My Acadian Family / Ma famille acadienne

Focus: Allain, Allard, Amirault, Arsenault, Aucoin, Babin, Basque, Bastarache, Blanchard, Bonnevie, Boudreau, Bourgeois, Bourque, Breau, Brun, Chiasson, Comeau, Cormier, Doiron, Dugas, Gallant, Gaudet, Gauvin, Godin, Gould, Haché, Hébert, Landry, LeBlanc, Léger, Losier, Melanson, Niles, Pinet, Poirier, Richard, Robichaud, Roy, Savoie, Thériault, Thibodeau, Vienneau, Wedge

[S:N]

 

Joséphine Pinet1,2

F, n. 1902, d. before|avant 11 juillet 1989
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Henri Pinet n. 1866, d. 13 septembre 1944
Mother | Mère*Marie Claire Thériault n. 1871, d. 1950
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Joséphine Pinet est née en 1902.
  • Joséphine Pinet a épousé Aimé Frigault, fils de Aimé Frigault et Régina Landry, le 11 février 1924 à Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Luc Thériault & Georgina Pinet.1,2
  • Joséphine Pinet est décédée before|avant 11 juillet 1989.2

Enfants de: Children with/Enfants avec Aimé Frigault n. circa|vers 1905, d. 11 juillet 1989

Daughter | Fille*Anita Frigault
Daughter | Fille*Rita Frigault
Daughter | Fille*Huguette Frigault
Daughter | Fille*Anne Frigault
Daughter | Fille*Mariette Frigault+ d. 6 mars 2006
Son | Fils*Léo-Paul Frigault d. before|avant 6 mars 2006
Son | Fils*Adelbert Frigault
Son | Fils*Raymond Frigault
Son | Fils*Léandre Frigault
Daughter | Fille*Françoise Frigault+ n. circa|vers 1926, d. before|avant 11 juillet 1989

Biographical information | Informations biographiques

Elle est domiciliée à Anse Bleue.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1902Joséphine Pinet est née en 1902.
11 février 1924Joséphine Pinet a épousé Aimé Frigault, fils de Aimé Frigault et Régina Landry, le 11 février 1924 à Saint Joachim, Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Luc Thériault & Georgina Pinet.1,2
Before|avant 11 juillet 1989Joséphine Pinet est décédée before|avant 11 juillet 1989.2

Citations | Citations

  1. [S1107] Haché, Odette O., Registre des actes de Mariages et de Décès de la paroisse Saint Joachim, Bertrand, NB 1923-1984 (Caraquet, NB: Odette O. Haché, 1991.)
  2. [S14279] Aimé Frigault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-07-13.
Last Edited | Dernières Modifications12 octobre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Justine Pinet

F, n. 1904
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Henri Pinet n. 1866, d. 13 septembre 1944
Mother | Mère*Marie Claire Thériault n. 1871, d. 1950
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Marie Justine Pinet est née en 1904.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1904Marie Justine Pinet est née en 1904.
Last Edited | Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Ernest Pinet

M, n. 1907, d. 1912
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Henri Pinet n. 1866, d. 13 septembre 1944
Mother | Mère*Marie Claire Thériault n. 1871, d. 1950
Relationship | Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Joseph Ernest Pinet est né en 1907.
  • Joseph Ernest Pinet est décédé en 1912.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1907Joseph Ernest Pinet est né en 1907.
1912Joseph Ernest Pinet est décédé en 1912.
Last Edited | Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Pierre Godin1

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Auguste Lazare Godin n. 3 janvier 1814
Mother | Mère*Julienne Thériault
Relationship | Lien de parenté:Cousin issu de germains à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants de: Children with/Enfants avec Philomène Cormier n. circa|vers 1853, d. 11 mars 1879

Son | Fils*Charles P. Godin+
Daughter | Fille*Monique Godin+ n. circa|vers 1877

Enfants de: Children with/Enfants avec Lucille Thériault

Daughter | Fille*Marie Godin
Son | Fils*Alexandre Godin+ n. 24 août 1883, d. 27 avril 1980
Son | Fils*Maxime Godin+ n. 8 avril 1892, d. 22 avril 1981
Daughter | Fille*Louise Godin+ n. 2 mai 1896, d. 21 octobre 1987

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
16 juin 1874Pierre Godin a épousé Philomène Cormier, fille de Charles Cormier et Marie Monique Dugas, le 16 juin 1874 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Circa|vers 1880Pierre Godin a épousé Lucille Thériault circa|vers 1880.2

