Sources, page 89

Le douze de juin mil huit cent quatre-vingt-cinq, nous Prêtres soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Henry Edmond enfant de André et Elisabeth Landry décédé l'avant-veille du mal de gorge à l'âge de quatorze mois. Présent Isaie Bourke

Charles P. Martell, ptre.

L'an mil huit cent quarante-quatre, le dix-huit février par nous prêtre soussigné a été baptisée Angélique, née aujourd'hui du légitime mariage d'Urbain Landry et de Tarcille Délaurier. Parrain Pierre Délorier, marraine Polline Delaurier qui ont déclaré ne savoir signer.

F. Vincent, ptre.

Le cinq de juin mil huit cent quatre-vingt-cinq, nous Prêtes soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Elisabeth enfant d'André et Elisabeth Landry , décédé l'avant-veille de mal de gorge. Présents Peter Robinson & Placid Dugas.

Charles P. Martell, ptre.

The twelfth January one thousand eight hundred and eighty eight we the undersigned Priest have baptized Alexander born yesterday of the lawful marriage of Samuel Landry and Eliza Doion of this mission. The sponsors were Charles Landry and Margaret Landry.

John J. Chisholm, P.P.

The ninth September one thousand eight hundred and eighty four we the undersigned Priest have baptized Mary Magdeleine born on the fifth instant of the lawful marriage of Edward Landry and Pelagie Vincent of the parish of Pompquette. The sponsors were John Bona and Elizabeth Landry.

John J. Chisholm, P.P.

Accidently killed on the Railway track at Pictou, on the 28th Dec. 1900, Simon P. Landry, son of Lawrence and Janet (Morell) aged 24 years. R.I.P.

John J. Chisholm.

The sixteenth December one thousand eight hundred and eighty-five, we the undersigned Priest have baptized Margaret Lucy born on the thirteenth instant of the lawful marriage of Simon Landry and Eliza Doiron. The sponsors were Patrick Doion and Melie Landry

John J. Chisholm.

Le 21 novembre 1892, après deux publications des bans entre Prime Lozier, fils de feue William Lozier et d'Adèle Brideau de Tracadie d'une part, et Elizabeth Robichaud, fille de Dasie Robichaud et d'Esther Thibodeau de cette paroisse d'autre part. Les parties ayant obtenus dispense du 3 au 4 de consanguinité, nul autre empêchement n'ayant été découvert, nous, soussigné, avons reçu leur mutuel consentement au mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Juste Losier et d'Esther Robichaud.

Azade J. Trudel, ptre.

Le 17 novembre 1856 après la publication canonique de leur promesse de mariage spécialement agréé de leurs parents respectifs, et n'y ayant connu aucun autre empêchement que celui du 4e degré simple de consanguinité dont nous leur avons accordé dispense en vertu de pouvoirs extraordinaires à nous accorder par monseigneur Thomas L. Conolly évêque de Saint-Jean nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage de Guillaume Lozier, junior et de Adélaïde Brideau et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Tranquille Lozier et de Olympiade Brideau.

Ferdinand Gauvreau, Ptre Mis.

Le 7 février 1831, nous prêtre soussigné avons baptisé

1) Guillaume né le 1er septembre dernier du légitime mariage de Tranquille Lausier et de Suzanne Monzerole. Parrain Augustin Lausier, marraine Olive Robichaud;

Louis Fortier.

Le vingt-deux de mars mil huit cent quatre-vingt-deux nous prêtre soussigné, avons baptisé Natalie Elize, née le 12 de février dernier du légitime mariage de Docité Porelle et d'Antoinette Roy. Parrain Pierre Roy, marraine Natalie Melançon

Jean Hébert, ptre.

Ce même jour [onze octobre mil huit cent quatre-vingt-seize], nous prêtre soussigné, après la publication d'un ban de mariage, les deux autres ayant été dispensés entre Pierre Downing veuf de defte Anastasie Gotreau de la paroisse du Cap Pelé d'une part & Marguerite Gauthier fille majeure de Sylvain Gauthier & defte Geneviève Bourque de cette paroisse de l'autre part; ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage avons reçu leur mutuel consentement & leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Salime Boudreau & Donat Gotreau.

J.B. Th. Martineau, Ptre Mis.

Le 10 septembre 1884, j'ai baptisé Marie Elvina née la veille du légitime mariage de Philippe LeBlanc et de Sylvie Bourque. Parrain & Marraine Anselme Gaudet & Nathalie Bourque qui n'ont pas signé.

