3 décembre 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Dominique Léger (n. 27 octobre 1816, d. 12 mars 1883)
Mère*Osithe Gaudet (n. vers juillet 1834, d. 13 mars 1920)
  • Georgina Léger was also known as Marie Léger.2
  • Elle est née le 25 septembre 1874.2
  • Elle a été baptisée le 26 septembre 1874 en Saint Henri, Barachois, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Abel Fagan, le 7 janvier 1892 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Eugene Doiron de Botsford et Marguerite Bourque de Botsford).1,3,4
  • Elle est décédée le 3 décembre 1904. (30a).1,5
  • Elle a été enterrée le 4 décembre 1904 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (témoins: Aimé Fagan et Sifroi Bourque).1

Enfants avec Abel Fagan (n. 22 juillet 1869, d. novembre 1910)

  1. Dina Fagan+ (n. 5 décembre 1892)
  2. Amanda Fagan (n. 29 novembre 1894, d. 27 octobre 1907)
  3. Alphège Fagan+ (n. 30 novembre 1896)
  4. Eva Fagan (n. 20 décembre 1898)
  5. Ovila Fagan (n. 2 décembre 1900)
  6. Caroline Fagan (n. 2 mai 1903)

Chronologie

  • 189116
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 6
  • 1901~27
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1901, Georgina Léger a été recensé en Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: Witness Role: with cousin.)
    Citation: 7

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  2. [S11] Registre de la paroisse Saint Henri, Barachois, NB; microfilm: CEA F1889 et C1889A , microfilmed by P. Landry, May 1977; CEA.
  3. [S348] , 1890 - David Després et Vitaline Léger - Certificat de mariage.
  4. [S9370] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Abel FAGAN & Julienne COMEAU, 23 Apr 1906; digital images (F15922-1739), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 8 Aug 2012.)
  5. [S347] , 1904 - Georgina Léger - Index des décès.
  6. [S8640] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Jacques Léger [750], Household of Jacques Léger [750], NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 8, line 1-3, dwelling 29, Bibliothèques et Archives Canada.
  7. [S9369] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Pasific Fagan, ménage de Pasific Fagan, Microfilm T-6445, NB, Leger Brook, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 11, ligne 26-35, domicile 81, ménage 89, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Abel Fagan1,2,3

M, #5300, n. 22 juillet 1869, d. novembre 1910
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alphée Fagan
Mère*Angélique Arseneault (n. 3 mars 1838, d. 11 janvier 1877)
  • Abel Fagan est né le 22 juillet 1869 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.4,2,3
  • Il a épousé Georgina Léger, le 7 janvier 1892 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Eugene Doiron de Botsford et Marguerite Bourque de Botsford).1,4,2
  • Il a épousé Julienne Comeau, le 23 avril 1906 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Alphée Bourque & Sarah Forest).2
  • Il est décédé en novembre 1910 en Trois Ruisseaux, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants avec Georgina Léger (n. 25 septembre 1874, d. 3 décembre 1904)

  1. Dina Fagan+ (n. 5 décembre 1892)
  2. Amanda Fagan (n. 29 novembre 1894, d. 27 octobre 1907)
  3. Alphège Fagan+ (n. 30 novembre 1896)
  4. Eva Fagan (n. 20 décembre 1898)
  5. Ovila Fagan (n. 2 décembre 1900)
  6. Caroline Fagan (n. 2 mai 1903)

Enfants avec Julienne Comeau (n. 20 octobre 1887, d. 9 janvier 1973)

  1. Lousie-Amanda Fagan (n. 15 avril 1907, d. 29 août 1908)
  2. Henri-Abel Fagan (n. 1 mars 1908, d. 16 mai 1908)
  3. Joseph Fagan (n. 16 juin 1909, d. 16 juin 1909)

Chronologie

  • Occupation
    Abel Fagan était Journalier;Fermier.
    Citations: 4,2
  • 1891~22
    Recensement
    Botsford (Sous-district), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1901~32
    Recensement
    Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    En 1901, Abel Fagan a été recensé en Leger Brook, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Note: Witness Role: with Step Father.)
    Citation: 6
  • 190636
    Résidence
    Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S2] Registre de la paroisse Sainte Thérèse d'Avila de Cap Pelé, NB; microfilm: F1892 , microfilmed by R. LeBlanc, Jul 1977; CEA.
  2. [S9370] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Abel FAGAN & Julienne COMEAU, 23 Apr 1906; digital images (F15922-1739), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 8 Aug 2012.)
  3. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc [55118], Base de données généalogique, (1996 / 2002), Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.
  4. [S348] , 1890 - David Després et Vitaline Léger - Certificat de mariage.
  5. [S9368] Recensement du Canada - 1891 - Ménage de Pacifique Fagan, Household of Pacifique Fagan, NB, A3 (Botsford), 24 (Westmorland), page 7, line 9-12, dwelling 26, Bibliothèques et Archives Canada.
  6. [S9369] Recensement du Canada - 1901 - ménage de Pasific Fagan, ménage de Pasific Fagan, Microfilm T-6445, NB, Leger Brook, A1 (Botsford), 24 (Westmorland), page 11, ligne 26-35, domicile 81, ménage 89, Bibliothèques et Archives Canada.
Dernières Modifications 12 juillet 2025 22:50:16
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.