Citations | Citations

  1. [S2866] SHND, Index des mariages de Caraquet, 1883-1920 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1981.)
  2. [S2478] Fidèle Thériault, Les familles de Caraquet - Dictionnaire généalogique incluant les pionniers des paroisses de Bas-Caraquet, Bertrand, Grande-Anse, Maisonnette, Paquetville et Saint Simon. (Fidèle Thériault, 1985.)
Last Edited | Dernières Modifications25 novembre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Philomène Cormier

F, n. circa|vers 1853, d. 11 mars 1879
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Charles Cormier n. 5 novembre 1817, d. 15 novembre 1904
Mother | Mère*Marie Monique Dugas n. 12 septembre 1818, d. 1910
Relationship | Lien de parenté:Cousine germaine à 4 générations d'écart de Gilles Pinet
  • Philomène Cormier est née circa|vers 1853.
  • Philomène Cormier a épousé Pierre Godin, fils de Auguste Lazare Godin et Julienne Thériault, le 16 juin 1874 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Philomène Cormier est décédée le 11 mars 1879.

Enfants de: Children with/Enfants avec Pierre Godin

Son | Fils*Charles P. Godin+
Daughter | Fille*Monique Godin+ n. circa|vers 1877

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Circa|vers 1853Philomène Cormier est née circa|vers 1853.
16 juin 1874Philomène Cormier a épousé Pierre Godin, fils de Auguste Lazare Godin et Julienne Thériault, le 16 juin 1874 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
11 mars 1879Philomène Cormier est décédée le 11 mars 1879.
Last Edited | Dernières Modifications25 novembre 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Sara Godin

F, n. 1853
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Auguste Lazare Godin n. 3 janvier 1814
Mother | Mère*Julienne Thériault
Relationship | Lien de parenté:Cousine issue de germains à 4 générations d'écart de Gilles Pinet

Enfants de: Child with/Enfant avec Georges Pinet n. 1859, d. 1891

Son | Fils*Patrice Pinet n. 1890, d. 1890

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1853Sara Godin est née en 1853.
1886Sara Godin a épousé Georges Pinet, fils de Mathurin Pinet et Marie Thériault, en 1886 à Grande-Anse, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Last Edited | Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Placide Godin

M, n. 1865
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Sévère Godin
Mother | Mère*Apolline Godin n. 28 octobre 1824
Relationship | Lien de parenté:Cousin issu de germains à 3 générations d'écart de Gilles Pinet
  • Placide Godin est né en 1865 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Placide Godin a épousé Marie Pinet, fille de Anthime Pinet et Mathilde Thériault, en 1884 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1865Placide Godin est né en 1865 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1884Placide Godin a épousé Marie Pinet, fille de Anthime Pinet et Mathilde Thériault, en 1884 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Last Edited | Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joséphine Joncas

F, n. 1866, d. 1928
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Napoléon Joncas
Mother | Mère*Félicité Cadorette
  • Joséphine Joncas a épousé Alfred Gosselin.
  • Joséphine Joncas est née en 1866.
  • Joséphine Joncas a épousé William Pinet, fils de Anthime Pinet et Mathilde Thériault, le 22 avril 1895 à Sainte Anne, Berlin, Coos, New Hampshire, United States.
  • Joséphine Joncas est décédée en 1928.
  • Joséphine Joncas a été inhumée en 1928 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants de: Children with/Enfants avec William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958

Daughter | Fille*Maria Pinet+ n. 1896, d. 30 octobre 1963
Son | Fils*Arthur Pinet n. 28 décembre 1897, d. 16 novembre 1960
Son | Fils*Ernest Pinet n. 8 septembre 1899, d. octobre 1918
Son | Fils*Aimé Pinet n. 7 janvier 1900
Daughter | Fille*Lauza Pinet+ n. 30 mars 1902, d. 1985
Son | Fils*Joseph Raoul Pinet n. 18 juillet 1904, d. 25 mai 1909
Daughter | Fille*Jeanne Pinet+ n. 1906, d. 8 août 2005

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
Joséphine Joncas a épousé Alfred Gosselin.
1866Joséphine Joncas est née en 1866.
22 avril 1895Joséphine Joncas a épousé William Pinet, fils de Anthime Pinet et Mathilde Thériault, le 22 avril 1895 à Sainte Anne, Berlin, Coos, New Hampshire, United States.
1928Joséphine Joncas est décédée en 1928.
1928Joséphine Joncas a été inhumée en 1928 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Last Edited | Dernières Modifications29 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Maria Pinet1,2,3,4