F. Belliveau, ptre

note marginale: mariée à Adolphe Légère le 15 oct 1912 par père Bourgeois.

Ce deux janvier 1884, nous prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies de baptême à Joseph Patrick né 20 septembre ult. du légitime mariage de Louis Porel & Nathalie Burk. Parrain Pacifique LeBlanc marraine Isabelle LeBlanc.

P. Bradley, ptre.

Le treize janvier mil huit cent soixante-quatorze, après la publication des trois bans de mariage faite aux prônes de nos messes paroissiales entre Denis Gautreau fils mineur de défunt Moïse Gautreau et de Marguerite Richard de cette paroisse d'une part et Marguerite LeBlanc fille mineure d'Ambroise LeBlanc et d'Anne LeBlanc aussi de cette paroisse d'autre part. Les parties ayant obtenus dispense du quatrième degré de consanguinité de Mgr Sweeney évêque de St Jean N.B.. Et ne s'étant découvert aucun autre empêchement, Nous prêtre soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage des parties et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Raphaël Gautreau et de Rose Gautreau qui n'ont pas signé.

J. J. O. Lecours, ptre.

On the twenty first day of February eighteen hundred and eighty six, I baptized Clarence Joseph, aged thirteen days, born of the lawful marriage of Peter Veniot and Catherine Melancon. SS. Thos. M. LeBlanc and Mary Melancon.

H. H. Mehan, pr.

voir aussi: Eva Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Moncton, NB, 1996-08-01, pg 36.

Rodolphe Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, 1996-07-06, pg 16.

voir aussi: Death of C. Leger, Moncton Daily Times, Moncton, NB, 1967-10-13, pg 3.

Le premier septembre nous Prêtre soussigné avons baptisé Allyre né le 27 août du légitime mariage de Célestin Bastarache & de Virginie Leger. P. Maxime Bastarache & M. Priscille Bastarache.

L. Jos. Ouellet, ptre

note marginale: marié à Notre Dame de Kent à Emma Bourgeois Le 2 ….. 1917.

Ce jour neuf décembre mil huit cent quatre-vingt-quatorze, Nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Emile, né le sept du légitime mariage de Eugène Babineau et de Cécile Léger. Parrain Philéas Babineau, maraine Antoinette Babineau.

L. A. Massé, Ptre.

Ce 1er août, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Zoël Edelbert né le 29 juillet du légitime mariage de Eugène Babineau et de Cécile Léger. P&M. Pierre Babineau & Joséphine Léger.

Ph. L. Belliveau

note marginale: marié à Cocagne le 22 nov 1922 à Laura LeBlanc.

Ce 25 mars, nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Edmond, né le 18 du courant du légitime mariage de Eugène Babineau & de Cécile Leger. P. Pierre Gallant M. Marie Caissie

Ph. L. Belliveau.

Le vingt-six janvier nous Prêtre soussigné avons baptisé Marie Zélina née le 24 du légitime mariage de Ferdinand Martin & de Sylvie Leger. P. Jean Martin M. Marguerite Martin.

L. Jos. Ouellet, ptre.

Le 29 juillet nous prêtre soussigné avons baptisé Pierre né le 29 juin dernier du légitime mariage de Ferdinand Martin et de Sylvie Léger. P. Onésime LeBLanc M. Marie LeBlanc

L. Jos. Ouellet, ptre.

Le 30 nov. 1897 nous prêtre soussigné avons baptisé Jos. Philippe né le 17 du légitime mariage de Ferdinand Martin & de Sylvie Léger. P. Olivier Leger M. Matilde LeBlanc.

L. Jos. Ouellet, ptre.

Le vingt-trois janvier mil huit cent soixante-treize, Nous Prêtre soussigné avons baptisé Zosime né hier du légitime mariage de Denis Léger et d'Osite Melançon de cette paroisse. Parrain Julien Léger, marraine Rosalie Melançon qui n'ont pas signé

L. J. O. Lecours, Ptre.

Le 17 novembre 1889, je, prêtre soussigné, ai baptisé Fréderic, né la veille, du légitime mariage de Pierre Légère et de Marie Drisdel. Parrain, Jean Bte Légère, marraine , Olesine Brault.

J.A. Babineau, ptre.

