My Acadian Family / Ma famille acadienne
Focus: Allain, Allard, Amirault, Arsenault, Aucoin, Babin, Basque, Bastarache, Blanchard, Bonnevie, Boudreau, Bourgeois, Bourque, Breau, Brun, Chiasson, Comeau, Cormier, Doiron, Dugas, Gallant, Gaudet, Gauvin, Godin, Gould, Haché, Hébert, Landry, LeBlanc, Léger, Losier, Melanson, Niles, Pinet, Poirier, Richard, Robichaud, Roy, Savoie, Thériault, Thibodeau, Vienneau, Wedge
[S:N]
Marc Cormier1,2
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Gérald Cormier n. 1927, d. 17 janvier 2015 |
| Mère* | Estelle Robichaud |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousin au 7e degré de Gilles Pinet |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Marc Cormier a épousé Diane.1,2 |
Citations
- [S17935] "Elhatton Funeral Home", obituary, Elhatton Funeral Home, (www.elhatton.com... : accessed 2020-12-13), Gérald Cormier (2015.)
- [S17936] "Bell's & Meadows Funeral Home", obituary, Bell's & Meadows Funeral Home, (www.bellsmeadows.com... : accessed 2020-12-13), Cormier, Gerald "Gerry" Joseph (2016.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Diane1,2
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Diane a épousé Marc Cormier, fils de Gérald Cormier et Estelle Robichaud.1,2
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Diane a épousé Marc Cormier, fils de Gérald Cormier et Estelle Robichaud.1,2 |
Citations
- [S17935] "Elhatton Funeral Home", obituary, Elhatton Funeral Home, (www.elhatton.com... : accessed 2020-12-13), Gérald Cormier (2015.)
- [S17936] "Bell's & Meadows Funeral Home", obituary, Bell's & Meadows Funeral Home, (www.bellsmeadows.com... : accessed 2020-12-13), Cormier, Gerald "Gerry" Joseph (2016.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Natasha Cormier1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Gerald Cormier Jr. n. 1949, d. 19 juin 2016 |
| Mère* | Jacqueline Malley |
| Relationship | Lien de parenté: | Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet |
- Natasha Cormier a épousé Craig Gourley.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Natasha Cormier a épousé Craig Gourley.1 |
Citations
- [S17936] "Bell's & Meadows Funeral Home", obituary, Bell's & Meadows Funeral Home, (www.bellsmeadows.com... : accessed 2020-12-13), Cormier, Gerald "Gerry" Joseph (2016.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Craig Gourley1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Craig Gourley a épousé Natasha Cormier, fille de Gerald Cormier Jr. et Jacqueline Malley.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Craig Gourley a épousé Natasha Cormier, fille de Gerald Cormier Jr. et Jacqueline Malley.1 |
Citations
- [S17936] "Bell's & Meadows Funeral Home", obituary, Bell's & Meadows Funeral Home, (www.bellsmeadows.com... : accessed 2020-12-13), Cormier, Gerald "Gerry" Joseph (2016.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Melissa Cormier1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Gerald Cormier Jr. n. 1949, d. 19 juin 2016 |
| Mère* | Jacqueline Malley |
| Relationship | Lien de parenté: | Fille d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet |
- Melissa Cormier a épousé Chris McEvoy.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Melissa Cormier a épousé Chris McEvoy.1 |
Citations
- [S17936] "Bell's & Meadows Funeral Home", obituary, Bell's & Meadows Funeral Home, (www.bellsmeadows.com... : accessed 2020-12-13), Cormier, Gerald "Gerry" Joseph (2016.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Chris McEvoy1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Chris McEvoy a épousé Melissa Cormier, fille de Gerald Cormier Jr. et Jacqueline Malley.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Chris McEvoy a épousé Melissa Cormier, fille de Gerald Cormier Jr. et Jacqueline Malley.1 |
Citations
- [S17936] "Bell's & Meadows Funeral Home", obituary, Bell's & Meadows Funeral Home, (www.bellsmeadows.com... : accessed 2020-12-13), Cormier, Gerald "Gerry" Joseph (2016.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jason Cormier1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Gerald Cormier Jr. n. 1949, d. 19 juin 2016 |
| Mère* | Jacqueline Malley |
| Relationship | Lien de parenté: | Fils d'un cousin au 7e degré de Gilles Pinet |
Citations
- [S17936] "Bell's & Meadows Funeral Home", obituary, Bell's & Meadows Funeral Home, (www.bellsmeadows.com... : accessed 2020-12-13), Cormier, Gerald "Gerry" Joseph (2016.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Monique Delisle1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Terrence Delisle |
| Mère* | Ella Cormier n. 6 juillet 1938, d. 25 septembre 2020 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousine au 7e degré de Gilles Pinet |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Monique Delisle a épousé Tim Anger.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Tim Anger1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Tim Anger a épousé Monique Delisle, fille de Terrence Delisle et Ella Cormier.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Tim Anger a épousé Monique Delisle, fille de Terrence Delisle et Ella Cormier.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Louise Delisle1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Terrence Delisle |