F, n. 1896, d. 30 octobre 1963
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Joséphine Joncas n. 1866, d. 1928
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Maria Pinet est née en 1896 à Berlin, Coos, New Hampshire, United States.1,4
  • Maria Pinet a épousé Augustin Haché, fils de Stanislas Haché et Marguerite Thériault, le 9 juillet 1917 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,1
  • Maria Pinet est décédée le 30 octobre 1963 à Edmundston, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
  • Les funérailles ont eu lieu 4 novembre 1963 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Maria Pinet a été inhumée à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants de: Children with/Enfants avec Augustin Haché n. 4 mars 1891, d. 1955

Son | Fils*Joseph Ernest Albini Haché n. 15 décembre 1919, d. 22 août 1920
Daughter | Fille*Marie-Jeanne Haché n. 28 février 1921, d. before|avant 3 février 1998
Son | Fils*Irénée Haché+ n. 14 mai 1922, d. 3 février 1998
Son | Fils*Arthur Haché
Son | Fils*Guillaume Haché+
Son | Fils*Simone Haché
Daughter | Fille*Joséphine Haché+ n. 15 octobre 1928, d. 25 mars 2015
Daughter | Fille*May Haché n. 28 février 1931, d. before|avant 3 février 1998
Daughter | Fille*Albina Haché n. 28 septembre 1933, d. 12 août 1935
Son | Fils*Raoul Haché
Son | Fils*Conrad Haché n. 24 avril 1936, d. before|avant 3 février 1998
Daughter | Fille*Laurette Haché

Biographical information | Informations biographiques

D'après les régistres de la paroisse Saint-Joachim de Bertrand, elle était domiciliée à Lachine, Québec en 1949. (p.14.)

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1896Maria Pinet est née en 1896 à Berlin, Coos, New Hampshire, United States.1,4
9 juillet 1917Maria Pinet a épousé Augustin Haché, fils de Stanislas Haché et Marguerite Thériault, le 9 juillet 1917 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5,1
30 octobre 1963Maria Pinet est décédée le 30 octobre 1963 à Edmundston, Madawaska, Nouveau Brunswick, Canada.1,6
4 novembre 1963Les funérailles ont eu lieu 4 novembre 1963 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
Maria Pinet a été inhumée à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations | Citations

  1. [S3670] Maria Pinet epouse de Augustin Hache 1896 - 1963 R I P, cimetière Saint Augustin, Paquetville, NB, photographié par Gilles Pinet le 2004-12-7 (Maria Pinet.)
  2. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  3. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  4. [S16481] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-10-19, Microfilm: F15971, No. d'enregistrement: 2121, Augustin Haché & Marie Pinet, (1917-07-09.)
  5. [S3575] Archives de la Société Historique Nicolas Denys, compilateur, Index des mariages de Paquetville 1879 - 1919 (Shippagan, NB: Archives de la Société Historique Nicolas Denys, 1979), pg 22.
  6. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2019, Bathurst, NB.
Last Edited | Dernières Modifications2 novembre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ernest Pinet1

M, n. 8 septembre 1899, d. octobre 1918
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Joséphine Joncas n. 1866, d. 1928
Relationship | Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Également: Joseph Ernest Pinet.
  • Ernest Pinet est né le 8 septembre 1899.2
  • Ernest Pinet est décédé en octobre 1918 à France.2

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
8 septembre 1899Ernest Pinet est né le 8 septembre 1899.2
Octobre 1918Ernest Pinet est décédé en octobre 1918 à France.2

Citations | Citations

  1. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  2. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2019, Bathurst, NB.
Last Edited | Dernières Modifications19 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Joseph Raoul Pinet1

M, n. 18 juillet 1904, d. 25 mai 1909
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Joséphine Joncas n. 1866, d. 1928
Relationship | Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Joseph Raoul Pinet est né le 18 juillet 1904.1
  • Joseph Raoul Pinet a été baptisé le 18 juillet 1904 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Godparents/P&M: Freddie Gosselin & Antoinette Gosselin.1
  • Joseph Raoul Pinet est décédé le 25 mai 1909 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Joseph Raoul Pinet a été inhumé le 26 mai 1909 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
18 juillet 1904Joseph Raoul Pinet est né le 18 juillet 1904.1
18 juillet 1904Joseph Raoul Pinet a été baptisé le 18 juillet 1904 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Godparents/P&M: Freddie Gosselin & Antoinette Gosselin.1
25 mai 1909Joseph Raoul Pinet est décédé le 25 mai 1909 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
26 mai 1909Joseph Raoul Pinet a été inhumé le 26 mai 1909 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Citations | Citations

  1. [S3570] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. 1874-1909 - Volume 1 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 127.
  2. [S3572] Haché, Odette O., compilateur, Les naissances et baptêmes de 1910-1920 et les décès de 1874-1920 de la paroisse Saint-Augustin de Paquetville, N.B. - Volume 2 (Caraquet, NB: Haché, Odette O., 1999), pg 127.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jeanne Pinet1,2,3,4

