date format: YYYY-MM-DD | format date: AAAA-MM-DD
"<" - event occurred before date | "<" - événement avant la date
">" means event occurred after date | ">" - événement après la date

Times & Transcript Moncton, NB
Monday, April 21st, 1997 pg A6

Robert J. Richard
1910-1997

Robert J. Richard, 86, of Manoir Notre-Dame in Moncton, formerly of St-Louis- de-Kent, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Friday, April 18, 1997, after a brief illness.
Born May 30, 1910 in St-Louis-de-Kent, he was the son of the late Jean Richard and of the late Appoline Richard. He was employed as a Forest Ranger for over 25 years in St-Louis-de-Kent, as an Inspector for the Natural Resources Department and finally as a Tourism Officer in Moncton until 1974 when he retired after 39 years of service. He was a very active member of community organizations in St-Louis-de-Kent.
He is survived by his wife Laetitia (Bordage) Richard; one daughter, Annette of Montreal; two sons, Jean and his wife Diana of St-Bruno, Qc, Leopold and his wife Ginette of Moncton; five sisters, Ernestine Leger, Lucie (Rene) Vautour, Flora Gigou, Alphonsine (Eugene) Robichaud and Jeannette (Adrien) DesRoches; three brothers, Rene (Eva) Richard, Vital (Lucienne) Richard and Albert (Jacqueline) Gallant; two sisters-in-law, Rosanna and Eva Richard; one granddaughter, Sophie Richard; four grandsons, Sebastien LeBlanc, Christian, Marc and Francois Richard and many nieces and nephews.
Resting at Thompson Memorial Home, St-Louis-de-Kent on St-Ignace Road, with visiting hours Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday from 2 p.m. until time of funeral. Funeral mass will be held at St. Louis des Francais Roman Catholic Church, St-Louis-de-Kent, on Monday, April 21, 1997 at 4 p.m. with Father Jean Bourque officiating. Interment will be in the parish cemetery at a later date.
In his memory, donations to La Fondation Hopital Dr. Georges-L. Dumont or donor's choice would be greatly appreciated by the family.

Robert J. Richard
1910-1997

Est décédé a l'hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, vendredi le 18 avril 1997, a I'age de 86 ans, Robert J. Richard, époux de Laetitia (Bordage) Richard, domicilié à Moncton, N.B.
II était le fils de feu Jean Richard et de feue Appoline Richard de St-Louis-de-Kent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Annette de Montréal; deux fils, Jean et sa femme Diana de St-Bruno, Québec, Léopold et sa femme, Ginette de Moncton; cinq soeurs, Ernestine Leger, Lucie (René) Vautour, Flora Gigou, Alphonsine (Eugène) Robichaud, Jeannette (Adrien) Desroches de St-Louis-de-Kent; trois frères, René (Eva) Richard de Moncton, Vital (Lucienne) Richard de St-Louis-de-Kent et Albert (Jacqueline) Gallant du Village Richibouctou; deux belles-soeurs, Rosanna de Moncton et Eva Richard de St-Louis-de- Kent; une petite-fille, Sophie Richard; quatre petits-fils, Sébastien LeBlanc, Christian, Marc, François Richard; ainsi que de nombreux neveux et nièces. Deux frères, Joseph et Auguste I'ont précédé dans la tombe.
La dépouille mortelle est exposée au Salon Funéraire Thompson, St-Louis-de-Kent (Chemin St-Ignace), dimanche le 20 avril de 14h00 a 16h00 et de 19h00 a 21h00 et lundi, le 21 avril a partir de 14h00 jusqu'aux funérailles à I’église St Louis des Français à St-Louis-de-Kent, lundi le 21 avril 1997 à16h00.
La famille apprécierait que des dons soient faits en sa mémoire a la Fondation de I’hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton ou au choix des donneurs.