Le 3 mai, 1890, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Frédéric Légère, enfant de Pierre Légère, Jr. et de Marie Drisdelle, décédé l'avant-veille, âgé de 5 mois et 15 jours.

J.A. Babineau, ptre.

Le 9 juin 1891, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie Hélèna, née le 7 du courant du légitime mariage de Jean Légère et de Olésine Brault. Le parrain a été Anthime Légère et la marraine Marie Brideau.

Jean Joseph Nugent, ptre

marié à Jos. Walter Landry, à St-Jean N.B. le 26 nov. 1917.

On this 27th day of August 1899, I the undersigned baptized Michael born on the 16 inst. Of the lawful marriage of Michael Lousier and Elizabeth DeRoche. Sponsors Clement Poirier and Hattie DeRoche.

Patrick Walsh.

On the 10th of April 1881, I baptized Frank Walter born 28th March 1881 of the lawful marriage of Ferdinand Légère & Rose LeBlanc. Sp: Calixte LeBlanc & Henriette Légère.

F. Belliveau, Ptre.

Le 23 juin 1881, j'ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de François Walter âgé de 3 mois mort la veille, enfant de Ferdinand Légère et de Marie Rose LeBlanc de Moncton. Témoins Moise LeBlanc et Pierre Légère qui n'ont pas signé.

F. Belliveau, ptre.

Ce quinze novembre mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Eva née le treize du même mois du légitime mariage d'Edouard Leger et Mélécée Boudreau. Parrain Toussaint Leger et marraine Josephine Landry

François X. Cormier, ptre.

On the twenty eighth day of May eighteen hundred and ninety three I baptized Marie Genevieve born on the twenty sixth ulti … of the lawful mariage of Ferdinand Legere and Marie Rose LeBlanc. SS. S. Lantaigne and his wife Osite.

H. H. Mehan, pt.

note marginale: mariée le 10 nov. 1913 à J. Elias Bourgeois Moncton J.E. Ouellet, ptre.

Le 3 janvier 1891, nous, prêtre soussigné avons baptisé Joseph, né le 7 décembre dernier du légitime mariage de Hubert Légère et de Marie Roussel. Le parrain a été Pierre Légère et la marraine Séraphie Savoie.

Jean Joseph Nugent, ptre.

On the twenty-third day of July, 1899, I baptized Marie Alice dora, born July 21st, 1899, of the lawful marriage of Paul Léger and Caissie Pellerin.

Sponsors: Carri Bourque and Audile Dupuis.

Henri Cormier.

Le 18 novembre 1889, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Laura née hier du légitime mariage de Agapit Poirier et de Octavie Léger. Parrain Juste Poirier, marraine Claire Blanchard.

M.P. Babineau, ptre

note marginale: marié à l'église St Joseph de Lincoln, NH. Le 8 janvier 1912 à Joseph Arthur Cormier né le 27 décembre 1882 à Caraquet en présence de Onézime Boudreau et de Justine Poirier. J. LeBarrec, ptre eud.

Le 22 juin 1892 nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph Martin né le 4 avril du légitime mariage de Patrice Plourde et de Olive Légère. Le parrain a été Jean Zephirin Chiasson et la marraine Marie Godin.

Jean Joseph Nugent, ptre.

On this 22nd day of December 1895 I the undersigned baptized Mary Gertrude born on the 15th inst. of the lawful marriage of Joseph McCarthy and Rosella Louzier. Sponsors being William Louzier end Christina Louzier née Thériault.

Henry. V. Joquez (?)

On the 1st of January, I, the undersigned baptised François Legere on the 12th of December of the lawful mariage of Patrick Legere and Elize LeBlanc.

SS Honoré Goguen & Maggie LeBlanc

Edmond Pattenaude, Priest

note marginale: François Alexandre Legere.

Le 20 avril 1890, j'ai baptisé Osithe née le 13 du légitime mariage de Damien Léger et de Marie Bourque (sic pour Forêt). Parrain: A. Légère Marraine: Adelle Legere

M. F. Richard, Ptre.

Le 2 sept 1894 j'ai baptisé Aimée Dosithée né le 1er du lég. Mariage de Theotime LeBlanc et de Melanie Leger. P. Patrice LeBlanc & Marie LeBlanc

M.F. Richard, Ptre.

Le 21 novembre 1891 nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Geneviève née le 20 du légitime mariage de Agapit Poirier et de Octavie Légère. Parrain Gustave Poirier marraine Emilie Gauvin.