F, n. 1906, d. 8 août 2005
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
GODIN, Jeanne - 2005-08-10 (AN
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Joséphine Joncas n. 1866, d. 1928
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Également: Marie Jeanne Pinet.
  • Jeanne Pinet est née en 1906.
  • Jeanne Pinet a épousé Arthur Godin, fils de Césaire Godin et Marie Pinet, en 1924 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
  • Jeanne Pinet est décédée le 8 août 2005 à Manoir Edith B. Pinet, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Les funérailles ont eu lieu 10 août 2005 à Sainte Famille, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants de: Child with/Enfant avec Arthur Godin d. before|avant 3 août 1999

Daughter | Fille*Adrienne Godin+ d. before|avant 18 janvier 2004

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1906Jeanne Pinet est née en 1906.
1924Jeanne Pinet a épousé Arthur Godin, fils de Césaire Godin et Marie Pinet, en 1924 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2
1981Jeanne Pinet et Arthur Godin vivaient à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
1989Jeanne Pinet et Arthur Godin vivaient à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3
8 août 2005Jeanne Pinet est décédée le 8 août 2005 à Manoir Edith B. Pinet, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
8 août 2005Au moment de son décès, Jeanne Pinet demeurait à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
10 août 2005Les funérailles ont eu lieu 10 août 2005 à Sainte Famille, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Citations | Citations

  1. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  2. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  3. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  4. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Marie Pinet1,2

F, n. 1929, d. 1929
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Marie Pinet est née en 1929.
  • Marie Pinet est décédée en 1929 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Marie Pinet a été inhumée en 1929 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.

Biographical information | Informations biographiques

L'enfant fut ondoyé par Madame Fabien Boudreau.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1929Marie Pinet est née en 1929.
1929Marie Pinet est décédée en 1929 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1929Marie Pinet a été inhumée en 1929 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.

Citations | Citations

  1. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  2. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Edith Pinet1,2,3,4,5,6,7

F, n. 1930, d. 21 septembre 1981
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Également: Marie Edith Pinet.
  • Edith Pinet est née en 1930.2
  • Edith Pinet a épousé Alfred Gosselin, fils de Alfred Gosselin et Agnès Landry, en 1954 à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Edith Pinet est décédée le 21 septembre 1981 à Centre hospitalier de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Les funérailles ont eu lieu 24 septembre 1981 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
  • Edith Pinet a été inhumée à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Enfants de: Children with/Enfants avec Alfred Gosselin d. before|avant 22 septembre 2007

Daughter | Fille*Doris Gosselin+
Daughter | Fille*Vicki Gosselin
Son | Fils*Marc Gosselin n. circa|vers 1967, d. 29 juin 1984

Biographical information | Informations biographiques

Elle s'est mariée à au Congrès Marial.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1930Edith Pinet est née en 1930.2
1954Edith Pinet a épousé Alfred Gosselin, fils de Alfred Gosselin et Agnès Landry, en 1954 à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
21 septembre 1981Edith Pinet est décédée le 21 septembre 1981 à Centre hospitalier de l'Enfant-Jésus, Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
21 septembre 1981Au moment de son décès, Edith Pinet demeurait à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
24 septembre 1981Les funérailles ont eu lieu 24 septembre 1981 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
Edith Pinet a été inhumée à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2

Citations | Citations

  1. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  2. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  3. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  4. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  5. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  6. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  7. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Ethel Pinet1,2,3,4,5,6,7,8,9

F, n. 27 avril 1932, d. 23 décembre 2015
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
FERGUSON, Ethel - 2015-12-23 (
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Également: Marie Pauline Ethel Pinet.
  • Ethel Pinet est née le 27 avril 1932.1
  • Ethel Pinet a épousé James Ferguson, fils de Frank Ferguson et Bertha Burbridge, en 1955 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3,4,5,6,7,8,9
  • Ethel Pinet est décédée le 23 décembre 2015 à Hôpital Régional, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.1
  • Les funérailles ont eu lieu 30 décembre 2015 à Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Enfants de: Children with/Enfants avec James Ferguson d. before|avant 1 janvier 1999

Son | Fils*Frank Ferguson
Son | Fils*Glen Ferguson
Daughter | Fille*Sharon Ferguson
Daughter | Fille*Pauline Ferguson
Son | Fils*Edie Ferguson

Biographical information | Informations biographiques

Elle est domiciliée à Tracadie. Elle était une infirmière qui était le symbole de la compassion et dévouement pendant toute sa vie et qui a inspiré ses filles et petite-fille à la suivre.1