| Mère* | Ella Cormier n. 6 juillet 1938, d. 25 septembre 2020 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousine au 7e degré de Gilles Pinet |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Louise Delisle a épousé Jones.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Jones1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Jones a épousé Louise Delisle, fille de Terrence Delisle et Ella Cormier.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Jones a épousé Louise Delisle, fille de Terrence Delisle et Ella Cormier.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Caroline Delisle1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Terrence Delisle |
| Mère* | Ella Cormier n. 6 juillet 1938, d. 25 septembre 2020 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousine au 7e degré de Gilles Pinet |
- Caroline Delisle a épousé Bruce Klaas.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Caroline Delisle a épousé Bruce Klaas.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Bruce Klaas1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Bruce Klaas a épousé Caroline Delisle, fille de Terrence Delisle et Ella Cormier.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Bruce Klaas a épousé Caroline Delisle, fille de Terrence Delisle et Ella Cormier.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Justin Delisle1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Terrence Delisle |
| Mère* | Ella Cormier n. 6 juillet 1938, d. 25 septembre 2020 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousin au 7e degré de Gilles Pinet |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Justin Delisle a épousé Rose.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Rose1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Rose a épousé Justin Delisle, fils de Terrence Delisle et Ella Cormier.1
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Rose a épousé Justin Delisle, fils de Terrence Delisle et Ella Cormier.1 |
Citations
- [S17937] "Melady Funeral Home", obituary, www.arbormemorial.ca..., (www.arbormemorial.ca... : accessed 2020-12-13), Ella Marie DeLisle - obituary (2020.)
| Dernières Modifications | 13 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Siffroi Boudreau1
M, n. vers 1871
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Jean Boudreau n. vers 1828, d. vers 1922 |
| Mère* | Marie Leblanc n. vers 1834 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Siffroi Boudreau est né vers 1871 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 10a.)1
Censuse(s) | Recensement(s)
| Rc Canada | 1881 | Il est apparu dans le recensement du Canada de 1881 à Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Jean Boudreau et Marie Leblanc.1 |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Vers 1871 | Siffroi Boudreau est né vers 1871 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 10a.)1 |
Citations
- [S17938] Recensement du Canada - 1881, Ménage de John J Budreau, Microfilm: C-13184, NB, E3 (Shediac), 33 (Westmorland), page 18, ligne 2-17, ménage 60, PANB (http://archives.gnb.ca) (www.bac-lac.gc.ca...), John J Budreau (54a), Marie Budreau (47a), Archey Budreau (24a), Phileas Budreau (23a), Amos Budreau (21a), Sifraw Budreau (10a), Joseph Budreau (14a), Albin Budreau (6a), Zoel Budreau (4a), Philomene Budreau (22a), Angelle Budreau (20a), Celina Budreau (18a), Millie Budreau (16a), Ursulinne Budreau (15a), Julienne Budreau (13a), Marie Budreau (12a.)
| Dernières Modifications | 14 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Joseph Boudreau1
F, n. vers 1867
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Jean Boudreau n. vers 1828, d. vers 1922 |
| Mère* | Marie Leblanc n. vers 1834 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousine issue de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Joseph Boudreau est née vers 1867 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 14a.)1
Censuse(s) | Recensement(s)
| Rc Canada | 1881 | Elle est apparue dans le recensement du Canada de 1881 à Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Jean Boudreau et Marie Leblanc.1 |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Vers 1867 | Joseph Boudreau est née vers 1867 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 14a.)1 |
Citations
- [S17938] Recensement du Canada - 1881, Ménage de John J Budreau, Microfilm: C-13184, NB, E3 (Shediac), 33 (Westmorland), page 18, ligne 2-17, ménage 60, PANB (http://archives.gnb.ca) (www.bac-lac.gc.ca...), John J Budreau (54a), Marie Budreau (47a), Archey Budreau (24a), Phileas Budreau (23a), Amos Budreau (21a), Sifraw Budreau (10a), Joseph Budreau (14a), Albin Budreau (6a), Zoel Budreau (4a), Philomene Budreau (22a), Angelle Budreau (20a), Celina Budreau (18a), Millie Budreau (16a), Ursulinne Budreau (15a), Julienne Budreau (13a), Marie Budreau (12a.)