Frs Régis Gagnon, ptre.

Le 16 juillet 1893, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Ella née ce jour du légitime mariage de Agapit Poirier et de Octavie Léger. Parrain Joseph Gauvin marraine Marie Gauvin.

J. Théophile Allard, ptre

note marginale: a épousé le 17 septembre 1923 à St Joseph de Lowell (Mass) Philias Cormier de Grand Anse.

J. LeGarrec, ptre eud.

Le 2 août, j'ai baptisé Joseph Marie Urbain né le 30 juillet du légitime mariage de Urbain Guignard & de Marie Henriette Legere. Parrain André Ache, marraine Marie Gauvin

Joseph Trudelle, ptre.

Le 3 juin 1894, j'ai baptisé Pierre Jean, né le 1er du légitime mariage de François Hébert et Rosalie Léger. P. Anselme Mallet, M. Delphine Hébert

M. F. Richard, Ptre.

Le 28 décembre 1849 a été baptisé Luc légitime de Charles Arseno et de Delaide Poirier né hier. Pareins Ambroises Arseno, Marguerite Poirier.

J. M. Madran, Ptre.

On the 31st December, I the undersigned baptized Francis Alexander, born on the 15th December of the lawful marriage of Patrick Legere, Elizé LeBlanc.

SS. Honoré Goguen & Maggie LeBlanc

Edmond Pattenaude, Priest.

Le 9 novembre 1890 j'ai baptisé Marie Marguerite née le 3 du légitime mariage de François Hébert et de Rosalie Légère. Parrain: Joseph M….… Marraine: Marguerite Leger

M. F. Richard, Ptre.

On this 4th day of February 1896 I the undersigned baptized Margaret Ellen born on the 22nd January last of the lawful marriage of Michael Louzier and Elizabeth DeRoche. Sponsors being Francis Louzier and Mrs F. Louzier née Delphine DeRoche.

Henry V. Jo

note marginale: William Kirby and Margaret Ellen Louzier were married before me, the undersigned, in St. Michael's Cathedral, Chatha, N.B., on the twenty eight day of November A.D. 1913, and in presence of Hugh McCormack and Esther Louzier.

MacKafford, Rector.

Le 18 juillet 1897, j'ai baptisé Marie Barbe Eugénie, née le 14 du légitime mariage de Théotime LeBlanc et Mélanie Léger. Par Hypolite Caissie M. Sarah Martin

Fidèle D. Babineau, Ptre.

On this 9th day of May 1897, I the undersigned baptized Joseph Edmund born on 30th April last of the lawful marriage of Joseph McCarthy and Rose Luzier. Sponsors being Mr & Mrs Michael Luzier

Henry V. Jozale (?)

Le même jour [1er février 1853] nous avons reçu le consentement mutuel d'Hypolite Bourg & de Anne Bourg tous deux de la paroisse de Dorchester & leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Moyse Léger et de Nathalie Bourg.

F.X. LaFrance, ptre Mis.

note marginale: Hypolite à Célestin Bourg; Anne à P'tit Belonie Bourg.

Le dix-sept avril mil huit cent soixante-six, après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales entre Hippolyte Bourque veuf en première noce de défunte Ann Bourque issue du légitime mariage de Célestin Bourque et de Suzanne LeBlanc de cette paroisse d'une part, et Geneviève Léger fille majeure de Benoni Léger et de défunte Anne Gaudet aussi de cette paroisse d'autre part dispense du quatrième degré de consanguinité ayant été accordée par nous curé soussigné délégué ad hoc par Monseigneur Sweeney Evêque de St Jean N.B. d'une autre empêchement ne s'étant découvert au dit mariage nous curé soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Bénoni Bourque beau-père de l'époux et de Benoni Leger père de l'épouse et quelques autres témoins qui n'ont pas signé.

C. Lefebvre, ptre curé.

Le 5 février 1854 baptisé Philippe né le 24 janvier du légitime mariage d'Hyppolite Bourg et de Anne Bourg. P. Benoni Bourg M. Antoinette Bourg

F. X. LaFrance, ptre miss.

Le dix-sept de septembre mil huit cent treize par nous prêtre soussigné missionnaire de la paroisse de Memramkoucq a été baptisé Raphael né le même jour du légitime mariage de Célestin Bourg et de Suzanne Comeau. Parrein Bourg oncle de l'enfant marreine Marguerite Bourg tante de l'enfant, lesquels ainsi que le père n'ont sçu signer.