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
27 avril 1932Ethel Pinet est née le 27 avril 1932.1
1955Ethel Pinet a épousé James Ferguson, fils de Frank Ferguson et Bertha Burbridge, en 1955 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3,4,5,6,7,8,9
1981Ethel Pinet et James Ferguson vivaient à Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
1989Ethel Pinet et James Ferguson vivaient à Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
1999Ethel Pinet vivait à Tracadie-Sheila, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
2005Ethel Pinet vivait à Tracadie-Sheila, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
2008Ethel Pinet vivait à Tracadie-Sheila, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.9
23 décembre 2015Ethel Pinet est décédée le 23 décembre 2015 à Hôpital Régional, Saint John, Saint John, Nouveau Brunswick, Canada.1
23 décembre 2015Au moment de son décès, Ethel Pinet demeurait à Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1
23 décembre 2015Ethel Pinet a eu sept petits-enfants: Chris, Stephanie, Lisa, Luc-André, Allie, Rebecca et Justin; neuf arrière-petits-enfants: Rylan, Elissa, Mireya, William, Mathis, Noah, Brielle, Frankie Lou et Lily Anne petits-enfants.1
30 décembre 2015Les funérailles ont eu lieu 30 décembre 2015 à Saint Jean Baptiste et Saint Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1

Citations | Citations

  1. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  2. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  3. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  4. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  5. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  6. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  7. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  8. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  9. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Winnifred Pinet1,2,3,4,5

F, n. 20 mai 1933, d. 5 février 2008
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
GOSSELIN, Winnifred - 2008-02-
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Également: Marie Patricia Winnifred Pinet.6
  • Également: Winnie Pinet.7,8,9,10,11,12
  • Winnifred Pinet était aussi connu sous le nom de Méméere Pou-Pou Pinet.4
  • Winnifred Pinet est née le 20 mai 1933 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4,6
  • Winnifred Pinet a épousé Antoine Gosselin, fils de Alfred Gosselin et Agnès Landry, le 3 juillet 1954 à Sainte Famille, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Félix Gosselin (Trudel, NB) & Pauline Pinet (Burnsville, NB.)8,9,10,11,1,2,3,4,13,5
  • Winnifred Pinet est décédée le 5 février 2008 à Trudel, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7,4
  • Les funérailles ont eu lieu 8 février 2008 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Winnifred Pinet a été inhumée à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants de: Children with/Enfants avec Antoine Gosselin

Son | Fils*Jacques Gosselin
Daughter | Fille*Dianne Gosselin
Daughter | Fille*Suzanne Gosselin
Daughter | Fille*Monique Gosselin
Son | Fils*William Gosselin

Biographical information | Informations biographiques

Elle s'est mariée au Congrès Marial. Elle est domiciliée à Trudel.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
20 mai 1933Winnifred Pinet est née le 20 mai 1933 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4,6
3 juillet 1954Winnifred Pinet a épousé Antoine Gosselin, fils de Alfred Gosselin et Agnès Landry, le 3 juillet 1954 à Sainte Famille, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Félix Gosselin (Trudel, NB) & Pauline Pinet (Burnsville, NB.)8,9,10,11,1,2,3,4,13,5
3 juillet 1954Au moment de son mariage, Winnifred Pinet vivait en Trudel, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
5 février 2008Winnifred Pinet est décédée le 5 février 2008 à Trudel, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7,4
5 février 2008Au moment de son décès, Winnifred Pinet demeurait à Trudel, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
5 février 2008Winnifred Pinet a eu six petits-enfants: Rémi, Cathy, Fréderic, Maryse, Mélanie et Samuel; trois arrière-petits-enfants: Justin, Mégan et Mickaël petits-enfants.4
8 février 2008Les funérailles ont eu lieu 8 février 2008 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
Winnifred Pinet a été inhumée à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Citations | Citations

  1. [S15024] Albain Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1995-02-03.
  2. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  3. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  4. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
  5. [S16528] Gérald Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-04-19, pg 32.
  6. [S16524] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-10-29, Microfilm: F22869, No. d'enregistrement: 2884, Antoine Gosselin & Winnifred Pinet, (1954-07-03.)
  7. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  8. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  9. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  10. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  11. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  12. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  13. [S16523] Célestin Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-09-24, pg 26.
Last Edited | Dernières Modifications30 mars 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Betty Pinet1,2,3,4,5,6,7,8,9

