My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Nicholas Leger1

M, #67926
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6366] Elric "Eric" Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 27 May 2009.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stacy Leger1

M, #67927
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6366] Elric "Eric" Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 27 May 2009.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Agnes Tweedie1

F, #67928
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Ulysse Léger (cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Ulysse Léger (n. 20 février 1931, d. 17 mai 2001)

Citations

  1. [S6367] Ulysse Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 May 2001.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alma Leblanc1

F, #67929
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Alban Leblanc (n. vers 1905, d. 18 février 1995)
Mère*Dina Bourque
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S8299] Alban LeBlanc - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 25 Feb 1995, pg 16.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Fernand Poirier1

M, #67930
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Janita Léger (cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6368] Valerie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 2003.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- Boudreau1

M, #67931
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Donna Léger (cousine au 4e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6368] Valerie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 2003.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Roy Marshall1,2

M, #67932
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Rhola Léger (cousine issue de germains à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6368] Valerie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 2003.
  2. [S6982] Two Dead After Separate Accidents, Moncton Daily Times, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 24 May 1971, pg 3.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- Makino1

M, #67933
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Joanne Léger (cousine issue de germains à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6368] Valerie Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 5 Sep 2003.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edgar Richard1

M, #67934
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
  • Edgar Richard a épousé Georgia Belliveau, le 22 février 1942 en Sainte Thérèse d'Avila, Cap Pelé, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations

  1. [S6194] Frère J.-Hervé Béliveau, s.c., Dictionnaire généalogique des familles Belliveau - Béliveau d'Amérique (Trois-Rivières, QC: Presses des Éditions du Bien Public, Oct 1986), pg 568.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:30:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Phyllis Williams1

F, #67935
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Valmore J. Léger (cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6371] Valmore Joseph "Val" Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jan 2009.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jamie Williams Léger1

M, #67936
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6371] Valmore Joseph "Val" Leger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 8 Jan 2009.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Germaine LeBlanc1,2,3,4

F, #67937, n. vers 1909, d. avant 16 juillet 2004
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Aurèle Cormier (cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Germaine LeBlanc est née vers 1909 en Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
  • Elle a épousé Euclide A Bourque, le 15 septembre 1938 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Albert LeBlanc [Cocagne, NB] & Maria Bourque [Cocagne, NB]).4
  • Elle a épousé Aurèle Cormier, le 30 juin 1949 en Saint Pierre, Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Mrs. Rita Cormier [Saint Antoine, Kent, NB] & Antoine LeBlanc [Gueguen, NB]).1,2,3
  • Elle est décédée avant 16 juillet 2004.1

Aurèle Cormier (n. 13 juin 1916, d. 16 août 2009)

Chronologie

  • 1938~29
    Résidence
    Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4
  • 1949~40
    Résidence
    Cocagne, Kent, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3

Citations

  1. [S6373] Stella Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 19 Jul 2004.
  2. [S6772] Aurèle J. Cormier - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 18 Aug 2009.
  3. [S14444] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Cormier, Joseph Aurèle&LeBlanc, Germaine, 30 Jun 1949; digital images (F20054-2637), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 7 Oct 2017.)
  4. [S14445] New Brunswick, Official Notice of Marriage, Bourque, Albénie&LeBlanc, Germaine, 15 Sep 1938; digital images (F20010-12317), Provincial Archives of New Brunswick, Vital Statistics from Government Records (RS 141), (archives.gnb.ca... 7 Oct 2017.)
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paulette Robichaud1

F, #67938
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Arthur Robichaud
Mère*Rita Leblanc (d. 10 septembre 2004)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6374] Rita Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 2004, pg A5.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Paul Estey1

M, #67939
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Paulette Robichaud (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6374] Rita Robichaud - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 11 Sep 2004, pg A5.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Irma -----1

F, #67940
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Dolphée Léger (cousin au 7e degré d'un parent de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6377] Viola Marie Léger - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 21 Aug 2008.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Mary Enright1

F, #67941, d. 1991
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de William Leger (cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet)

Enfants avec William Leger (n. 4 avril 1907, d. 11 juillet 2004)

Fils*Timothy Leger
Fille*Suzanne Leger

Citations

  1. [S6378] William J. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jul 2004.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patricia -----1

F, #67942
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Timothy Leger (cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6378] William J. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jul 2004.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Suzanne Leger1

F, #67943
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*William Leger (n. 4 avril 1907, d. 11 juillet 2004)
Mère*Mary Enright (d. 1991)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6378] William J. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jul 2004.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

----- Bollard1

M, #67944
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Suzanne Leger (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6378] William J. Leger - obituary, Sentinel & Enterprise, Fitchburg, Worcester, Massachusetts, United States, 13 Jul 2004.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

William Lennon1

M, #67945
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Elizabeth Duguay

Fils*Owen Lennon (n. 29 septembre 1946, d. 1 janvier 2009)

Citations

  1. [S6383] Owen Lennon - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jan 2009.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:30:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Duguay1

F, #67946
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec William Lennon

Fils*Owen Lennon (n. 29 septembre 1946, d. 1 janvier 2009)

Citations

  1. [S6383] Owen Lennon - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 3 Jan 2009.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:30:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Dorothy Levy1

F, #67947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Andrew Levy (d. 1970)
Mère*Lorraine Gallant (n. 18 novembre 1922, d. 12 avril 2003)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6384] Lorraine Levy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Apr 2003.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Goguen1

M, #67948
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Dorothy Levy (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6384] Lorraine Levy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Apr 2003.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sandra Levy1

F, #67949
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Andrew Levy (d. 1970)
Mère*Lorraine Gallant (n. 18 novembre 1922, d. 12 avril 2003)
Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet

Citations

  1. [S6384] Lorraine Levy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Apr 2003.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph O'Blenis1

M, #67950
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Sandra Levy (cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Renelle Pinet)

Citations

  1. [S6384] Lorraine Levy - obituary, Times & Transcript, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada, 12 Apr 2003.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.