Ls Brodeur, Ptre.

Le sept juillet dix-huit cent trente-cinq après la publication des 3 bans de mariage faite au prône des messes de ce lieu entre Raphaël Bourk fils majeur de Celestin Bourk et de Susanne Comeau de cette paroisse et Marie Belliveau fille majeure de feu Laurent Belliveau et de Isabelle Melanson de cette paroisse. Ne s'étant découvert aucun empêchement nous prêtre soussigné avons reçu leur mutuel consentement en présence de Maximin LeBlanc et de François Belliveau qui n'ont su signer.

J. M. Couture, ptre.

Le cinq de février mil huit cent dix-sept, par nous prêtre soussigné missionnaire de la paroisse de Memramkoucq, a été baptisé sous condition Marguerite née trois jours auparavant du légitime mariage de Célestin Bourg et de Suzanne Caumeau, parrein Simon LeBlanc et marreine Adélaide Pellerin, lesquels ainsi que le père n'ont sçu signer.

Ls Brodeau, Ptre.

Le vingt-trois novembre mil huit cent-vingt-un, nous Prêtre soussigné missionnaire de St Thomas de Memramckook avons baptisé Isabelle & suppléé les cérémonies de baptême à Marie jumelles nées la nuit dernière du légitime mariage de Célestin Bourg cultivateur et de Susanne Comeau de cette paroisse, le parrain & la marraine d'Isabelle ont été Maximin Bourg & Isabelle LeBlanc. Le parrain & la marraine de Marie ont été Eustache Melançon & Marie Pelerin lesquels avec le père ont déclaré ne savoir signer.

L. Gingras, P.M.

Le quatre février mil huit cent-vingt-quatre nous Prêtre soussigné missionnaire de St Thomas de Memramkouk avons baptisé Anne née hier du légitime mariage de Célestin Bourg laboureur & de Susane Como de cette paroisse. Parrain Michel Bourg & Marie Bourg lesquels avec le père ont déclaré ne savoir signer.

L. Gingras, P.M.

Le dix décembre mil huit cent-vingt-cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé David né hier du légitime mariage de Célestin Bourg, laboureur et de Suzanne Comeau de cette paroisse. Parrain Raphaël Bourg, marraine Rosalie Bourg le père présent.

C. Gauvreau, P. M.

Le vingt-sept mai mil huit cent vingt-sept, nous prêtre soussigné avons baptisé Frédéric né ce jour du légitime mariage de Célestin Bourg laboureur et de Suzanne Comeau. Parrain David Melançon, marraine Anne Pelerin, le père présent.

C. Gauvreau, P.M.

Le onze février mil huit cent trente, par nous prêtre soussigné a été baptisé Hyppolite né aujourd'hui du légitime mariage de Célestin Bourg, laboureur et de Suzanne Comeau de cette paroisse. Parrain Pierre Dupuis, marraine Marguerite Bourg, le père absent.

Ferdinand Gauvreau, Ptre Mis.

Le 28 octobre 1858 baptisé Emilie née ce jour du légitime mariage de Denis Belliveau et Anne LeBlanc. P. Simon Richard M. Justine Dupuy.

F.X. LaFrance, Ptre.

Ce treize mars 1887, nous prêtre soussigné avons baptisé Judes né le neuf du même mois du légitime mariage de François à David Cormier et de Domitilde Babineau. Parrain Dosithé Bourque, marraine Elisabeth Babineau.

H. J. Ouellet, ptre.

Le même jour (huit décembre 1871), nous prêtre soussigné avons baptisé Placide né le 4 du légitime mariage de Joseph Leger et Dometille Cormier. Parrain François Cormier marraine Marie Leger.

P. Bradley, Ptre.

Ce 5 septembre 1898 après la publication d'un bas de mariage entre Placide J. Leger fils majeur de Joseph Leger & Dometilde Cormier de la paroisse du Cap Pelé d'une part & Marie Jeanne Goguin fille majeure de André Goguin & Olive LeBlanc de cette paroisse de l'autre part, nous prêtre soussigné après avoir reçu leur mutuel consentement au mariage leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Jos Octave Devarrène & Regina LeBlanc. Ils ont obtenu dispense de deux bans.

J.B. T. Martineau Ptre.

voir aussi: Yvon Bourgeois, Times Transcript, Moncton, NB, 1996-09-11, pg 32.