F, n. 1934, d. 24 mars 2011
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
CRIPPS, Elizabeth - 2011-03-27
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Également: Marie Victoire Elizabeth Pinet.
  • Betty Pinet est née en 1934.
  • Betty Pinet a épousé Thomas Cripps, fils de Daniel Cripps et Victorie Lagacé, en 1954 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,4,5,6,7,8,10,9
  • Betty Pinet est décédée le 24 mars 2011 à Centre Hospitalier Universitaire Dr. Georges-L.-Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,8
  • Les funérailles ont eu lieu 28 mars 2011 à Sacré Coeur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8

Enfants de: Children with/Enfants avec Thomas Cripps n. 1930, d. 19 juillet 2015

Daughter | Fille*Lynda Cripps+
Daughter | Fille*Susan Cripps

Biographical information | Informations biographiques

Elle est domiciliée à Bathurst. Betty était diplômée de l’Hôtel-Dieu de Bathurst comme infirmière et a débuté sa carrière à l’Hôtel-Dieu. Elle s’est retirée de la Santé publique en août 1996, mais jamais de sa carrière d’infirmière. Pendant sa carrière, elle a été engagée dans le syndicat des infirmières ainsi que dans plusieurs comités communautaires et de charité, spécialement l’organisme CWL. Elle a été honorée par Paul Harris du Rotary Club et elle a reçu le Prix du Gouverneur général pour l’entraide.8

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1934Betty Pinet est née en 1934.
1954Betty Pinet a épousé Thomas Cripps, fils de Daniel Cripps et Victorie Lagacé, en 1954 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,4,5,6,7,8,10,9
1981Betty Pinet et Thomas Cripps vivaient à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
1989Betty Pinet et Thomas Cripps vivaient à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
1999Betty Pinet et Thomas Cripps vivaient à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
2005Betty Pinet et Thomas Cripps vivaient à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.5
2008Betty Pinet et Thomas Cripps vivaient à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.9
24 mars 2011Betty Pinet est décédée le 24 mars 2011 à Centre Hospitalier Universitaire Dr. Georges-L.-Dumont, Moncton, Westmorland, Nouveau Brunswick, Canada.1,8
24 mars 2011Au moment de son décès, Betty Pinet demeurait à Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8
28 mars 2011Les funérailles ont eu lieu 28 mars 2011 à Sacré Coeur, Bathurst, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8

Citations | Citations

  1. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  2. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  3. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  4. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  5. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  6. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  7. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  8. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  9. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
  10. [S16501] "Maison Funéraire Elhatton", nécrologie, Maison Funéraire Elhatton, (www.elhatton.com... : accessed 2019-10-27), Daniel Thomas Cripps (2015.)
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Billy Pinet1,2,3,4,5,6,7,8

M, n. 1936, d. 2 avril 1989
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Son nom de baptême est Guillaume Angus Jean Pinet.
  • Billy Pinet est né en 1936.
  • Billy Pinet a épousé Mildred Young, fille de Wilfred Young et Agathe Cormier, en 1958 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,8
  • Billy Pinet est décédé le 2 avril 1989 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3

Enfants de: Children with/Enfants avec Mildred Young

Daughter | Fille*Jackie Pinet
Daughter | Fille*Louise Pinet
Son | Fils*Billy Pinet Jr.

Biographical information | Informations biographiques

Il est domicilié à Paquetville.

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1936Billy Pinet est né en 1936.
1958Billy Pinet a épousé Mildred Young, fille de Wilfred Young et Agathe Cormier, en 1958 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,8
1981Billy Pinet vivait à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
2 avril 1989Billy Pinet est décédé le 2 avril 1989 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3
2 avril 1989Au moment de son décès, Billy Pinet demeurait à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3

Citations | Citations

  1. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  2. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  3. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  4. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  5. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  6. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  7. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  8. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Denis Pinet1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

M, n. 30 juin 1938, d. 12 novembre 2007
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
PINET, Denis - 2007-11-13 (AN)
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Son nom de baptême est Joseph Denis Paul Pinet.
  • Denis Pinet est né le 30 juin 1938 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6,11
  • Denis Pinet a été baptisé le 3 juillet 1938 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.11
  • Denis Pinet a épousé Anne Marie Rioux, fille de Joseph Rioux et Lina Brideau, le 26 décembre 1964 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Honoré Arseneau (Haut Ste Rose, NB) & William Pinet (Trudel, NB.)1,5,6,7,8
  • Denis Pinet est décédé le 12 novembre 2007 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,8
  • Les funérailles ont eu lieu 15 novembre 2007 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8

Enfants de: Children with/Enfants avec Anne Marie Rioux

Daughter | Fille*Doreen Pinet
Son | Fils*Bobby Pinet
Daughter | Fille*Anne Pinet
Daughter | Fille*Judy Pinet

