My Acadian Family | Ma famille acadienne

[S:N]

Lydia Robichaud

F, #41576
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Robichaud (n. 8 septembre 1884, d. 25 mars 1913)
Mère*Salomé dit May Roy
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Yvonne Robichaud

F, #41577, n. 18 août 1909, d. 1 mars 1925
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Robichaud (n. 8 septembre 1884, d. 25 mars 1913)
Mère*Salomé dit May Roy
Lien de parenté:Cousine au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Yvonne Robichaud est née le 18 août 1909.
  • Elle est décédée le 1 mars 1925.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Albert Robichaud

M, #41578
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*François Robichaud (n. 8 septembre 1884, d. 25 mars 1913)
Mère*Salomé dit May Roy
Lien de parenté:Cousin au 5e degré à 3 générations d'écart de Renelle Pinet
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

David Gautreau

M, #41579
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Marguerite Robichaud (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Marguerite Robichaud (n. 27 mars 1872)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Losier

M, #41580
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Hélène Robichaud (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Hélène Robichaud (n. 15 juillet 1873, d. 10 février 1906)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Thomas McLaughlin

M, #41581
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Sara Anne Robichaud (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Sara Anne Robichaud (n. 1 décembre 1877)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Auguste Mazerolle

M, #41582
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Sara Anne Robichaud (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Sara Anne Robichaud (n. 1 décembre 1877)

Citations

  1. [S237] Robichaud, Donat, Les Robichaud, Histoire et Généalogie.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Benjamin Allain

M, #41583
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Vital Allain (n. vers 1825)
Mère*Marie Auger (n. vers 1848)
Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Renelle Pinet

Olésine Robichaud (n. 11 avril 1881)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Arthémise Savoie

F, #41584
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Ernest Robichaud (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Ernest Robichaud (n. 26 février 1883)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edith Catherine Hacon

F, #41585
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Willie Robichaud (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Willie Robichaud (n. 25 avril 1886)

Citations

  1. [S237] Robichaud, Donat, Les Robichaud, Histoire et Généalogie.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Ferguson

F, #41586
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Wilfred Robichaud (cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Wilfred Robichaud (n. 2 février 1890)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Peter Bulger

M, #41587
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Lien de parenté:Partenaire de Clara Robichaud (cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet)

Clara Robichaud (n. 14 novembre 1891)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marianne Losier

F, #41588
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Citations

  1. [S237] Robichaud, Donat, Les Robichaud, Histoire et Généalogie.
Dernières Modifications15 août 2010 00:00:00
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Vital Allain1,2,3

M, #41589, n. vers 1825
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Pierre Allain (n. 28 février 1800, d. 10 juin 1871)
Mère*Vénérande Robichaud (n. 3 juin 1803, d. 25 janvier 1889)
Lien de parenté:Cousin germain à 5 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Vital Allain was also known as Vital Eug. Allain.4
  • Il est né vers 1825 en Nouveau Brunswick, Canada, (Rc 1851 27a, Rc 1861 35a, Rc 1871 46a).4,5,3
  • Il a épousé Clothilde LeBreton, le 13 février 1854 en Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,4,3
  • Il a épousé Marie Auger, le 22 novembre 1869 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Agapit Allain, Elisabeth Auger & plusieurs autres).2,4

Enfants avec Clothilde LeBreton (n. vers 1834)

Fille*Marie Olive Allain (n. vers 1854)
Fille*Marie Louise Allain (n. vers 1856)
Fils*Pierre-Gustave Allain (n. vers 1858)
Fille*Marie Appoline Allain (n. vers 1860)

Enfants avec Marie Auger (n. vers 1848)

Fils*Benjamin Allain
Fils*David Allain+ (n. 7 octobre 1871, d. 15 avril 1945)

Chronologie

  • 1851~26
    Recensement
    Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 5
  • 1861~36
    Occupation
    En 1861, Vital Allain était fermier.
    Citation: 3
  • 1861~36
    Recensement
    Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 3
  • 1871~46
    Occupation
    En 1871, Vital Allain était fermier.
    Citation: 4
  • 1871~46
    Recensement
    Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 4

Citations

  1. [S17025] Archives SHND, Index des mariages de Tracadie (1800 - 1900) (Shippagan, NB: Société Historique Nicolas Denys, 1978).
  2. [S17754] "Registres du Fonds Drouin (Saint Bernard, Néguac, NB)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 7 Nov 2020), Vital Allain;Marie Auger (1869).
  3. [S17757] Recensement du Canada - 1861, Household of Viktal Allan, Microfilm: C-1003-1004, NB, Alnwick, Northumberland, schedule I, page 32, line 1301-1305, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  4. [S17755] Recensement du Canada - 1871, Household of Vital Alain, Microfilm: C-10388, NB, A2 (Alnwick), 184 (Northumberland), page 11, line 10-14, dwelling 26, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
  5. [S17756] Recensement du Canada - 1851, Household of Peter Allain, Microfilm: C-995, NB, 44a (Alnwick), Northumberland, schedule I, page 4, line 9-20, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Auger1,2

