My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Louise Gauvin1

F, #76451
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eugène Gauvin
Mère*Doris Goguen (n. 17 mars 1927, d. 8 avril 2000)
Lien de parenté:Cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9967] Doris M. Gauvin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 11 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- Bissonnette1

M, #76452
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Louise Gauvin (cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S9967] Doris M. Gauvin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 11 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pauline Gauvin1

F, #76453
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eugène Gauvin
Mère*Doris Goguen (n. 17 mars 1927, d. 8 avril 2000)
Lien de parenté:Cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9967] Doris M. Gauvin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 11 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- LaBelle1

M, #76454
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Pauline Gauvin (cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S9967] Doris M. Gauvin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 11 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David Gauvin1

M, #76455
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eugène Gauvin
Mère*Doris Goguen (n. 17 mars 1927, d. 8 avril 2000)
Lien de parenté:Cousin au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9967] Doris M. Gauvin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 11 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert P. Gauvin1

M, #76456
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eugène Gauvin
Mère*Doris Goguen (n. 17 mars 1927, d. 8 avril 2000)
Lien de parenté:Cousin au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9967] Doris M. Gauvin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 11 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dennis M. Gauvin1

M, #76457
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Eugène Gauvin
Mère*Doris Goguen (n. 17 mars 1927, d. 8 avril 2000)
Lien de parenté:Cousin au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9967] Doris M. Gauvin - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 11 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne Pineau1

F, #76458
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Gerard Legere (cousin au 4e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Anne Pineau a épousé Gerard Legere, le 23 août 1997 en St. Rose of Lima Church, Jay, Franklin, Maine, United States.1

Gerard Legere (n. 29 octobre 1923, d. 25 août 2001)

Citations

  1. [S9970] Gerard Legere - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 11 Sep 2001.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda Legere1

F, #76459
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Gerard Legere (n. 29 octobre 1923, d. 25 août 2001)
Mère*Rita Ferland (n. vers 1923, d. 5 août 1993)
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Enfant avec Richard Leach

Fille*Lori Leach+

Citations

  1. [S9970] Gerard Legere - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 11 Sep 2001.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Richard Leach1

M, #76460
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Linda Legere (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Enfant avec Linda Legere

Fille*Lori Leach+

Citations

  1. [S9970] Gerard Legere - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 11 Sep 2001.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Harold Pike1

M, #76461
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Patricia Legere (cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S9970] Gerard Legere - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 11 Sep 2001.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Amy Lee1

F, #76462
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Peter Legere (cousin au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S9970] Gerard Legere - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 11 Sep 2001.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lori Leach1

F, #76463
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet

Enfants avec Gerald Haynes

Fils*Marcus Haynes
Fils*Isaac Gerald Haynes (n. 4 juin 1999, d. 4 juin 1999)
Fils*Trevor Gerald Haynes (n. 11 avril 2000, d. 12 avril 2000)

Citations

  1. [S9971] Trevor Gerald Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 15 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gerald Haynes1

M, #76464
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Lori Leach (cousine au 6e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Enfants avec Lori Leach

Fils*Marcus Haynes
Fils*Isaac Gerald Haynes (n. 4 juin 1999, d. 4 juin 1999)
Fils*Trevor Gerald Haynes (n. 11 avril 2000, d. 12 avril 2000)

Citations

  1. [S9971] Trevor Gerald Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 15 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Trevor Gerald Haynes1

M, #76465, n. 11 avril 2000, d. 12 avril 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Renelle Pinet
  • Trevor Gerald Haynes est né le 11 avril 2000.1
  • Il est décédé le 12 avril 2000 en Dartmough Hitchcock Medical Centre, Lebanon, Grafton, New Hampshire, United States.1

Citations

  1. [S9971] Trevor Gerald Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 15 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marcus Haynes1

M, #76466
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9971] Trevor Gerald Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 15 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Isaac Gerald Haynes1,2

M, #76467, n. 4 juin 1999, d. 4 juin 1999
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Renelle Pinet
  • Isaac Gerald Haynes est né le 4 juin 1999 en Upper Connecticut Valley Hospital, Colebrook, Coos, New Hampshire, United States.2
  • Il est décédé le 4 juin 1999 en Upper Connecticut Valley Hospital, Colebrook, Coos, New Hampshire, United States.1,2

Citations

  1. [S9971] Trevor Gerald Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 15 Apr 2000.
  2. [S11120] Isaac G. Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 7 Jun 1999.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Bruce Haynes1

M, #76468
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Linda -----

Fils*Gerald Haynes+

Citations

  1. [S9971] Trevor Gerald Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 15 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:46:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Linda -----1

F, #76469
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Bruce Haynes

Fils*Gerald Haynes+

Citations

  1. [S9971] Trevor Gerald Haynes - obituary, Sun Journal, Lewiston, Androscoggin, Maine, United States, 15 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:46:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paula B. Ouellette1

F, #76470
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Leo Rheaume (cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Enfants avec Leo Rheaume

Fille*Jennifer L. Rheaume
Fils*Camille L. Rheaume
Fille*Sarah B. Rheaume (n. 10 décembre 1980, d. 20 avril 2000)

Citations

  1. [S9972] Sarah B. Rheaume - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:42:29
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sarah B. Rheaume1

F, #76471, n. 10 décembre 1980, d. 20 avril 2000
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet
  • Sarah B. Rheaume est née le 10 décembre 1980 en Leominster, Worcester, Massachusetts, United States.1
  • Elle est décédée le 20 avril 2000 en UMass Memorial Medical Center, Worcester, Worcester, Massachusetts, United States.1
  • Les funérailles ont été célébrées le 26 avril 2000 en Saint Joseph, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1
  • Elle a été enterrée en Saint Joseph Cemetery, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States.1

Informations biographiques

Fitchburg High School senior; was an auto accident victim. Miss Rheaume was a senior at Fitchburg High School, scheduled to graduate this June and planning on attending Mount Wachusett Community College, Gardner, in the fall.

She worked as a cashier at Victory Super Markets' Market Square store at Twin City Plaza in Leominster.

Miss Rheaume was a member of St. Joseph's Church and the Westminster Village Inn Club in Westminster. She was an athletic runner, gymnast and pianist.

1

Chronologie

  • 200019
    Résidence
    20 avril 2000 | 93 Cedar St, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States
    Citation: 1

Citations

  1. [S9972] Sarah B. Rheaume - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jennifer L. Rheaume1

F, #76472
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousine au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9972] Sarah B. Rheaume - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Camille L. Rheaume1

M, #76473
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S9972] Sarah B. Rheaume - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:41:31
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Ouellette1

M, #76474
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S9972] Sarah B. Rheaume - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:46:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeannette Lagasse1

F, #76475
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S9972] Sarah B. Rheaume - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 24 Apr 2000.
Dernières Modifications23 mars 2024 10:46:10
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.