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
M. Pinet a travaillé comme opérateur de machinerie lourde et 25 années pour le ministère des Transports.8
30 juin 1938Denis Pinet est né le 30 juin 1938 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6,11
3 juillet 1938Denis Pinet a été baptisé le 3 juillet 1938 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.11
26 décembre 1964Denis Pinet a épousé Anne Marie Rioux, fille de Joseph Rioux et Lina Brideau, le 26 décembre 1964 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Honoré Arseneau (Haut Ste Rose, NB) & William Pinet (Trudel, NB.)1,5,6,7,8
26 décembre 1964At the time of his marriage to Anne Marie, he was a mechanics. / Au moment de son mariage à Anne Marie, il était un mécanicien.6
26 décembre 1964Au moment de son mariage, Denis Pinet vivait en Burnsville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
1981Denis Pinet vivait à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2
1989Denis Pinet vivait à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.3,4
12 novembre 2007Denis Pinet est décédé le 12 novembre 2007 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,8
12 novembre 2007Denis Pinet a eu trois petits-enfants: Debbie, Jessica et Tommy petits-enfants.11
15 novembre 2007Les funérailles ont eu lieu 15 novembre 2007 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.8

Citations | Citations

  1. [S13694] Lauraine Thériault - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2016-04-01.
  2. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  3. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  4. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  5. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  6. [S14840] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2018-03-07, Microfilm: F25615, No. d'enregistrement: 5416, Pinet, Denis & Rioux, Anne Marie, (1964-12-26.)
  7. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  8. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  9. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  10. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
  11. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2019, Bathurst, NB.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Kathleen Pinet1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet

Enfants de: Children with/Enfants avec Antonio Doiron n. 19 avril 1939, d. 21 mai 2008

Daughter | Fille*Desneiges Doiron
Son | Fils*Pierre Doiron
Son | Fils*Michel Doiron

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
30 octobre 1965Kathleen Pinet a épousé Antonio Doiron, fils de Edgar Doiron et Julie Chiasson, le 30 octobre 1965 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.1,2,3,4,5,6,7,11,8,9,10

Citations | Citations

  1. [S10453] Sylvio Doiron, Hommage à Tranquille Légère, à Marie Cormier, aux ancêtres, aux descendants (Paquetville, NB: Sylvio Doiron, juin 1989.)
  2. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  3. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  4. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  5. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  6. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  7. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  8. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  9. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  10. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
  11. [S16497] Antonio Doiron - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-05-23, pg 42.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Jean Pinet1,2,3,4,5,6,7,8,9

F, n. 1941, d. 3 août 1989
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Également: Marie Bertha Jean Pinet.
  • Jean Pinet est née en 1941.
  • Jean Pinet a épousé Rosario Morais, fils de Allard Morais et Bella Duguay, en 1962 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3,4
  • Jean Pinet est décédée le 3 août 1989 à Bois Gagnon, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Les funérailles ont eu lieu 6 août 1989 à Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
  • Jean Pinet a été inhumée à Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Enfants de: Children with/Enfants avec Rosario Morais

Son | Fils*Marc Morais
Son | Fils*Eric Morais
Daughter | Fille*Monique Morais

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1941Jean Pinet est née en 1941.
1962Jean Pinet a épousé Rosario Morais, fils de Allard Morais et Bella Duguay, en 1962 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.2,3,4
3 août 1989Jean Pinet est décédée le 3 août 1989 à Bois Gagnon, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
3 août 1989Au moment de son décès, Jean Pinet demeurait à Bois Gagnon, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
6 août 1989Les funérailles ont eu lieu 6 août 1989 à Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4
Jean Pinet a été inhumée à Saint Isidore, Saint Isidore, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.4

Citations | Citations

  1. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  2. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  3. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  4. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  5. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  6. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  7. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  8. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  9. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Patricia Pinet1,2

F
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousine d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Patricia Pinet a épousé Clarence Savoie, fils de Fidèle Savoie et Charlotte Savoie, le 24 mai 1965 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Denis Pinet (Caraquet, NB) & Léo Paul Savoie (112 Thibodeau Lane, Dieppe, NB.)3,4,5,6,7,1,8,9,10

Enfants de: Children with/Enfants avec Clarence Savoie

Son | Fils*Joseph Clarence James Savoie
Son | Fils*Joseph Edwin Savoie
Daughter | Fille*Nancy Savoie

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
24 mai 1965Patricia Pinet a épousé Clarence Savoie, fils de Fidèle Savoie et Charlotte Savoie, le 24 mai 1965 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada, Témoins: Denis Pinet (Caraquet, NB) & Léo Paul Savoie (112 Thibodeau Lane, Dieppe, NB.)3,4,5,6,7,1,8,9,10