| Dernières Modifications | 14 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Albin Boudreau1
M, n. vers 1875
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Jean Boudreau n. vers 1828, d. vers 1922 |
| Mère* | Marie Leblanc n. vers 1834 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Albin Boudreau est né vers 1875 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 6a.)1
Censuse(s) | Recensement(s)
| Rc Canada | 1881 | Il est apparu dans le recensement du Canada de 1881 à Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Jean Boudreau et Marie Leblanc.1 |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Vers 1875 | Albin Boudreau est né vers 1875 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 6a.)1 |
Citations
- [S17938] Recensement du Canada - 1881, Ménage de John J Budreau, Microfilm: C-13184, NB, E3 (Shediac), 33 (Westmorland), page 18, ligne 2-17, ménage 60, PANB (http://archives.gnb.ca) (www.bac-lac.gc.ca...), John J Budreau (54a), Marie Budreau (47a), Archey Budreau (24a), Phileas Budreau (23a), Amos Budreau (21a), Sifraw Budreau (10a), Joseph Budreau (14a), Albin Budreau (6a), Zoel Budreau (4a), Philomene Budreau (22a), Angelle Budreau (20a), Celina Budreau (18a), Millie Budreau (16a), Ursulinne Budreau (15a), Julienne Budreau (13a), Marie Budreau (12a.)
| Dernières Modifications | 14 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Zoël Boudreau1
M, n. vers 1877
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Jean Boudreau n. vers 1828, d. vers 1922 |
| Mère* | Marie Leblanc n. vers 1834 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Zoël Boudreau est né vers 1877 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 4a.)1
Censuse(s) | Recensement(s)
| Rc Canada | 1881 | Il est apparu dans le recensement du Canada de 1881 à Shediac (paroisse civile), Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de ses parents, Jean Boudreau et Marie Leblanc.1 |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Vers 1877 | Zoël Boudreau est né vers 1877 à Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1881 4a.)1 |
Citations
- [S17938] Recensement du Canada - 1881, Ménage de John J Budreau, Microfilm: C-13184, NB, E3 (Shediac), 33 (Westmorland), page 18, ligne 2-17, ménage 60, PANB (http://archives.gnb.ca) (www.bac-lac.gc.ca...), John J Budreau (54a), Marie Budreau (47a), Archey Budreau (24a), Phileas Budreau (23a), Amos Budreau (21a), Sifraw Budreau (10a), Joseph Budreau (14a), Albin Budreau (6a), Zoel Budreau (4a), Philomene Budreau (22a), Angelle Budreau (20a), Celina Budreau (18a), Millie Budreau (16a), Ursulinne Budreau (15a), Julienne Budreau (13a), Marie Budreau (12a.)
| Dernières Modifications | 14 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Eva LeBlanc1
F, n. 1920, d. 3 janvier 2016
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
LEBLANC, Eva - 2016-01-03 (Cha
| Père* | Alfred LeBlanc n. 7 septembre 1895 |
| Mère* | Christina LeBlanc n. 1 février 1896 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Eva LeBlanc a épousé Leonard Christie.1
- Eva LeBlanc est née en 1920 à Fox Creek, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Eva LeBlanc est décédée le 3 janvier 2016 à Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Les funérailles ont eu lieu 6 janvier 2016 à Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
- Eva LeBlanc a été inhumée à Saint Anselme (Cimetière), Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1
Enfants de: Enfants avec Leonard Christie
| Fille* | Paulette Christie |
| Fils* | Daniel Christie |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Eva LeBlanc a épousé Leonard Christie.1 | |
| Mrs. Christie had worked for many years at Mother’s Own and was a memberof Saint-Anselme Parish. / Mme Christie avait travaillé pendant plusieurs années chez Mother’s Own. Elle était membre de la paroisse Saint-Anselme.1 | |
| 1920 | Eva LeBlanc est née en 1920 à Fox Creek, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1 |
| 3 janvier 2016 | Eva LeBlanc est décédée le 3 janvier 2016 à Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1 |
| 3 janvier 2016 | Eva LeBlanc a eu five grandchildren: Christine (Daniel Jean), Mathieu (Robin), Natalie, Sébastienand Sophie; four great grandchildren: Bradley, Ella, Eli and Myriam petits-enfants.1 |
| 6 janvier 2016 | Les funérailles ont eu lieu 6 janvier 2016 à Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1 |
| Eva LeBlanc a été inhumée à Saint Anselme (Cimetière), Dieppe, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1 |
Citations
- [S17939] "Chartersville Funeral Home", obituary, Chartersville Funeral Home, (www.chartersville.com... : accessed 2020-12-14), Eva Christie (2016.)
| Dernières Modifications | 24 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Alfred LeBlanc1,2,3
M, n. 7 septembre 1895
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Aimé LeBlanc n. 20 mars 1867, d. 22 février 1915 |
| Mère* | Vitaline Belliveau n. vers 30 juillet 1870 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet |
- Alfred LeBlanc était aussi connu sous le nom de Coudjo LeBlanc.