F, #41590, n. vers 1848
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Vital Allain (cousin germain à 5 générations d'écart de Renelle Pinet)
  • Marie Auger est née vers 1848 en Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Elle a épousé Vital Allain, le 22 novembre 1869 en Saint Bernard, Néguac, Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada, (Témoins: Agapit Allain, Elisabeth Auger & plusieurs autres).1,2

Enfants avec Vital Allain (n. vers 1825)

Fils*Benjamin Allain
Fils*David Allain+ (n. 7 octobre 1871, d. 15 avril 1945)

Chronologie

  • 1871~23
    Recensement
    Alnwick (sous district), Northumberland, Nouveau Brunswick, Canada
    Citation: 2

Citations

  1. [S17754] "Registres du Fonds Drouin (Saint Bernard, Néguac, NB)," base de données et images, Institut généalogique Drouin (www.genealogiequebec.c... : consulted 7 Nov 2020), Vital Allain;Marie Auger (1869).
  2. [S17755] Recensement du Canada - 1871, Household of Vital Alain, Microfilm: C-10388, NB, A2 (Alnwick), 184 (Northumberland), page 11, line 10-14, dwelling 26, Bibliothèques et Archives Canada (www.bac-lac.gc.ca...).
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Peter Ferguson

M, #41591
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec

Fille*Marie Ferguson
Dernières Modifications20 avril 2024 10:30:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patrice Bulger

M, #41592
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Emélie Losier

Fils*Peter Bulger
Dernières Modifications20 avril 2024 10:30:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Emélie Losier

F, #41593
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Enfant avec Patrice Bulger

Fils*Peter Bulger
Dernières Modifications20 avril 2024 10:30:22
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Anne McLaughlin

F, #41594
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Xavier Robichaud (cousin issu de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet)

Xavier Robichaud (n. 18 septembre 1843, d. 1 novembre 1891)

Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Esther Brideau

F, #41595
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Xavier Robichaud (cousin issu de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet)

Enfants avec Xavier Robichaud (n. 18 septembre 1843, d. 1 novembre 1891)

Fils*Xavier Robichaud (n. 1 mars 1887, d. 28 avril 1904)
Fille*Basilice Robichaud (n. 16 avril 1888, d. 8 décembre 1904)
Fils*Gilbert Robichaud (n. 4 août 1890, d. 17 novembre 1898)
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Xavier Robichaud

M, #41596, n. 1 mars 1887, d. 28 avril 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Xavier Robichaud (n. 18 septembre 1843, d. 1 novembre 1891)
Mère*Esther Brideau
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Xavier Robichaud est né le 1 mars 1887.
  • Il est décédé le 28 avril 1904.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Basilice Robichaud

F, #41597, n. 16 avril 1888, d. 8 décembre 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Xavier Robichaud (n. 18 septembre 1843, d. 1 novembre 1891)
Mère*Esther Brideau
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Basilice Robichaud est née le 16 avril 1888.
  • Elle est décédée le 8 décembre 1904.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Gilbert Robichaud

M, #41598, n. 4 août 1890, d. 17 novembre 1898
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Xavier Robichaud (n. 18 septembre 1843, d. 1 novembre 1891)
Mère*Esther Brideau
Lien de parenté:Cousin au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Gilbert Robichaud est né le 4 août 1890.
  • Il est décédé le 17 novembre 1898.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elisabeth McLaughlin

F, #41599
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Lien de parenté:Partenaire de Jean Robichaud (cousin issu de germains à 5 générations d'écart de Renelle Pinet)

Enfants avec Jean Robichaud (n. vers 1842, d. 31 mai 1918)

Fille*Lucille Robichaud (n. vers 1870)
Fille*Elisabeth Anne Robichaud+ (n. 15 septembre 1871, d. 14 mai 1904)
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Lucille Robichaud

F, #41600, n. vers 1870
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.

Parents

Père*Jean Robichaud (n. vers 1842, d. 31 mai 1918)
Mère*Elisabeth McLaughlin
Lien de parenté:Cousine au 4e degré à 4 générations d'écart de Renelle Pinet
  • Lucille Robichaud est née vers 1870.
  • Elle a épousé Joseph Godin, le 27 juin 1887.
Dernières Modifications20 avril 2024 10:28:24
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.