Citations | Citations

  1. [S16431] Edith B. Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1999-01-04, pg 28.
  2. [S16496] Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, "SD141 Statistiques de l'état civil", base de données, index des mariages du N.-B. (archives.gnb.ca...): consulté le 2019-10-26, No. d'enregistrement: 1996, Clarence Savoie & Patricia Pinet, (1965-05-24.)
  3. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  4. [S13944] Mme Freddy Gosselin - nécrologie, Evangéline, Moncton, NB, 1981-09-22, pg 4.
  5. [S14276] Billy Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-04-03.
  6. [S14281] Mary Jean Morais - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 1989-08-04.
  7. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  8. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  9. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  10. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Pinet1,2,3,4,5

M, n. 2 avril 1947, d. 2 décembre 1948
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*William Pinet n. 28 avril 1872, d. 20 janvier 1958
Mother | Mère*Edith Branch n. 20 juin 1904, d. 1 janvier 1999
Relationship | Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet
  • Raymond Pinet est né le 2 avril 1947 à Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Son nom de baptême est Joseph Raymond Francis Pinet.7
  • Raymond Pinet a été baptisé le 4 avril 1947 à Hôtel Dieu de St Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
  • Raymond Pinet est décédé le 2 décembre 1948 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7
  • Raymond Pinet a été inhumé le 4 décembre 1948 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
2 avril 1947Raymond Pinet est né le 2 avril 1947 à Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
4 avril 1947Raymond Pinet a été baptisé le 4 avril 1947 à Hôtel Dieu de St Joseph, Tracadie, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.6
2 décembre 1948Raymond Pinet est décédé le 2 décembre 1948 à Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7
4 décembre 1948Raymond Pinet a été inhumé le 4 décembre 1948 à Saint Augustin, Paquetville, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.7

Citations | Citations

  1. [S13704] Ethel Ferguson - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2015-12-28, pg 33.
  2. [S14609] Jeanne Godin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2005-08-08, pg 28.
  3. [S16498] Denis Pinet - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2007-11-13, pg 30.
  4. [S16499] Elizabeth (Betty) Cripps - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2011-03-26, pg 42.
  5. [S16502] Winnifred Gosselin - nécrologie, Acadie Nouvelle, Caraquet, NB, 2008-02-07, pg 31.
  6. [S15185] Léger-Pinet, Céline, Database, 2000-2019, Bathurst, NB.
  7. [S16495] Joseph Raymond Francis Pinet, Certificat de décès. 5507. (1948-12-02). F19590. Copie se retrouve: archives.gnb.ca....
Last Edited | Dernières Modifications27 octobre 2019
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Elizabeth Chenard

F, n. 1890, d. 1947
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Guillaume Chenard
Mother | Mère*Lucille Cormier
  • Elizabeth Chenard est née en 1890.
  • Elizabeth Chenard a épousé Anthyme Pinet, fils de Anthime Pinet et Vénérande Landry, le 29 février 1916 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
  • Elizabeth Chenard est décédée en 1947.
  • Elizabeth Chenard a été inhumée en 1947 à Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.

Enfants de: Children with/Enfants avec Anthyme Pinet

Son | Fils*Raymond Pinet
Son | Fils*Joseph Théophile Pinet
Son | Fils*Joseph Alfred Dit Fred Pinet
Son | Fils*Joseph Lionel Pinet
Daughter | Fille*Marie Elizabeth Pinet

Chronology | Chronologie

DateDetails | Détails
1890Elizabeth Chenard est née en 1890.
29 février 1916Elizabeth Chenard a épousé Anthyme Pinet, fils de Anthime Pinet et Vénérande Landry, le 29 février 1916 à Caraquet, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
1947Elizabeth Chenard est décédée en 1947.
1947Elizabeth Chenard a été inhumée en 1947 à Bertrand, Gloucester, Nouveau Brunswick, Canada.
Last Edited | Dernières Modifications2 août 2020
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.

Raymond Pinet

M
If you are willing to share further information concerning this family, contact me via email: Gilles Pinet.
Si vous avez des informations supplémentaires concernant cette famille, vous pouvez me contacter via courriel: Gilles Pinet.
Father | Père*Anthyme Pinet
Mother | Mère*Elizabeth Chenard n. 1890, d. 1947
Relationship | Lien de parenté:Cousin d'un grand-parent de Gilles Pinet
Last Edited | Dernières Modifications15 août 2010
Tous les efforts sont faites pour faciliter la lecture des informations généalogiques. Pour l'instant, ces informations sont affichées en français. Je suis à chercher une solution pour rendre le site bilingue.
All efforts are made to facilitate the reading of the genealogical information. For now, this information is displayed in French. I'm looking for a solution to make the site bilingual.