- Alfred LeBlanc est né le 7 septembre 1895 à Dover, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 5a.)2,4,3
- Son nom de baptême est Joseph Alfred LeBlanc.4
- Alfred LeBlanc a été baptisé le 18 septembre 1895 à Saint Anselme, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Tilmon Bourgeois & Mathilde Belliveau.)4
- Alfred LeBlanc a épousé Christina LeBlanc, fille de Jacques T. LeBlanc et Elizabeth Legace, le 6 octobre 1919 à Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Norman Richard (???) & Carmelle LeBlanc (Dover, NB.)1,2,5
Enfants de: Enfants avec Christina LeBlanc n. 1 février 1896
| Fils* | Rene LeBlanc |
| Fils* | Joe LeBlanc |
| Fille* | fille LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fille* | fille LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Jacques LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Paul LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Armand LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Bernard LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fille* | Eva LeBlanc+ n. 1920, d. 3 janvier 2016 |
Censuse(s) | Recensement(s)
| Rc Canada | 1901 | Alfred apparaît au recensement du Canada de 1901 à Upper Dover, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, dans le ménage de Amable LeBlanc et Sylvie Belliveau.3 |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| 7 septembre 1895 | Alfred LeBlanc est né le 7 septembre 1895 à Dover, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1901 5a.)2,4,3 |
| 18 septembre 1895 | Alfred LeBlanc a été baptisé le 18 septembre 1895 à Saint Anselme, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Tilmon Bourgeois & Mathilde Belliveau.)4 |
| 6 octobre 1919 | Alfred LeBlanc a épousé Christina LeBlanc, fille de Jacques T. LeBlanc et Elizabeth Legace, le 6 octobre 1919 à Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Norman Richard (???) & Carmelle LeBlanc (Dover, NB.)1,2,5 |
| 6 octobre 1919 | Au moment de son mariage, Alfred LeBlanc vivait en Dover, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2 |
| 6 octobre 1919 | At the time of his marriage to Christine LeBlanc, he was a farmer. / Au moment de son mariage à Christine LeBlanc, il était un fermier.2 |
Citations
- [S17939] "Chartersville Funeral Home", obituary, Chartersville Funeral Home, (www.chartersville.com... : accessed 2020-12-14), Eva Christie (2016.)
- [S17940] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2020-12-15, Microfilm: F16144, No. d'enregistrement: 2722, Alfred LeBlanc & Christine LeBlanc, (1919-10-06.)
- [S18038] Recensement du Canada - 1901, Ménage de Amable LeBlanc, Microfilm: T-6445, NB, Upper Dover, B9 (Dorchester), 24 (Westmorland), page 7, ligne 1-11, demeure 42, ménage 44, unknown repository (www.bac-lac.gc.ca...), Amable LeBlanc (Head 72a), Silvie LeBlanc (Wife 60a), Elviena LeBlanc (Daughter 26a), Marie LeBlanc (Daughter 22a), Rose LeBlanc (Daughter 20a), Aime LeBlanc (Son 34a), Vitaline LeBlanc (Wife 30a), Anita LeBlanc (Daughter 7a), Alfred LeBlanc (Son 5a), Camille LeBlanc (Son 3a), Rosanne LeBlanc (Daughter 1a.)
- [S17985] "Registres du Fonds Drouin (Saint Anselme, NB),” Base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : accessed 2020-12-24), Joseph Alfred LeBlanc (1895). Transcription: "Le 18 septembre 1895, nous avons baptisé Joseph Alfred né le 7 présent du mariage légitime de Aimé A. LeBlanc et Vtaline Belliveau. P et M.: Tilmon Bourgeois & Mathilde Belliveau
D. F. Leger, ptre
note marginale: marié le 6 octobre 1919 à Christine LeBlanc." - [S17986] "Registres du Fonds Drouin (Saint Anselme, NB),” Base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : accessed 2020-12-24), Marie Elizabeth Christine LeBlanc (1896). Transcription: "Le même jour [9 février 1896], nous avons baptisé Marie Elizabeth Christine née le 1er présent du mariage légitime de Jacques T. LeBlanc et Elizabeth Légacé. P. et Marraine: Foren et Mary Burns.
