My Acadian Family / Ma famille acadienne

Focus: Allain, Allard, Amirault, Arsenault, Aucoin, Babin, Basque, Bastarache, Blanchard, Bonnevie, Boudreau, Bourgeois, Bourque, Breau, Brun, Chiasson, Comeau, Cormier, Doiron, Dugas, Gallant, Gaudet, Gauvin, Godin, Gould, Haché, Hébert, Landry, LeBlanc, Léger, Losier, Melanson, Niles, Pinet, Poirier, Richard, Robichaud, Roy, Savoie, Thériault, Thibodeau, Vienneau, Wedge

[S:N]

 

Catherine Richard1

F, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Catherine Richard est décédée avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Catherine Richard est décédée avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Richard1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Joseph Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Joseph Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Priscille Richard1

F, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Priscille Richard est décédée avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Priscille Richard est décédée avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Phil Richard1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Phil Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Phil Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Aurèle Richard1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Aurèle Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Aurèle Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Alphonse Richard1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Alphonse Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Alphonse Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lionel Richard1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Lionel Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Lionel Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lange Richard1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Lange Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Lange Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Léon Richard1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Jean-Baptiste Richard n. 2 octobre 1878, d. 1972
Mère*
  • Léon Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Léon Richard est décédé avant 7 mai 2008.1

Citations

  1. [S4479] Lydia Richard - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 9 mai 2008.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Frederick Daigle1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants de: Enfant avec Marie Johnson

Fille*Maria Daigle

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Frederick Daigle a épousé Marie Johnson.1,2

Citations

  1. [S4485] Mrs. A. Richard - nécrologie, Moncton Times, Moncton, NB, 1976-05-28.
  2. [S10981] A. Daigle - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 13, 1986, pg 30.
Dernières Modifications12 décembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Johnson1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants de: Enfant avec Frederick Daigle

Fille*Maria Daigle

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Marie Johnson a épousé Frederick Daigle.1,2

Citations

  1. [S4485] Mrs. A. Richard - nécrologie, Moncton Times, Moncton, NB, 1976-05-28.
  2. [S10981] A. Daigle - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 13, 1986, pg 30.
Dernières Modifications12 décembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maria Daigle1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Maria Daigle a épousé François Léger, fils de François Léger et Arzélie Doiron.1

Citations

  1. [S4485] Mrs. A. Richard - nécrologie, Moncton Times, Moncton, NB, 1976-05-28.
  2. [S10981] A. Daigle - obituary, Times & Transcript, Moncton, NB, March 13, 1986, pg 30.
Dernières Modifications12 décembre 2013
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Adolphe Donelle1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Arthur Donelle n. 4 octobre 1887, d. 18 avril 1973
Mère*Eugénie Jacob n. 22 juillet 1890, d. 31 octobre 1977
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3] Ronnie-Gilles Leblanc, Base de données généalogique, 1996 / 2002, Moncton, NB.
  2. [S10992] Mrs. E. M. Donelle - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 1, 1977, pg 2. voir aussi: Mrs. E. M. Donelle - obituary, Moncton Times, Moncton, NB, November 2, 1977, pg 3.
Dernières Modifications18 juillet 2014
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Guillaume Légère1,2

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Luc Légère n. 8 septembre 1924, d. 7 mai 2008
Mère*Exilda Richard n. 31 octobre 1932, d. 13 février 2005
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants de: Enfants avec Eveline

Fille*Johannie Légère
Fils*Pierre-Luc Légère

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Guillaume Légère a épousé Eveline.1,2

Citations

  1. [S4486] Luc Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-05-08.
  2. [S6418] Exilda Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 février 2005.
Dernières Modifications1 juillet 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Eveline1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfants de: Enfants avec Guillaume Légère

Fille*Johannie Légère
Fils*Pierre-Luc Légère

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Eveline a épousé Guillaume Légère, fils de Luc Légère et Exilda Richard.1,2

Citations

  1. [S4486] Luc Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-05-08.
  2. [S6418] Exilda Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 15 février 2005.
Dernières Modifications1 juillet 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Légère1

M, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Luc Légère n. 8 septembre 1924, d. 7 mai 2008
Mère*Exilda Richard n. 31 octobre 1932, d. 13 février 2005
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet
  • Joseph Légère est décédé avant 7 mai 2008. décédé à la naissance.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Joseph Légère est décédé avant 7 mai 2008. décédé à la naissance.1

Citations

  1. [S4486] Luc Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-05-08.
Dernières Modifications1 juillet 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ghislaine Légère1

F, d. avant 7 mai 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Père*Luc Légère n. 8 septembre 1924, d. 7 mai 2008
Mère*Exilda Richard n. 31 octobre 1932, d. 13 février 2005
Relationship | Lien de parenté:Cousine au 6e degré à 2 générations d'écart de Gilles Pinet
  • Ghislaine Légère est décédée avant 7 mai 2008. décédé à la naissance.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Avant 7 mai 2008Ghislaine Légère est décédée avant 7 mai 2008. décédé à la naissance.1

Citations

  1. [S4486] Luc Légère - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-05-08.
Dernières Modifications1 juillet 2016
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Armand Dupuis1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 111.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Terrance Dupuis1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 111.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Robert Dupuis1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 111.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ronald Dupuis1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 6e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 111.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Christine Melanson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 112.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Stephen Melanson1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousin au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 112.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jennie Payson1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 113.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Donna Léger1

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Relationship | Lien de parenté:Cousine au 7e degré de Gilles Pinet

Citations

  1. [S3702] Melanson Jr., William P., "The Leger Family Tree, " (~ 1985; Moncton, NB), pg 114.
Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.