D. F. Leger, ptre
note marginale: Mariée à Alfred LeBlanc le 6 oct. 1919."
| Dernières Modifications | 1 janvier 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Christina LeBlanc1,2
F, n. 1 février 1896
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Jacques T. LeBlanc |
| Mère* | Elizabeth Legace |
- Christina LeBlanc est née le 1 février 1896 à Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
- Son nom de baptême est Marie Elizabeth Christine LeBlanc.3
- Christina LeBlanc a été baptisé le 9 février 1896 à Saint Anselme, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Foren & Mary Burns.)3
- Christina LeBlanc a épousé Alfred LeBlanc, fils de Aimé LeBlanc et Vitaline Belliveau, le 6 octobre 1919 à Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Norman Richard (???) & Carmelle LeBlanc (Dover, NB.)1,2,3
Enfants de: Enfants avec Alfred LeBlanc n. 7 septembre 1895
| Fils* | Rene LeBlanc |
| Fils* | Joe LeBlanc |
| Fille* | fille LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fille* | fille LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Jacques LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Paul LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Armand LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fils* | Bernard LeBlanc d. avant 3 janvier 2016 |
| Fille* | Eva LeBlanc+ n. 1920, d. 3 janvier 2016 |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| 1 février 1896 | Christina LeBlanc est née le 1 février 1896 à Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.2,3 |
| 9 février 1896 | Christina LeBlanc a été baptisé le 9 février 1896 à Saint Anselme, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, (P&M: Foren & Mary Burns.)3 |
| 6 octobre 1919 | Christina LeBlanc a épousé Alfred LeBlanc, fils de Aimé LeBlanc et Vitaline Belliveau, le 6 octobre 1919 à Saint Anselme Roman Catholic Church, Saint Anselme, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Norman Richard (???) & Carmelle LeBlanc (Dover, NB.)1,2,3 |
Citations
- [S17939] "Chartersville Funeral Home", obituary, Chartersville Funeral Home, (www.chartersville.com... : accessed 2020-12-14), Eva Christie (2016.)
- [S17940] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2020-12-15, Microfilm: F16144, No. d'enregistrement: 2722, Alfred LeBlanc & Christine LeBlanc, (1919-10-06.)
- [S17986] "Registres du Fonds Drouin (Saint Anselme, NB),” Base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : accessed 2020-12-24), Marie Elizabeth Christine LeBlanc (1896). Transcription: "Le même jour [9 février 1896], nous avons baptisé Marie Elizabeth Christine née le 1er présent du mariage légitime de Jacques T. LeBlanc et Elizabeth Légacé. P. et Marraine: Foren et Mary Burns.
D. F. Leger, ptre
note marginale: Mariée à Alfred LeBlanc le 6 oct. 1919."
| Dernières Modifications | 1 janvier 2021 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Leonard Christie1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
- Leonard Christie a épousé Eva LeBlanc, fille de Alfred LeBlanc et Christina LeBlanc.1
Enfants de: Enfants avec Eva LeBlanc n. 1920, d. 3 janvier 2016
| Fille* | Paulette Christie |
| Fils* | Daniel Christie |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Leonard Christie a épousé Eva LeBlanc, fille de Alfred LeBlanc et Christina LeBlanc.1 |
Citations
- [S17939] "Chartersville Funeral Home", obituary, Chartersville Funeral Home, (www.chartersville.com... : accessed 2020-12-14), Eva Christie (2016.)
| Dernières Modifications | 15 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Paulette Christie1
F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Leonard Christie |
| Mère* | Eva LeBlanc n. 1920, d. 3 janvier 2016 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousine au 7e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Citations
- [S17939] "Chartersville Funeral Home", obituary, Chartersville Funeral Home, (www.chartersville.com... : accessed 2020-12-14), Eva Christie (2016.)
| Dernières Modifications | 15 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
Daniel Christie1
M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
| Père* | Leonard Christie |
| Mère* | Eva LeBlanc n. 1920, d. 3 janvier 2016 |
| Relationship | Lien de parenté: | Cousin au 7e degré d'un parent de Gilles Pinet |
Chronology | Chronologie
| Date | Details | Détails |
|---|---|
| Daniel Christie a épousé Gisèle.1 |
Citations
- [S17939] "Chartersville Funeral Home", obituary, Chartersville Funeral Home, (www.chartersville.com... : accessed 2020-12-14), Eva Christie (2016.)
| Dernières Modifications | 15 décembre 2020 |
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.